Quel champion a vaincu le dieu des échecs chinois ?

Il s'agissait de Mac Dinh Chi (1272-1346), du village de Lung Dong, district de Chi Linh, Hai Dong (actuelle province de Hai Duong ).

Mac Dinh Chi était de naissance laid, mais il était très intelligent et vif d'esprit. Sa famille étant pauvre, Dinh Chi ne pouvait pas aller en classe avec ses amis ; il devait donc rester à l'extérieur de la salle de classe pour écouter le cours du professeur. La nuit, il n'y avait pas de lumière, alors le garçon devait attraper des lucioles et les placer dans des coquilles d'œufs pour avoir de la lumière et étudier.

Selon Dai Viet Su Ky Toan Thu, en 1304, sous le règne du roi Tran Anh Tong, la cour royale ouvrit un concours et accepta 44 candidats pour le doctorat (Thai Hoc Sinh). Mac Dinh Chi fut reçu premier, s'adjugeant le titre de premier lauréat. Il avait alors un peu plus de 20 ans.

Selon la légende, lors de son arrivée à la cour, le roi constata la laideur de son visage et de son physique et refusa qu'il réussisse l'examen impérial. Il composa aussitôt le poème « Ngoc Tinh Lien » (Le Lotus au Puits de Jade) pour exprimer sa noblesse et le lui offrit. Le roi, impressionné par son talent et son caractère, réussit l'examen impérial.

Mac Dinh Chi, qui bénéficiait de la confiance du roi, fut envoyé à deux reprises comme émissaire auprès de la dynastie Yuan. À chaque voyage, il surmonta avec brio les difficultés, ce qui lui valut le respect du roi et des mandarins de la dynastie Yuan et le qualifia de plus grand érudit des deux pays.

Mac Dinh Chi était admiré et loué par l'empereur Yuan comme le plus grand érudit des deux pays. (Photo d'illustration)

Lors d'une mission diplomatique, Mac Dinh Chi passa à cheval devant une maison où était affiché un panneau indiquant « Champion d'échecs chinois ». Passionné d'échecs, Mac Dinh Chi entra aussitôt, se présentant comme un passant et demanda à boire. Il s'adressa nonchalamment à son hôte, déclenchant la conversation sur les échecs.

Le propriétaire était un médecin de la dynastie Song. Lorsque l'armée Yuan détruisit la dynastie Song, il refusa de devenir fonctionnaire et resta chez lui à écrire de la poésie et à jouer aux échecs. C'est alors que Mac Dinh Chi exprima son désir de jouer aux échecs.

L'hôte savait que l'invité voulait tester ses compétences, alors il sortit un jeu d'échecs en corne pour le divertir. Mais l'invité voulait un jeu d'échecs en ivoire. L'hôte dit alors : « Les pièces d'échecs en ivoire ne servent qu'à divertir les rois. De plus, je ne divertis que ceux qui sont meilleurs aux échecs que moi. Si je les amène jouer, que se passera-t-il si vous perdez contre moi ? »

Mac Dinh Chi dit alors avec intérêt : « Si je perds, je te rendrai ta tête, mais si je gagne, je te demanderai seulement la plaque avec le titre de « Tran Trang » et cette armée d'ivoire. »

Ils jouèrent aux échecs ensemble, mais grâce à leur excellent niveau, la partie dura trois jours. Le soir du troisième jour, Mac Dinh Chi constata que son jeu d'échecs perdait du terrain et qu'il était temps de se reposer. Il demanda donc à interrompre la partie et à la reprendre le lendemain matin.

Cette nuit-là, Mac Dinh Chi était perdu dans ses pensées, cherchant une issue à ce dilemme. Il reconstitua mentalement l'échiquier et trouva enfin un coup. Le lendemain matin, il joua le coup décisif, provoquant l'exclamation de l'hôte : « Quel coup divin ! Je m'avoue vaincu. »

L'hôte prit le jeu d'échecs en ivoire et la plaque du « champion d'échecs chinois » et les rendit à Mac Dinh Chi, mais celui-ci refusa et se contenta de lui conseiller de ranger la plaque du champion d'échecs. Cette histoire fut consignée dans la généalogie de la famille Mac et circula parmi la population.

Kim Nha

Source : https://vtcnews.vn/vi-trang-nguyen-nao-danh-bai-than-co-trung-hoa-ar905382.html