משרד העורכים ובית הדפוס היו ממוקמים ממש על מדרון גבעת פו מא הונג (גבעת נגואה הי), במונג פאנג, במרחק שדה אחד בלבד מהבונקר של המפקד העליון והקומיסר הפוליטי של החזית. משמעות הדבר היא שכל המידע הרשמי מפיקוד הקמפיין התקבל במהירות על ידי משרד העורכים של העיתון מפו מא הונג כדי שיועבר ליחידות הצבא ולעובדי קו החזית.

ב-28 בדצמבר 1953 פורסם הגיליון הראשון של עיתון צבא העם בחזית (מס' 116 - מבוסס על הגיליון מאחור) עם כותרת גדולה בעמוד הראשון: הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם שנה X - עצמאות, חופש ואושר והשם עיתון צבא העם שיצא לאור בחזית - עיתון הצבא הלאומי והמיליציה של וייטנאם. בתחילה, העיתון פורסם בשני עמודים, כל 4 או 5 ימים. עד מרץ 1954, פורסם גיליון כל יומיים או שלושה, לעיתים מדי יום.

נציגי עיתון צבא העם העניקו 33 גיליונות של העיתון שפורסם בחזית דין ביין פו למחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז דין ביין.

לרגל שנת הסוס בשנת 1954, לראשונה בחזית, חיילים ואזרחים יכלו לקרוא שירי שנה חדשה חתומים על ידי הנשיא הו צ'י מין בעיתון צבא העם שפורסם ב-1 בפברואר 1954. ב-11 במאי 1954, גיליון 147 פרסם כותרת גדולה בעמוד הראשון של העיתון, המפקד העליון וו נגוין גיאפ הכריז: צבאנו ניצח בקרב דין ביין פו. ב-16 במאי 1954, פרסם מערכת העיתון החזית גיליון מיוחד לציון ניצחון דין ביין פו, גיליון 148 היה הגיליון האחרון שפורסם בחזית.

גיליונות העיתון שיקפו במהירות ובדייקנות את האירועים החברתיים-פוליטיים במדינה ובעולם, ובמיוחד את התפתחויות מבצע דין ביין פו, בגישה אובייקטיבית וכנה; שיבחו את הדוגמאות ההרואיות והאמיצות במאבק נגד הצרפתים, אך לא הימנעו מהשליליות בצבא. אם גיליון 117 שיבח את החיילים ש"השתמשו בגבם כפלטפורמה לתמיכה במקלעים" בעת הלחימה בצרפתים, גיליון 143 שפורסם ב-10 באפריל 1954 פרסם את המידע "עובדי תחנת האמבולנסים הועמדו לדין בבית המשפט הצבאי בחזית על אי עמידה בחמשת המשמעויות בשדה הקרב".

צוות המערכת בחזית באותה תקופה כלל רק 5 אנשים, ביניהם: הואנג שואן טוי - מנכ"ל; טראן קו - מזכיר המערכת; פאם פו באנג, נגוין קאק טייפ - כתבים; נגוין ביץ' - אמן עיצוב העיתונים. זה היה צוות המערכת בחזית של עיתון צבא העם, שבו פורסמו גיליונות ייחודיים בהיסטוריה של העיתונות הווייטנאמית והעולמית, נכתבו, הודפסו והופצו ממש בשדה הקרב. צוות העיתונאים התגבר על כל הקשיים והקשיים, פרסם את העיתון במהירות והיה גם זה שחילק את העיתון בעצמו, ומסר אותו לחיילים בביצורים.

כמעט אף משרד עיתונים לא היה מסוגל לעשות זאת במהלך המלחמה. אם מסתכלים על היבט המורשת, בצורה חומרית, ניתן לראות בגיליונות אלה אוצרות לאומיים, מורשת תיעודית.

על פי חוק המורשת התרבותית משנת 2024, 33 גיליונות העיתון הללו הם מורשת דוקומנטרית משום ש: א) תוכן המידע בא לידי ביטוי בדמויות, קודים, כתבים, רישומים על גבי נשאי מידע כגון עלים, עצמות, עץ, אבן, קרמיקה, נייר, פלסטיק, בד, זכוכית, מתכת או על גבי נשאי מידע העשויים מחומרים אחרים; ב) תוכן המידע בא לידי ביטוי בצליל, תמונות סטילס ותמונות נעות על גבי נשאי מידע כגון סרטים, תמונות, הקלטות, הקלטות שמע ונושאי מידע מקוריים אחרים; ג) תוכן המידע בא לידי ביטוי בצורה דיגיטלית על גבי נשאי מידע המכילים נתונים אלקטרוניים.

מורשת תיעודית מזוהה לפי הקריטריונים הבאים: א) הבטחת אותנטיות כוללת: תוכן המידע המקורי והמלא, שנרשם במכוון על גבי נושא המידע המקורי, חייב להיות בעל מקור ברור, זמן יצירה, תהליך היווצרות, שימור ובעלות; ב) הבטחת ייחודיות ומקוריות כוללת: תוכן המידע, צורתו וסגנונו בעלי ערך טיפוסי, ייחודי ונדיר לסוג, תקופה היסטורית או תרבות של המדינה, האזור או העולם (סעיפים 2, 3, סעיף 53, פרק IV לחוק המורשת התרבותית: חוק מס' 45/2024/QH15, האנוי, 23 בנובמבר 2024).

תערוכת תמונות "33 גיליונות מיוחדים של עיתון צבא העם שפורסמו בחזית דין ביין פו" במטה קמפיין דין ביין פו, שריד במונג פאנג. צילום: חאן דפ

בהתחשב בכך, אנו מבצעים את העבודה להכרה ב-33 הנושאים הללו כמורשת זיכרון דוקומנטרית של וייטנאם. כפי שננתח, ניתן לראות כי בהיסטוריה של העיתונות הוייטנאמית ובהיסטוריה של העיתונות העולמית, ל-33 הנושאים הללו יש אופי וערך ייחודיים. נכון לעכשיו, ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק"ו) מחזיק בתוכנית זיכרון העולם (זיכרון העולם, בקיצור MOW) ואונסק"ו מכירה במורשת זיכרון דוקומנטרית על סמך קריטריונים של מקוריות, ערך היסטורי, תרבות ומשמעות בינלאומית, תוך הבטחה כי המורשת חשובה בזיכרון הקולקטיבי של האנושות ובעלת משמעות עולמית.

כדי שיוכרו, על המסמכים להפגין ייחודיות וערך יוצא דופן, בעלי מעמד בינלאומי. הקריטריונים לבחירה כמורשת תיעודית עולמית כוללים: אותנטיות; משמעות בינלאומית עם ייחודיות ובלתי ניתנת להחלפה.

הקריטריונים הספציפיים: זמן, מקום, אנשים, נושא ונושא, צורה וז'אנר, משמעות חברתית, רוחנית וקהילתית. אז מדוע הדור של היום לא חושב על בניית תיק שיוגש לאונסק"ו כדי לכבד את 33 הנושאים הללו כמורשת תרבותית ברשימת זיכרון מורשת עולמית, או ברשימת זיכרון הסרטים התיעודי של אסיה-פסיפיק?

גאווה במסורת של עיתון צבא העם, הרעיון של ירושה וקידום מסורת צבא העם הווייטנאמי יעזור לנו לעשות את המשימה הזו. לדעתנו, 33 גיליונות מיוחדים אלה חייבים להפוך למטען עבור הדורות הנוכחיים והעתידיים של עיתונאים.

    מקור: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542