מי עבר את בחינת האימפריה בגיל 50 בזכות הקשבה לאשתו?

הגנרל החליט להתפטר משום שלא הצליח בלימודיו, אך לאחר שהקשיב לעצת מורו, הפך לגנרל והיה לגנרל בגיל 50.

האדם המוזכר הוא וו טואן צ'יו (1425-?), המכונה גם וו טואן ת'יו, ממחוז נאט טאן, מחוז טאי הו, האנוי כיום. הוא עבר את הבחינות המלכותיות תחת המלך לה טאן טונג, בבחינת אט מוי (1475).

על פי הספר "היסטוריה וייטנאמית: הפתעות מעניינות", וו טואן צ'יו איבד את אביו בגיל צעיר. עקב החיים הקשים, אמו של וו טואן צ'יו נאלצה לקחת אותו לבית אמהותיה בפרברי טאנג לונג כדי להתגורר בו. מספר שנים לאחר מכן, אמו נפטרה, וו טואן צ'יו חזר לבית אביו.

כאן הוא נישא לנערה בשם נגוין טי צ'יה. בהיותה אדם צדיק, גברת צ'יה לא הפריעה לקשיים, עבדה בחריצות בשדות, ארגה וטווה משי, דאגה לאביה הזקן ותמכה בחינוך בעלה. עם זאת, וו טואן צ'יו לא היה טוב במיוחד בלימודים.

וו טואן צ'יו עבר את הבחינות המלכותיות תחת המלך לה טאן טונג בשנת אט מוי (1475). (תמונה מהאיור)

לאחר יותר מ-10 שנות לימוד, לימודיו עדיין לא התקדמו. פעם אחת, כאשר גברת צ'יה נשאה אורז לבעלה, המורה קרא לאשתו לשלוח אותו בחזרה. המורה אמר: "צ'יהו זקן ולא התקדם בלימודיו. עכשיו אני אתן לו ללכת הביתה כדי לעזור בעבודות הבית ובחקלאות כדי להפחית את קשיו."

לאחר תחנונים רבים, אך כשראו שהמורה לא שינה את דעתו, ארזו בני הזוג את בגדיהם וספריהם וחזרו הביתה. כשהגיעו לכניסה לכפר, עצרו ליד גשר אבן החוצה נהר קטן כדי לנוח. כשראו שעמוד האבן למרגלות הגשר נשחק, וו טואן צ'יו הופתע ושאל את אשתו.

גברת צ'יה אמרה: "המים שזרמו במשך זמן רב שחקו את עמודי האבן של הגשר. אתם מבינים, עמודי האבן קשים, המים רכים, אך במהלך השנים הם זרמו במשך זמן רב, מה שגרם לאבן להישחק. לכן, אם יש לכם את הרצון, ההתמדה והסבלנות לעשות הכל, תצליחו."

כששמע וו טואן צ'יו את דברי אשתו, הוא התעשת לפתע. הוא הורה מיד לאשתו לחזור הביתה, בעודו מביא את ספריו ובגדיו לבית המורה כדי להמשיך את לימודיו.

כשראה את תלמידו חוזר, המורה הופתע ושאל לסיבה. וו טואן צ'יו ענה: "מים זורמים ואבן נשחקת, אדוני, גם הלימודים הם אותו הדבר, אם יש לך את הרצון ללמוד, אתה בהחלט תשתפר. עכשיו אני חוזר לבית הספר נחוש ללמוד קשה, בתקווה שיום אחד שמי יהיה על הלוח הזהוב, קודם כל כדי לא לאכזב את תורתו של מורי, אחר כך כדי לגמול על טוב ליבה של אשתי וגם כדי לספק את שאיפותיי."

למרות ששמע את תלמידו מדבר בהתלהבות רבה, המורה עדיין לא האמין. המורה ניצל את מזג האוויר הסוער והגשם מדי פעם, נתן באופן ספונטני צמד מילים ואמר שאם יוכל להתאים אותו היטב, ייתן לו להישאר ולהמשיך ללמוד: "גשם דליל יורד בכפר הא וו" . לאחר שחשב לרגע, ענה וו טואן צ'יו: "רעם רועם מרעיד את שואן לוי".

הצמד הנכון גרם למורה סיפוק רב, ולכן הוא איפשר לו להישאר ולהמשיך ללמוד. מאז ואילך, וו טואן צ'יו השתדל ללא הרף, הקדיש את עצמו ללימודים, ובהדרגה הישגיו האקדמיים השתפרו משמעותית.

כדי לעזור לבעלה בלימודיו, גברת צ'יה טיפלה לבדה בילדים, עבדה בשדות, והביאה באופן קבוע אורז ללימודיו של בעלה. כשהייתה וו טואן צ'יו כמעט בת 50, היא נפטרה.

לאחר מות אשתו, וו טואן צ'יו עזב שוב את עיר הולדתו, והביא את ילדיו לעיר הולדת אמו כדי להקל על לימודיהם ולהתכונן לבחינות. בבחינת אט מוי (1475) הוא עבר את הבחינה המלכותית. באותה תקופה הוא היה כמעט בן 50, והפך לאחד משלושת הזוכים הוותיקים ביותר בבחינות המלכותיות, יחד עם נגוין דוק לואונג (עבר ב-1514) ונגוין שואן צ'ין (עבר ב-1637), שניהם בגיל 50.

מֹאזנַיִם

מקור: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html