Pourquoi le tournoi est-il doté de la « ligne de langue de vache

Depuis environ deux ans, l'Association chinoise de billard (CBSA) utilise un logo avec la « ligne de langue de vache » et l'utilise sur les retransmissions vidéo en direct d'un tournoi amical auquel elle a invité le joueur numéro un du Vietnam, Tran Quyet Chien, à participer.

Le 23 septembre, Quyet Chien a disputé un match amical avec le numéro quatre mondial Dick Jaspers, lors du « tournoi amical mondial de carambole à 3 bandes », organisé par la CBSA dans le district de Pudong, ville de Shanghai, en Chine.

Le match a été diffusé sur la plateforme de streaming coréenne AfreecaTV , mais à mi-chemin du match, le logo de la CBSA avec la « ligne de langue de vache » a été affiché à l'écran. À ce moment-là, des centaines de Vietnamiens regardaient.

Tran Quyet Chien lors d'un match amical contre Dick Jaspers à Shanghai, en Chine, l'après-midi du 23 septembre 2023. Photo : CBSA — Tran Quyet Chien lors d'un match amical contre Dick Jaspers à Shanghai, en Chine, l'après-midi du 23 septembre 2023. Photo : *CBSA*

En découvrant que la carte de la Chine sur le logo de l'ASFC montrait les archipels vietnamiens de Hoang Sa et de Truong Sa, l'entraîneur Nguyen Viet Hoa a immédiatement contacté Quyet Chien pour signaler l'incident. Le professeur et l'élève ont décidé d'abandonner le tournoi et de retourner au Vietnam le soir même.

L'ASFC a été créée en 1986, avec un logo représentant une carte rouge de la Chine. Lors d'un tournoi de 2021, ce logo ne présentait pas les îles Paracels et Spratly. Cependant, le logo actuel sur le site officiel de l’ASFC présente ces deux archipels comme appartenant au Vietnam. Le logo diffusé sur AfreecaTV présentait également les deux îles, mais la plateforme sud-coréenne a ensuite supprimé la vidéo associée.

Le logo de l'ASFC (coin supérieur gauche) lors d'un tournoi de 2021 n'incluait pas les îles Paracel et Spratly du Vietnam. Photo de : Dou Yin

CBSA a principalement développé des billards à poches dans le passé, mais récemment, ils s'intéressent aux billards sans poches (carambole). Pour célébrer l'adhésion récente de la CBSA à la Fédération asiatique de billard carambole, elle organise un événement pour promouvoir le carambole à Shanghai du 21 au 26 septembre. Le 21 septembre, le président de la Fédération mondiale de billard carambole (UMB), Farouk Barki, est également venu en Chine pour assister à l'événement. Sur fond de panneaux publicitaires du tournoi, les logos de la CBSA, de l'UMB et d'un club de billard local sont suspendus en hauteur.

La CBSA a invité quatre joueurs de carambole du Top 10 mondial, Cho Myung-woo (Corée), Tayfun Tasdemir (Turquie), Jaspers (Pays-Bas) et Quyet Chien à assister à l'événement. Les quatre experts ont également participé à des activités de terrain le matin du 23 septembre, comme la visite de l'école primaire de Duong Tran et une partie de billard avec les élèves.

Le même après-midi, Quyet Chien et trois autres joueurs ont joué au billard ensemble jusqu'à ce que l'image devienne inappropriée pour la souveraineté du pays. À cette époque, le joueur numéro un du Vietnam était concentré sur le jeu et ne détectait pas l'image de la « ligne de langue de vache ». Le président de l'UMB a demandé à M. Viet Hoa et à Quyet Chien de donner une explication claire au comité d'organisation pour leur abandon du tournoi, mais les deux professeurs et les étudiants ont refusé.

Tran Quyet Chien portant un foulard rouge, interagissant avec une étudiante à Duong Tran, Pudong, Shanghai, Chine, le matin du 23 septembre 2023. Photo : CBSA — Tran Quyet Chien portant un foulard rouge, interagissant avec une étudiante à Duong Tran, Pudong, Shanghai, Chine, le matin du 23 septembre 2023. Photo : *CBSA*

M. Nguyen Nam Nhan, directeur adjoint du département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré à VnExpress que lui et le département étaient personnellement d'accord avec cette solution car les organisateurs savaient clairement que les athlètes participants étaient originaires du Vietnam mais ont fait preuve de « manque de respect ». Le Département enverra également un document à la Fédération mondiale de billard lui demandant de considérer et de respecter sérieusement les parties participantes lors de l'organisation de tournois internationaux similaires.

Le tournoi amical devait se dérouler toute la journée du 24 septembre, mais le site Web de l'ASFC ou les sites chinois n'ont fourni aucune information supplémentaire sur le tournoi.

La « ligne de la langue de vache », ou « ligne à neuf traits », a été tracée unilatéralement par la Chine pour revendiquer une souveraineté déraisonnable sur la quasi-totalité de la zone de la mer de l'Est, y compris les archipels vietnamiens de Hoang Sa et Truong Sa. La Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye, aux Pays-Bas, a statué le 12 juillet 2016 que la « ligne en langue de vache » tracée par la Chine « n'est pas conforme à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 ». Le Vietnam a également rejeté à plusieurs reprises la ligne dite des neuf traits ainsi que les revendications maritimes contraires au droit international.

Hoang An

Lien source