בשם ועדת המפלגה, מועצת המערכת ודורות של עיתונאים של עיתון צבא העם (QĐND), ברצוני להביע את שמחתי על קבלת פנים ותודה מכבדת למנהיגי המפלגה, המדינה, הוועדה הצבאית המרכזית - משרד ההגנה הלאומי , ראש המחלקה הכללית לפוליטיקה, ראש המטה הכללי; נציגי מחלקות, משרדים, סניפים, ארגונים; סוכנויות, יחידות, מפעלים, חברים, עמיתים, מודיעים, משתפי פעולה וקוראים יקרים ששלחו מכתבים, פרחים, ביקורים והשתתפו בחגיגה, בירכו וחלקו שמחה עם עיתון QĐND. אני מאחל לראש ולצירים בריאות טובה, אושר והצלחה!

לפני 75 שנה, יחד עם הבשלות החדשה של צבאנו, כדי לעמוד בדרישות משימות התעמולה, החליט הפיקוד הכללי למזג שני עיתונים " " ו" " הפך לעיתון מאוחד של הצבא הלאומי והמיליציה הוייטנאמית, פרסם את גיליונו הראשון בבירת ההתנגדות: כפר חאו דיו, קומונה דין ביין, מחוז דין הואה, מחוז תאי נגוין (כיום כפר חאו דיו, קומונה בין ין, מחוז תאי נגוין) ב-20 באוקטובר 1950. זה היה כבוד וגאווה שהעיתון החדש של הכוחות המזוינים נקרא על שם הנשיא האהוב הו צ'י מין עצמו. הוא אמר:

במבט לאחור אל ההיסטוריה, שני העיתונים "צבא ההגנה הלאומי" ו"צבא הגרילה", אחר הצהריים של ה-27 בדצמבר 1944, לאחר הקמת צבא שחרור התעמולה של וייטנאם למשך 5 ימים, לאחר ניצחון בקרב הראשון למשך יום אחד, ביער הקר והעמוק של טראן הונג דאו, מחוז נגוין בין, מחוז קאו באנג , פרסם צבא שחרור התעמולה של וייטנאם את העיתון "טיאנג גאן רוי" והכריז על הניצחון בקרבות פאי קאט ונה נגן, ובמקביל הורה על המשימות המיידיות של צבא שחרור התעמולה של וייטנאם, וקרא לעם לעמוד מול פולשים זרים ולתמוך בצבא שחרור התעמולה של וייטנאם. העיתון "טיאנג גאן רוי" - ההכרזה הראשונה של הצבא המופלא הזה - נוהל ונערך באופן אישי על ידי החבר וו נגוין גיאפ, נכתב בכתב ידו בשפות רבות של האנשים באזור ההררי הצפוני והופץ באופן נרחב. זהו אבן דרך היסטורית קדושה מאוד, משום שצוות שחרור התעמולה של וייטנאם יישם ברצינות וביצירתיות את ההנחיה להקמת צוות שחרור התעמולה של וייטנאם מאת המנהיג הו צ'י מין. עבודת ההסברה והתעמולה הוצבה במקום הראשון, זו הייתה משימה חשובה שהיה צריך לעשות לפני ביצוע כל המשימות האחרות, זה היה תנאי מוקדם לגיוס כוחות האומה כולה כדי להתרומם ולמאבק על הזכות לחיות, הזכות לחופש והחתירה לאושר.

נאמנים למהפכה, גדלים עם צעדי הבגרות של צבאנו, עיתון טיאנג גון רוי פותח תחת שמות רבים, כל שם הוא הסיכום התמציתי ביותר של מטרות המהפכה בהקשר המיוחד של ההיסטוריה, כלומר העיתונים: צבא השחרור; ניצחון; סאו ואנג; וקואוק צ'ואן וגרילה צ'ואן. אז אחרי כמעט 6 שנים, תקופה קצרה אך תיעדה את שינויי הכוכבים בהיסטוריה. מאז 1950, גורל אומתנו עבר את שלב אלף הלירות התלויות על חוט, מטיאנג גון רוי אל תוך היער העמוק של העבר, המהפכה שינתה את בגדיה, מתקדמת בגאווה למעמד חדש, שם המגלם במלואו את אופיו המהפכני של צבאנו: עיתון QĐND.

עיתון צבא העם נולד בלב בירת ההתנגדות, מוגן על ידי אנשי וייט בק, טופל ונבנה על ידי הוועד המרכזי של המפלגה והפיקוד הכללי, ובמיוחד, בהוראת המנהיג הגאון, העיתונאי הגאון הו צ'י מין מימיו הראשונים; אורגן ישירות על ידי מנהיגי המהפכה הבכירים המוכשרים; עם צוות של קאדרים, כתבים ומשתפי פעולה הבקיאים בתרבויות מזרח ומערביות עתיקות ומודרניות, בוערות ברוח המסירות למקצוע, לכן, כבר מהגיליון הראשון, עיתון צבא העם היה פסגה של תרבות רוחנית ופוליטית. לאחר 75 שנה של שינויים היסטוריים רבים, גיליונות היסוד הראשונים הפכו צהובים עם הזמן, אך הרוח המהפכנית, רצון הלחימה, עומק החשיבה, הגובה התרבותי ואמנות העיתונות הייחודית של אבותינו עדיין מודלים יפים, לקחים חמים של אירועים אקטואליים עבור דור העיתונאים בעידן הטכנולוגיה הדיגיטלית ופיתוח הבינה המלאכותית כיום.

מייג'ור גנרל דואן שואן בו, מזכיר המפלגה והעורך הראשי של עיתון צבא העם, נשא נאום לזכרה.

במשך 75 השנים האחרונות, דורות רבים של קאדרים וכתבים של עיתון צבא העם היו נאמנים, מסורים ומסורים זה לזה, ותרמו לבניית הגורמים הפוליטיים והרוחניים עבור חיילים ואנשים הן בזמן מלחמה והן בזמן שלום. לא רק זאת, אופיו של עיתון של חיילים הנלחמים ומקריבים למען המדינה והעם תמיד נכח בעטו של כל עיתונאי עם רוח ואומץ ללכת עד סוף האמת. כבר מהגיליון הראשון, רוח הבנייה באה לידי ביטוי כבסיסית ומרכזית, אך גם ביקורת עצמית וביקורת קודמו תמיד, ונחשבו למשימה קבועה, מתמשכת ודרסטית. במבט לאחור על המסע המפואר של 75 השנים האחרונות, עיתון צבא העם אינו רק הדגל המוביל באש המלחמה עם 33 גיליונות ספוגים בדם ובוץ בשוחות דין ביין פו. רוח החיילים המחזיקים בעט, שהלכו בזריזות לקרב, באה לידי ביטוי בגבורה רבה במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, והצילה את המדינה, כאשר כמעט מחצית מהקאדרים והכתבים יצאו בתורם לשדה הקרב הדרומי, נלחמו עם החיילים, ותפסו רגעים קלאסיים של צילומי מלחמה, מכובדים על ידי העולם, כמו "כיבוש מעוז דאו מאו", "חיוכו של מצודת קוואנג טרי" מאת דואן קונג טין. סדרת דיווחי מלחמה חמים תיארה את הצעדים המהירים לחזית המכרעת והמנצחת של צבאנו ועמנו כדי ליצור את פסגת הניצחון המפואר בצהריים של ה-30 באפריל 1975, ואיחוד המדינה. זה היה מיוחד מאוד עבור וייטנאם, בין העיתונאים שיצאו לקרב נגד ארה"ב, היו גם העורך הראשי וסגן העורך הראשי של עיתון צבא העם. בעשן ובאש של שדה הקרב האנטי-אמריקאי, דמותו של סגן בכיר, עיתונאי, מרטיר גיבור לה דין דו תישאר לנצח כאנדרטה אלמותית עם יציבתו הזקופה והצהרתו המקצועית הנחרצת, התכנסות רוחם של העיתונאים והחיילים של עיתון צבא העם. הוא אמר למפקד גדוד 47 של קואה וייט לפני שמיהר אל השוחות בבוקר ה-31 בינואר 1968: "חייל יכול לעמוד ולירות, לכרוע ברך ולירות, לשכב ולירות. אנחנו הכתבים כרגע יכולים לעמוד ישר רק בשוחות, להשתמש בנשק שלנו כמצלמות ועטים כדי לתעד את מעללי חברינו ואת פשעי האויב"! ושוב, היה זה עיתון צבא העם שהצית את אש "כוון ישר אל האויב וירה" של הגיבור נגוין וייט שואן; ליבה את רוח "ניצחון 1 20" של הגיבור בוי נגוק דו; הפיץ את רוח ההקרבה של הכל "הילחם גם אם שולי מכנסיך נשאר" של האחות אוט טיץ'. גם בעיתון QĐND ב-4 באוגוסט 1971, יותר מרבע מהעיתון הקדיש אזור לכתיבה על החייל האמיץ פונג קוואנג טאנה על תכונותיו ההרואיות, בהיותו מפקד מחלקה שהוקצה לפקד על פלוגה לוחמת באזור אזור 4. בנוסף לכך, עיתון QĐND היה גם זה שעיטר את דגל "שלושת הטובים ביותר" בצבא; קידם את התנועות "גלי חוף", "רוח גדולה", "שלושה מוכנים", "שלושה אחראים"... בצפון הסוציאליסטי.

בתקופות שלום, בתגובה לרוח החדשנות של הקונגרס הלאומי השישי של המפלגה ולקריאתו של המזכיר הכללי נגוין ואן לין, עיתון צבא העם היה אחד העיתונים האמיצים שאמרו את האמת, והתריעו בפני דעת הקהל והרשויות לחשוף אירועים שליליים רבים. המזכיר הכללי נגוין ואן לין ביקר במשרד המערכת ושיבח את רוחם של העיתונאים החיילים של עיתון צבא העם.

לאחרונה, לנוכח מצבים ביטחוניים קשים במיוחד ולא מסורתיים כמו סופות, שיטפונות, מגפות, שריפות... בכל מקום, יום או לילה, לא משנה כמה קשה או מסוכן, קציני וכתבי עיתון צבא העם נכחו מוקדם, ועבדו ברוח החיילים בשדה הקרב. כאשר מגפת הקורונה נכנסה לארצנו, כבר מתחילת 2020, כשהבינו את המצב המורכב מאוד, עיתון צבא העם הגיב מיד בפרספקטיבה של מלחמה, מבלי לזלזל באופן סובייקטיבי במגפה, אך בהחלט לא לפחד מהמידע בעיתון כמו גם בארגון הפעולות ובארגון מערכת המערכת. מתוך ידיעת הסכנה והוקירי חייהם, באותם ימים, עיתון צבא העם לא יכל למלא את הדרישה של "מסלול אחד, שני יעדים", לא יכל לעמוד בתקנות הבידוד או הריחוק החברתי, משום שהדבר היה מסכן את סגירת העיתון. מערכת המערכת קיימה ישיבות רבות כדי לפתח תוכניות מגירה למקרה הגרוע ביותר. קבענו: "אם יש עיתון אחרון במדינה שיתפרסם, זה חייב להיות עיתון צבא העם". ב-11 במרץ 2020, כאשר הופיע החולה ה-17 במחלקת טרוק באך, האנוי, חיי החברה הראו סימנים רבים של שיבוש. בעמוד הראשון של עיתון צבא העם פורסם המאמר "עימות" מאת הסופר הו קוואנג פואנג. במאמר "עימות" נכתב:

לא רק שהיו נוכחים במוקד המגפה ובמוקד השיטפונות, כתבי עיתון צבא העם נכחו בזמן גם בטורקיה, במיאנמר במהלך אסון רעידת האדמה; נכחו באביי, בדרום סודן, עם כוחות שמירת השלום של האו"ם. בכל מקום שהם נמצאים, גברים ונשים, צעירים ומבוגרים, אלו העומדים לפרוש וגם אלו שרק מתחילים את דרכם במקצוע, כולם מפגינים את רוח המסירות. אולי לרוח זו יש מנגנון גנטי שעובר מדור לדור של עיתון צבא העם, שאנו לא יכולים לפענח אם רק נציץ בו לרגע.

במהלך 81 השנים האחרונות, היו כל כך הרבה הישגים הרואיים של צבאנו ועמנו, הן שיאים מפוארים והן צלילים נמוכים מלאי אהבה לחיים ולאנושות, שעיתון צבא העם, ההיסטוריון הנאמן של התקופה, אינו יכול לספר את כולם כיום.

כהוקרה על הישגיו של עיתון צבא העם, המפלגה והמדינה העניקו לעיתון את מדליית הו צ'י מין; מדליית כוכב הזהב. הוא זכה פעמיים בתואר גיבור הכוחות המזוינים של העם וגיבור העבודה יחד עם פרסים אצילים רבים אחרים. לצד דם ועצמות הצבא והעם, לעיתון צבא העם יש 9 עיתונאים שנפלו בשדה הקרב, 2 אנשים זכו לכבוד כגיבורי הכוחות המזוינים של העם. ישנם אמנים ואינטלקטואלים רבים שהם קאדרים וכתבים של עיתון צבא העם או שעבדו בעבר בעיתון צבא העם וזכו בפרס המדינה ובפרס הו צ'י מין. רק עם צלמי העיתונות של העיתון, היו 5 אנשים שקיבלו את פרס המדינה, דהיינו: טריאו דאי, נגוין דין או, דין נגוק טונג, וו בה ודואן קונג טין. ישנם גם קאדרים וכתבים רבים של עיתון צבא העם או שגדלו מעיתון צבא העם אשר רחובותיהם נקראו על שמם ברחבי המדינה. לאחרונה, ב-25 בספטמבר 2025, הוועדה העממית של מחוז דין ביין קראה ל-6 רחובות חדשים ברובע דין ביין פו על שם אמנים ואינטלקטואלים בעלי תרומות רבות, כולל 3 רחובות על שם נגוין ביץ', מאי ואן הואן ודונג הואנג מין, אמנים לשעבר של עיתון צבא העם.

ישנם שמות רבים, תרומות רבות, הישגים רבים של דודינו ואחינו אתמול שאנו רואים עד היום כפסגות שלפנינו. אנו רואים בכך את מורשת המדינה, של המשפחה והשבט של דודינו ואחינו, וגם כמורשת, גאווה בלתי נדלית, תמיכה רוחנית, כוכב נוצץ שקורא לנו ודוחק בנו להושיט יד. לא רק זאת, הישגי אבותינו ואחינו מזכירים לנו להתגבר על קשיים ומכשולים, להיות ענווים ולהרים את ראשנו מורם, ולשמור על דמנו חם ועל יציבתנו ישרה בכל מצב.

לפעילות העיתונות של עיתון צבא העם כיום יתרונות רבים, ביניהם תשומת הלב והטיפול של הוועדה הצבאית המרכזית, משרד ההגנה הלאומי; המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי; הבגרות המקצועית של הצוות לאחר 81 שנות צבירת ניסיון ומיומנויות, ותמיכה חזקה בעידן הטכנולוגיה הדיגיטלית והבינה המלאכותית. עם זאת, אנו מתמודדים גם עם קשיים בעידן התפוצצות המידע העולמית וההתפתחות המהירה של רשתות חברתיות ובינה מלאכותית. גם קוראינו, חיילינו ואנשינו נאבקים, מהססים, לפעמים נאלצים לשקול את דעתם מול מטריצת המידע והצד השלילי של הבינה המלאכותית. בעיית המידע המעורבב, נכון ושקרי, הפכה לטרוריסט מנטלי עבור הקוראים, לפעמים מאתגרת אפילו את אלו בעלי המומחיות בטכנולוגיית המידע, מאתגרת אפילו את עצמנו.

אם המצב של מידע אמיתי ושקרי יימשך ללא פתרון חזק מספיק, בעוד שהמודעות של רוב הקוראים לא תשתנה תוך זמן קצר, השלכות הבעיה לא רק יעצרו במידע העיתונאי ובצוות העיתונאים, אלא גם יסכנו את הפוליטיקה שלנו ואת ארצנו; יסכנו את חיי העבודה השקטים של עמנו.

לנוכח מצב זה, עיתון צבא העם קבע לעצמו את החובה להתחרות ולנצח בחזית המידע והתעמולה. אנו מיישמים בדחיפות ובתוקף את הפרויקט "בניית עיתון צבא העם לסוכנות מדיה מולטימדיה מרכזית עד 2030, עם חזון לשנת 2045". עיתון צבא העם מביא באופן יזום מידע רשמי לקוראים בצורות, שפות ופורמטים רבים. העיתון ביצע באופן יזום את משימותיו הפוליטיות השוטפות היטב, ובמיוחד קידום מידע ותעמולה כדי להגן על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה במצב הנוכחי. עיתון צבא העם הוא יחידת העיתונות הראשונה במדינה שארגנה את התחרות להגנה על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה מאז 2021, וזכה 4 פעמים, תוך שמירה על יוקרתה, איכותה, פרקטיותה והשפעתה. נכון לעכשיו, עיתון צבא העם מקדם את פיתוחן של רשתות חברתיות מתוך רעיון להפוך מידע טוב ובריא למיינסטרים ולשלוט בשדה הקרב האידיאולוגי ברשתות החברתיות. הרשתות החברתיות האופייניות שאנו פורסים הן Zalo, Facebook, YouTube, TikTok עם מיליוני אנשים מתעניינים. מתוכם, יוטיוב השיגה את הכפתור הכסוף, טיקטוק ופייסבוק השיגו את הכפתור הכחול, ובמיוחד טיקטוק עם יותר מ-20 מיליון לייקים ו-1.1 מיליון עוקבים קבועים. הסרטון של הגנרל פאן ואן ג'יאנג, שר ההגנה הלאומי, כשהוא מנהל את בניית גשר פונג צ'או לבדו צבר 14.7 מיליון צפיות.

עם זאת, אנו יודעים כי: אנו מודאגים שהרעיון יהיה בלתי אפשרי ללא תשומת לב, עזרה והקלה על מנגנון מקיף וחזק מספיק מצד הרשויות המוסמכות, כמו גם ללא השתתפות כל מערכת העיתונות וכל הקוראים האחראים.

לנין הגדול יעץ לנו: תפיסת השלטון קשה, שמירה על השלטון קשה עוד יותר! החבר טרונג צ'ין התחייב: לא משנה כמה קשה המדינה, המפלגה לא תיתן לעיתונות לסבול או לחסר. ביער העמוק של טראן הונג דאו בשנת 1944, בעודו חסר הכל, למען מטרת העצמאות הלאומית, צבא שחרור התעמולה של וייטנאם השיק את עיתונו לפני כוחות אחרים, כשהוא רואה בכך את המשימה החשובה ביותר. בזכות תפיסתו הנכונה ופעולתו המכרעת, צבא שחרור התעמולה של וייטנאם הצליח, צבאנו הפך לצבא בונה אומה מפואר לאורך אלפי שנות היסטוריה לאומית.

ההתחדשות הלאומית של מפלגתנו נכנסת לעומק. אנו נהנים מההישגים הגדולים של 40 שנות התחדשות לאומית. בנוסף להישגים הבסיסיים, מפלגתנו והמטרה המהפכנית של המפלגה והמדינה ניצבות גם בפני סיכונים חמורים כפי שזיהתה מפלגתנו. אנו מאמינים בתוקף שעם החשיבה האסטרטגית והניסיון בהנהגת האידיאולוגיה הפוליטית של מפלגתנו, של הוועדה הצבאית המרכזית - משרד ההגנה הלאומית, של הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, של המחלקה הפוליטית הכללית של צבא העם הווייטנאמי והניהול הממלכתי הקפדני והפתוח של משרד התרבות, הספורט והתיירות, כמו גם תשומת הלב והטיפול של המערכת הפוליטית כולה, מכל הרמות והמגזרים ואהבת העיתונות של הקוראים ברחבי הארץ, בוודאי שעיתון צבא העם כמו גם העיתונות הרשמית שלנו יקבלו תשומת לב חזקה וספציפית יותר. קול המפלגה, המדינה ועמנו בתקשורת יהיה חזק ויעיל יותר. העיתונות המרכזית בוודאי תצטרך להיות הזרם המרכזי של מידע, של דעת הקהל, של כוח חברתי רוחני. החברה שלנו תהיה מוסכמת יותר. רצון המפלגה, רצון העם, רצון הצבא יהיו הרמוניים יותר כדי להתקדם לעבר המטרה של עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, הוגנות, ציוויליזציה, תוך שמירה על האוריינטציה הסוציאליסטית. דברים אלה יהיו טבעיים, אם העיתונות - הנשק היעיל ביותר בידי הממשלה - תקודם.

עיתון צבא העם מבטיח למנהיגים ולקוראים ברחבי הארץ; מבטיח לקודמי העיתון, מ"צליל התותחים" ועד "צבא העם": נשאף כל העת ללמוד ולעקוב אחר האידיאולוגיה, המוסר והסגנון של הו צ'י מין; אנו תמיד מוכנים לקבל על עצמנו משימות ולהאמין במילוין בצורה מצוינת, כרוח מאמר המערכת המיוחד בן 331 מילים בלבד עם הכותרת "כן!" שפורסם לפני 75 שנה.

שוב, אני מאחל למנהיגיי, חבריי וחבריי בריאות טובה, הצלחה ואושר!

    מקור: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/dien-van-ky-niem-75-nam-ngay-truyen-thong-bao-quan-doi-nhan-dan-cua-thieu-tuong-doan-xuan-bo-bi-thu-dang-uy-tong-bien-tap-bao-quan-doi-nhan-dan-885697