אוניברסיטת מדעי החברה והרוח: חלוצה ומובילה במשימה הלאומית של הכשרת השפה הוייטנאמית

עם הישגים יוצאי דופן בהכשרת השפה הוייטנאמית, בית הספר זכה לכבוד לקבל את מדליית העבודה מדרגה ראשונה מהנשיא.

בהמשך למסורת הגאה בת 80 השנים של אוניברסיטת הספרות של האנוי (1945) ואוניברסיטת המדע של האנוי, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי, מאז הקמתה (1995), ממשיכה לרשת ולפתח את מעמדה האקדמי של אחת האוניברסיטאות המובילות במדינה בתחום מדעי החברה והרוח.

בית הספר השיג הישגים יוצאי דופן רבים בהכשרת משאבי אנוש איכותיים, מחקר מדעי ושירות קהילתי, תרומה משמעותית לפיתוח החברתי -כלכלי של המדינה, הבטחת ביטחון סוציאלי, צדקה הומניטרית ויישום התקדמות מדעית וטכנולוגית. ביניהם, יש לציין את ההישגים הבולטים במיוחד בהכשרת השפה הוייטנאמית עבור וייטנאמים מעבר לים.

חלוצה בבניית מסגרת לכישורי שפה וייטנאמית לזרים

בשנת 2015, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי, בנתה בהצלחה את מסגרת הכשירות בשפה הוייטנאמית לזרים. זוהי הפעם הראשונה בווייטנאם ובעולם שבה לווייטנאמית יש מסגרת ייחוס לכשירות מחולקת מדעית, המבוססת על מסגרת הייחוס האירופית. מסגרת זו נבנתה על ידי צוות מומחי הבלשנות וההוראה הוייטנאמית של האוניברסיטה, המבוססת על בסיס תיאורטי ומעשי מוצק, בעל ערך יסודי מתמשך בקהילה האקדמית והיישומית של השפה הוייטנאמית.

עם ערכים אקדמיים יוצאי דופן, מסגרת הכשירות בשפה הווייטנאמית לזרים אושרה על ידי משרד החינוך וההכשרה ונכללה בתוכן חוזר 17/2015/TT-BGDDT מיום 1 בספטמבר 2015. הנפקת מסגרת הכשירות בשפה הווייטנאמית ברחבי הארץ מביאה יתרונות רבים למוסדות להכשרת שפה וייטנאמית עבור דוברי שפת אם שאינם ילידיים, והיא הבסיס להערכת שליטה בשפה הווייטנאמית עבור זרים ברחבי הארץ. זהו ארגז כלים בעל חשיבות מיוחדת, המשמש כמצפן להוראה, למידה, בחינה, הערכה והענקת תעודות של וייטנאמית כשפה זרה. מבסיס זה, עבודת ההוראה, הלמידה והערכת שליטה בשפה הווייטנאמית מתקרבת יותר ויותר לערכים ולסטנדרטים בינלאומיים.

בנוסף, מסגרת הכישורים חשובה גם מבחינת מדיניות ודיפלומטיה תרבותית. הנפקת מסגרת זו מדגימה את המאמץ הרשמי של המדינה הוייטנאמית לבינלאומיות השפה הוייטנאמית, תוך אישור תפקידה של הוייטנאמית ככלי תקשורתי, אקדמי ומקצועי עבור הקהילה הבינלאומית. בתוכניות מלגות, חילופי סטודנטים, גיוס משאבי אנוש זרים בווייטנאם, או תוכניות הכשרה למשאבי אנוש במפעלים של השקעה זרה זרה, דרישת תעודת שפה וייטנאמית בהתאם למסגרת הכישורים היא תנאי שקוף, אובייקטיבי ומקצועי. זהו הבסיס לניהול ופיתוח משאבי אנוש בינלאומיים באמצעות וייטנאמית, תוך תרומה לשיפור התדמית והמעמד התרבותי והלשוני של וייטנאם בזירה הבינלאומית.

סטודנטים זרים ניגשים למבחן המיומנות בווייטנאמית באוניברסיטה למדעי החברה והרוח. צילום: ת'וי דזונג

בעידן הדיגיטלי ובהגירה הגלובלית, מספר האנשים הלומדים וייטנאמית בחו"ל (בקהילה הוייטנאמית שמעבר לים, סטודנטים בינלאומיים, חוקרים בלימודי וייטנאם וכו') הולך וגדל. מסגרת סטנדרטית לשליטה בשפה הוייטנאמית מסייעת לחבר את הקהילה האקדמית והתרבותית הוייטנאמית ברחבי העולם, תוך קידום מחקר, תרגום וקידום ספרות ומחשבה וייטנאמית מעבר לגבולות הלאומיים.

ניתן לומר כי מסגרת הכשירות בשפה הווייטנאמית לזרים היא הישג חשוב בתהליך הבינלאומי של השפה והתרבות הוייטנאמית. עם ערכה הסטנדרטי, אוריינטציה ברורה, היתכנות גבוהה ומשמעות אסטרטגית עמוקה, מסגרת זו לא רק משרתת מטרות חינוכיות אלא גם תורמת לקידום חילופי תרבות, שיפור שיתוף הפעולה הבינלאומי ובניית תדמיתה של וייטנאם כמדינה בעלת זהות, פתיחות ואינטגרציה. המשך המחקר, שלמות ויישום גמיש של מסגרת הכשירות בפועל יהיו צעד חשוב לשיפור איכות הכשרת השפה הוייטנאמית כשפה זרה ולאישוש מעמדה של הוייטנאמית במרחב הרב-לשוני העולמי.

הכנתי בהצלחה את פורמט מבחן המיומנות הווייטנאמי לזרים המיושם ברחבי הארץ.

בשנת 2016, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח המשיכה לאסוף בהצלחה את פורמט מבחן המיומנות הוייטנאמי. משרד החינוך וההכשרה חתם על ההחלטה לפרסם את פורמט המבחן ועל ההחלטה לאשר את המסמך המנחה את בניית שאלות המבחן והדירוג לפי פורמט מבחן המיומנות הוייטנאמי לזרים ב-21 ביוני 2016.

זהו צעד חשוב קדימה בעל משמעות לאומית ובינלאומית עבור וייטנאמית כשפה זרה. מעתה ואילך, לווייטנאמית יש פורמט אחיד של מבחן כשירות בהתאם למסגרת הכשירות בת 6 הרמות שמוסדות להוראת השפה הוייטנאמית ברחבי וייטנאם מיישמים כסטנדרט חוקי.

ממלאים תפקיד מפתח ויעילים במיוחד בעבודה בשפה הווייטנאמית עבור אנשים וייטנאמים בחו"ל

לאור ההישגים בתחום ההוראה ועריכת חומרי לימוד בשפה הווייטנאמית לזרים, בשנת 2017, משרד החינוך וההכשרה הטיל על אוניברסיטת מדעי החברה והרוח (הפקולטה ללימודים וייטנאמיים ושפה וייטנאמית) את האחריות לערוך את מסגרת תוכנית הלימודים בשפה הווייטנאמית עבור וייטנאמים מעבר לים, בהתאם למסגרת הכשירות בשפה הווייטנאמית לזרים. זוהי גם הפעם הראשונה שלווייטנאם יש מסגרת לימודים שתשמש בסיס לעימוד חומרי לימוד והוראה בשפה הווייטנאמית עבור וייטנאמים מעבר לים; דבר המשרת ביעילות את מימוש האידיאולוגיה המנחה בהחלטה 36 של הפוליטביורו בנושא וייטנאמים מעבר לים.

אוניברסיטת מדעי החברה והרוח היא גם האוניברסיטה הציבורית היחידה שמבצעת את המשימה הלאומית של השקת ערוץ הוראת השפה הוייטנאמית עבור וייטנאמים מעבר לים מאז 2022, המבוסס על מערכת חומרים עם הכיסוי הנרחב ביותר של מערכת הוראת השפה בווייטנאם עד כה, שנאספה על ידי צוות המומחים, המדענים והמרצים של בית הספר.

בית הספר ארגן מאות שיעורי וייטנאם מקוונים בחינם עבור וייטנאמים מחו"ל, מרמות יסודיות ועד מתקדמות, ומשרת כמעט אלפי וייטנאמים מחו"ל מ-23 מדינות וטריטוריות ברחבי העולם: לאוס, סינגפור, אנגליה, גרמניה, צרפת, סלובקיה, צ'כיה, אוסטריה, בלגיה, הולנד, פולין, קירגיזסטן, יוון, הונגריה, שוויץ, טייוואן, קנדה, ארה"ב, אוסטרליה, יפן, קוריאה...

שמירה על השפה הוייטנאמית עבור ילדים וייטנאמים בחו"ל מהווה תרומה חשובה במיוחד לשימור השפה והתרבות הוייטנאמית עבור וייטנאמים בחו"ל של אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, במיוחד בחמש השנים האחרונות.

אוניברסיטת מדעי החברה והרוח נמצאת במסע של שותפות בת קיימא עם הוועדה הממלכתית לווייטנאמית מעבר לים (משרד החוץ), ערוץ הטלוויזיה הזרה VTV4 וערוץ ההדרכה הדיגיטלי לשפה הוייטנאמית בפלטפורמת ה-LMS של האוניברסיטה הלאומית של האנוי, למען שפה וייטנאמית עשירה ויפה יותר ויותר, שפה וייטנאמית לשמירה על אהבה לאומית ואחוות, ותורמת להפצה וחיזוק מערכת הערכים הוייטנאמית בהקשר של עידן העולה של האומה.

באוגוסט 2024, בכנס הרביעי של וייטנאמים מעבר לים ברחבי העולם, הוענקה לאוניברסיטת מדעי החברה והרוח תעודת הצטיינות משר החוץ כהוקרה על תרומתה החשובה, יוצאת הדופן והטיפוסית לעבודתם של וייטנאמים מעבר לים.

PV