Récemment, Mme Than Thi Thu Huyen, directrice exécutive de Hoi An Memory Island, a répondu franchement au fait que Vie Channel Joint Stock Company a violé le droit d'auteur de l'émission « Hoi An Memory » dans le programme Rap Viet All Star Concert 2023.
Vie Channel Joint Stock Company a récemment annoncé qu'il s'agissait d'une image de la performance "Golden Song" du rappeur Mikelodic qui a eu lieu le soir du 7 octobre dans le cadre du programme Rap Viet All Star Concert 2023.
Plus précisément, Mme Than Huyen a parlé du spectacle du soir du 7 octobre, le programme Rap Viet All Star Concert 2023 de Vie Channel Joint Stock Company (sous DatViet VAC), dans lequel la performance "Golden Song" (et non "Golden Skin Sound" - PV) a été interprétée par le rappeur Mikelodic et les danseurs ont utilisé la chorégraphie, les images de costumes et les performances scéniques du spectacle en direct "Hoi An Memories" - un spectacle investi et géré par Hoi An Memories Island.
Le concert Rap Viet All Star 2023 est un programme de performance payant avec des revenus et des bénéfices, par conséquent, tout acte de copie - sous quelque forme que ce soit apparaissant dans le programme sans autorisation, constitue une violation de la loi sur la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur.
La performance « Golden Song » enregistrée dans la nuit du 7 octobre a gravement violé la loi sur la propriété intellectuelle relative au droit d'auteur.
À ce sujet, « Hoi An Memories » a répondu à Vie Channel par de nombreux courriels précis, accompagnés de preuves prouvant la violation des droits d'auteur du programme susmentionné. Cependant, la société n'a toujours pas reconnu les faits ni engagé de nouvelles négociations avec Gami.
Mme Than Thi Thu Huyen, directrice générale de Hoi An Memory Island, a déclaré que « Hoi An Memories » est largement connu du public, tant sur le plan touristique qu'artistique, et constitue l'un des symboles pionniers du spectacle vivant au Vietnam. Par conséquent, aucun média ni aucune organisation artistique ne peut prétendre ignorer ce célèbre spectacle.
Depuis 2021, tous les scripts, pièces de théâtre (y compris la structure et les développements scéniques) , la musique tout au long de la pièce et les costumes sont enregistrés et protégés par le droit d'auteur auprès de l'Office du droit d'auteur du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Le spectacle « Hoi An Memories » a été enregistré dans son intégralité et cet enregistrement de 60 minutes – ainsi que le script, la pièce de théâtre, les performances scéniques et l'ensemble des costumes de « Hoi An Memories » – appartiennent tous à G-Performance Joint Stock Company – une société membre de Hoi An Memories Island.
Parallèlement, comme mentionné ci-dessus, à partir de 2021, l'intégralité du scénario écrit, l'intégralité de la représentation scénique, y compris 60 minutes, l'ensemble des costumes et la musique de la représentation ont tous été enregistrés et protégés par le droit d'auteur par l'Office du droit d'auteur, sous l'égide du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Par conséquent, tout acte de copie ou de découpe d'une œuvre sans autorisation constitue un acte de violation du droit d'auteur pour les œuvres protégées par l'Office du droit d'auteur comme prescrit aux articles 19, 20 et 28 de la loi de 2022 sur la propriété intellectuelle.
« La performance « Golden Song » enregistrée dans la nuit du 7 octobre a gravement violé la loi sur la propriété intellectuelle et le droit d'auteur », a souligné Mme Huyen.
Plus précisément, concernant l'acte de copier des images et du contenu de la performance, Mme Huyen a souligné que : La chorégraphie de la performance « Golden Song » interprétée par le rappeur Mikelodic et des danseurs a été copiée du spectacle en direct « Hoi An Memories ».
"Golden Song" (photo de gauche) et "Hoi An Memories" (photo de droite) : des personnages portant des ao dai blancs et des chapeaux éclairés par LED marchent à pas rythmés, les mains jointes derrière le dos.
À propos de la chorégraphie de « Golden Song » (photo du haut) et de « Hoi An Memories » (photo du bas)
Représentations sur scène de « Golden Song » (photo du haut) et « Hoi An Memories » (photo du bas).
Le contenu du script et la forme de représentation du spectacle en direct « Hoi An Memories » ont été protégés par les certificats d'enregistrement de droits d'auteur suivants : Le script du spectacle en direct « Hoi An Memories » sous le certificat n° 8452/2021/QTG, délivré le 24 novembre 2022 ; La pièce de théâtre (contenu complet et forme de représentation) Hoi An Memories sous le certificat d'enregistrement n° 6684/2021/QTG, sous licence le 4 octobre 2021
« La similitude évidente avec les deux extraits ci-dessus constitue une grave violation du droit d'auteur de « Hoi An Memories », protégé dans les documents mentionnés ci-dessus », a souligné Mme Huyen.
Mme Than Thi Thu Huyen - Directrice exécutive de Hoi An Memory Island.
« Non seulement cela a porté atteinte au droit d'auteur du scénario et de la pièce de théâtre « Hoi An Memories », la chorégraphie de la performance « Golden Song » du rappeur Mikelodic et des danseurs du Rap Viet All Star Concert 2023 a également porté atteinte au droit d'auteur des costumes de performance avec l'image de l'ao dai et du chapeau conique avec des lumières LED ; cette image était protégée par le certificat n° 6261/2021/QTG, sous licence le 30 août 2021 par le Copyright Office », a poursuivi Mme Huyen.
Mme Huyen a souligné : « La partie « Hoi An Memories » a continuellement envoyé des dépêches officielles à Vie Channel Joint Stock Company avec la bonne volonté de résoudre cette affaire en reconnaissant publiquement et en s'excusant pour la violation du droit d'auteur des œuvres de l'émission « Hoi An Memories » et en demandant une citation « en utilisant certains extraits de l'émission Hoi An Memories » lorsque la performance de « Golden Song » sera diffusée.
Cependant, dans la lettre de réponse datée du 20 octobre 2023, Vie Channel Joint Stock Company a répondu en affirmant qu'il n'y avait aucune violation du droit d'auteur de l'émission « Hoi An Memories » sous quelque forme que ce soit, y compris les images, la chorégraphie de la performance, la structure de la scène et les images de costumes.
Vie Channel a nié la violation, affirmant que la 31e cérémonie d'ouverture des Seagames avait également utilisé des images de costumes et de scènes de « Hoi An Memories ».
Selon le document daté du 20 octobre de M. Bui Huu Duc (directeur de Vie Channel Joint Stock Company) répondant à Hoi An Memory Island, Vie Channel Joint Stock Company a affirmé que « Hoi An Memory » n'a pas suffisamment de base juridique et de preuves convaincantes pour prouver cette violation, affirmant que « Hoi An Memory » a fait une erreur sur la violation du droit d'auteur de la performance « Golden Song » (et non « Golden Song » comme rapporté par les médias et la dépêche officielle de Gami Company - PV) dans le programme Rap Viet All Star Concert 2023.
Bien que précédemment, dans la dépêche officielle envoyée à Vie Channel, « Hoi An Memories » avait présenté des arguments et des preuves sur le fait que le droit d'auteur était protégé par le Bureau du droit d'auteur.
Plus précisément, Vie Channel a cité un certain nombre d'images utilisant une chorégraphie pour créer des vagues d'eau, des cercles combinés avec ao dai et des chapeaux coniques diffusés en 2016. Le droit d'auteur de « Hoi An Memories » a été établi et protégé par la loi sur la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur à partir de 2021, par conséquent, les programmes diffusés à partir de 2016 - avant 2021 - que Vie Channel a utilisés pour réfuter ses violations sont totalement sans fondement et n'ont aucune base légale.
Ensuite, Vie Channel a cité un certain nombre de performances en Chine qui utilisaient l'image de chapeaux coniques lumineux (en particulier le spectacle en direct en Chine « Impression du lac de l'Ouest » du réalisateur Zhang Yimou en 2009 et la performance « Picking Tea » à Hangzhou, en Chine, en 2016).
Mme Huyen a déclaré avec indignation que Vie Channel doit savoir que les droits d'auteur du spectacle en direct « Hoi An Memories » sont protégés par le Bureau des droits d'auteur, sous l'égide du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans tout le Vietnam.
Toute copie ou utilisation des images et de la chorégraphie de « Hoi An Memories », sous quelque forme que ce soit, lors de tout autre spectacle au Vietnam, doit être autorisée et approuvée par « Hoi An Memories ». Par conséquent, cette citation de Vie Channel est abusive et ne permet pas de réfuter cette violation.
Mme Than Thi Thu Huyen a ajouté qu'en outre, Vie Channel a fait valoir que le programme d'ouverture des Seagames 31 qui s'est tenu dans la nuit du 12 mai 2022 comportait certains segments utilisant des costumes et des structures scéniques de « Hoi An Memories ».
Il convient de noter qu'auparavant, le comité d'organisation de la cérémonie d'ouverture des 31e Jeux maritimes avait demandé la permission et reçu l'approbation de « Hoi An Memories » pour utiliser ces images et structures de scène.
Bien qu'il s'agisse d'un programme national, le directeur général et le comité d'organisation continuent de travailler et de demander l'autorisation préalable pour « Hoi An Memories ». Cela témoigne du respect de la loi et du droit d'auteur que tout programme de spectacle, producteur ou société de médias vietnamien se doit de respecter dans son processus de création.
"Le fait que Vie Channel ait avancé cet argument démontre une violation flagrante du droit d'auteur, un manque de recherche durant le processus de travail ainsi qu'un manque de respect de la loi.
« Nous aimerions présenter les faits et les preuves liés à la violation de la loi sur la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur par Vie Channel Joint Stock Company concernant l'émission « Hoi An Memories » dans le programme Rap Viet All Star Concert 2023, ainsi que le manque de bonne volonté et le manque de respect de la loi par Vie Channel envers ces violations », a déclaré Mme Than Thi Thu Huyen - Directrice exécutive de Hoi An Memories Island.
« Hoi An Memories » est un spectacle en direct qui a été lancé le 18 mars 2018 avec 1 248 représentations, au service de près de 2 millions de touristes vietnamiens et internationaux et a été largement connu du public à travers les médias de masse ainsi que des expériences directes sur l'île Hoi An Memories.
En 2018, lors de sa sortie, « Hoi An Memories » a été honoré par le Livre Guinness des records du Vietnam (VietKings) dans deux catégories : « Le plus grand programme d'art en direct au Vietnam » et « le programme d'art avec le plus d'acteurs ».
En 2019, « Hoi An Memories » a été récompensé par les Guide Awards 2019 comme « Meilleur spectacle culturel et historique du Vietnam ». Cette même année, « Hoi An Memories » a été à nouveau distingué comme « Meilleur spectacle historique » par Wanderlust Tips, le magazine de voyage leader au Vietnam.
De plus, en 2019, « Hoi An Memories » est devenu le premier spectacle au Vietnam à être présenté à Times Square - USA et a été qualifié de spectacle « le plus beau » et « le plus accrocheur » au monde par la principale agence de presse mondiale Reuters.
Puis, en novembre 2022, lors de la cérémonie des « World Travel Awards » - le prix connu sous le nom d'« Oscar de l'industrie touristique mondiale » qui s'est tenue à Oman, « Hoi An Memory Island » a été honorée comme « Destination de divertissement de premier plan au monde 2022 ».
Source
Comment (0)