Ému et fier des mémoires « Dien Bien Phu dans les airs - une épopée sous un ciel de feu »

À partir des souvenirs des années héroïques de la bataille stratégique « Dien Bien Phu dans les airs » de décembre 1972, le colonel, héros des forces armées populaires Dinh The Van - commandant du célèbre bataillon 77 - vient de publier ses mémoires « Dien Bien Phu dans les airs - Une épopée sous un ciel de feu ».

Le livre de mémoires « Dien Bien Phu dans les airs – Une épopée sous un ciel de feu » a été solennellement présenté.

De simple soldat d'artillerie en 1954 lors de la campagne de Dien Bien Phu au commandant du bataillon 77 qui abattit un B-52 dans le ciel d'Hanoï en 1972, le colonel Dinh The Van, héros des forces armées populaires, a traversé deux moments marquants de l'histoire de la nation - deux "Dien Bien" qui ont marqué sa vie.

Né et élevé à Dao Thuc (Dong Anh, Hanoï), village réputé pour ses marionnettes sur l'eau, Dinh The Van s'engagea dans l'armée à l'adolescence, intégrant la 268e Force de volontaires de la jeunesse. Spécialisé dans le minage des routes pour la campagne de Dien Bien Phu, il devint par la suite commandant du 77e bataillon, unité qui remporta une victoire éclatante lors de l'opération « Dien Bien Phu dans les airs » en décembre 1972.

Le bataillon 77, commandé par le commandant Dinh The Van, remporta une victoire éclatante en abattant quatre bombardiers B-52, dont trois s'écrasèrent sur le champ de bataille. Entré dans la légende du champ de bataille de Chem, il contribua, aux côtés de l'armée et du peuple de la capitale, à cette victoire retentissante. Pour cet exploit remarquable, le bataillon 77 fut décoré du titre d'Unité héroïque des Forces armées populaires et son commandant, Dinh The Van, reçut la Médaille de la bravoure militaire de première classe.

Par la suite, le colonel Dinh The Van a occupé plusieurs postes importants au sein de la Défense aérienne : chef d’état-major du 257e régiment et responsable de l’entraînement aux campagnes. De retour dans sa ville natale de Dao Thuc, il a discrètement fait construire un théâtre, restaurant ainsi le spectacle traditionnel de marionnettes sur l’eau que son père avait préservé. L’ancien commandant du « Dragon de Feu » est désormais un acteur culturel majeur pour sa région.

Plus de cinquante ans ont passé, mais chaque fois qu'il évoque ces souvenirs, ses yeux s'emplissent encore de larmes : « À cette époque, nous n'avions que la foi, la volonté et le patriotisme. Personne ne se prenait pour un héros. Mais c'est la foi qui nous a soutenus. » Dans ses mémoires, « Dien Bien Phu dans les airs – Une épopée sous un ciel de feu », le colonel Dinh The Van écrit avec simplicité et profondeur : « Je n'ai pas tiré par haine. J'ai tiré pour préserver le ciel, afin que les générations futures puissent vivre en paix. »

C’est dans cet esprit que l’ensemble du récit autobiographique est raconté par la personne concernée, avec une authenticité et une humanité touchantes. L’ouvrage, qui compte plus de 200 pages, est structuré chronologiquement et retrace le parcours de l’auteur, de jeune soldat à Dien Bien Phu jusqu’à commandant de missiles au cœur d’Hanoï.

Le colonel Dinh The Van, héros des forces armées populaires, parle de ses mémoires.

Le lecteur sera plongé dans le quotidien des soldats vietnamiens, de leur jeunesse partant au combat aux rudes journées d'entraînement, en passant par les nuits de garde dans le fracas des vagues, jusqu'à l'affrontement final avec les B-52 dans le ciel de la capitale. L'auteur a opté pour une narration simple, profondément ancrée dans la réalité humaine.

À côté des pages consacrées à la bataille, on trouve des souvenirs émouvants de camarades : ceux qui se sont couchés dans la nuit ardente, les mains qui se tenaient avant la bataille, les moments de calme où Hanoï a retrouvé la paix.

Chaque histoire simple, chaque détail du quotidien, comme une tasse de thé chaud pendant une nuit de garde ou le son du haut-parleur lorsque nos balles atteignent la cible… tout est raconté d’une voix naturelle, faisant apparaître la guerre aux côtés des images de feu et de fumée avec des sentiments humains profonds, très profonds.

Ce qui rend ce livre si particulier, c'est le reflet de la pensée scientifique et de l'esprit créatif des soldats vietnamiens. Alors que l'US Air Force misait sur une technologie de brouillage électronique capable de désorienter les missiles vietnamiens, le colonel Dinh The Van et ses camarades, forts de leur expérience du combat et de leur sens aigu de l'observation, trouvèrent une solution pour « surmonter un demi-angle », en ajustant l'angle de tir afin de franchir la zone de brouillage. C'est cette ingéniosité qui permit à nos soldats d'optimiser l'efficacité de leurs armes et d'abattre cette « forteresse volante » apparemment invincible.

Le colonel Dinh Van a consacré une grande partie de son cœur à la culture et à l'histoire vietnamiennes.

L'auteur évoque la victoire de la force collective. Il souligne qu'il s'agissait de la victoire de tous les frères sur le champ de bataille, de l'arrière qui a toujours suivi et soutenu : « Nous comprenons que derrière nous se trouve une nation entière », a-t-il déclaré.

D'ancien commandant sur le champ de bataille, il devint restaurateur de la culture populaire. Il fit revivre la troupe de marionnettes sur l'eau de sa ville natale, créa la pièce « Hanoï vaincue par le B-52 » et recréa les souvenirs des douze jours et nuits de la bataille grâce au langage des marionnettes. De soldat d'artillerie à commandant de missiles, puis artiste de scène, son parcours révéla le lien émotionnel entre culture et histoire, entre guerre et paix. Au milieu des flammes et de la fumée, il combattit avec intelligence ; en temps de paix, il transmit des récits à travers la culture afin que les générations futures apprécient la valeur de la paix.

« Dien Bien Phu dans les airs – Une épopée sous un ciel de feu », avec ses pages authentiques, simples et émouvantes, démontre qu'au-delà de la force physique, la victoire est aussi alimentée par la force spirituelle, notamment la foi et la compassion. Des gens ordinaires comme Dinh The Van – un adolescent de 38 kg lorsqu'il s'est engagé dans l'armée – ont contribué à cette grande victoire grâce à leur foi inébranlable.

Les mémoires du colonel Dinh The Van parviennent à un équilibre subtil entre récit documentaire et émotions personnelles. D'un ton calme et chaleureux, il relate son histoire avec sincérité, à travers le regard d'un homme qui a traversé l'épreuve du feu et de la fumée sans jamais perdre foi en l'humanité et en son pays.

Le colonel Dinh The Van a recréé des souvenirs historiques héroïques et émouvants.

À propos de cet ouvrage exceptionnel, un représentant de la société par actions Waka E-Book a déclaré : « Notre maison d’édition est très fière de participer à la publication de ce récit autobiographique, car il relate l’histoire vraie d’un soldat et constitue une véritable épopée de l’esprit vietnamien au moment le plus tragique de son histoire. Au fil des pages, les lecteurs seront transportés sur les champs de bataille, ressentiront la force du cœur du soldat qui battait encore sous le feu ennemi et comprendront que la paix d’aujourd’hui a été acquise au prix du sang, des os et des larmes de toute une nation. Waka est convaincue que ce livre deviendra un précieux témoignage pour la jeune génération, contribuant à préserver la mémoire collective et à éveiller le patriotisme et la volonté de se relever. »

« Dien Bien Phu dans les airs – Une épopée sous un ciel de feu » transcende le simple récit de guerre pour devenir un ouvrage célébrant le peuple vietnamien : simple, résilient, généreux et créatif. Publié par Waka E-Book Joint Stock Company en collaboration avec la maison d’édition Gioi, ce livre de 224 pages mesure 13 × 19 cm.

THUY PHUONG

Source : https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html