נאום המזכיר הכללי והנשיא בפסגת העתיד

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נכח ונשא נאום חשוב במושב הפתיחה של פסגת העתיד במסגרת שבוע הרמות הגבוהות של המושב ה-79 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נואם בפסגת העתיד, המושב ה-79 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות. (צילום: לאם חאן/VNA)

על פי כתב מיוחד של VNA, ב-22 בספטמבר, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נכח ונשא נאום חשוב במושב הפתיחה של פסגת העתיד במסגרת שבוע הרמה הגבוהה של המושב ה-79 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות.

כאן אנו מציגים בכבוד את נאומו של המזכיר הכללי והנשיא:

אדוני נשיא העצרת הכללית של האומות המאוחדות,
אדוני המזכיר הכללי היקר, האומות המאוחדות ,
גבירותיי ורבותיי,

ההיסטוריה של ההתפתחות האנושית חוותה התקדמות אדירה. האינטליגנציה האנושית סייעה לשנות את העולם, והפכה את חיי האדם לטובים יותר, מפותחים יותר ומושלמים יותר בכל ההיבטים. עם זאת, גם בני האדם הם הגורם לקשיים ולאתגרים העומדים בפני האנושות.

באופן ספציפי, זוהי הסיבה לשינויי אקלים, מגפות, דלדול משאבים או יצירת נשק להשמדה המונית... כרגע, הבחירות שאנו עושים כעת יעצבו את עתידנו.

לנוכח ההתפתחות המהירה של המדע והטכנולוגיה, מטרת הפיתוח בר-קיימא של העולם והאינטרסים האנושיים חייבת להיות במרכז תשומת הלב ולהיות מטרתנו העליונה.

הישגים מדעיים וטכנולוגיים חייבים לשרת את הקידמה החברתית, להיות מוכווני אדם, לשחרר אנשים, לפתח אנשים באופן מקיף, לשפר ללא הרף את החיים, להבטיח את האינטרסים והאושר של האנושות ושל הדורות הבאים.

הישגים מדעיים וטכנולוגיים צריכים לקדם שיתוף פעולה ולא להפוך לכלי נגד אומות, תוך סותרים את השאיפות לשלום, פיתוח, שוויון וצדק של עמים.

הישגי האינטליגנציה האנושית חייבים להתמקד בפיתוח כלכלי, בניית חברה הוגנת ומתורבתת, שיפור איכות חייהם של אנשים, מיגור הרעב והפחתת העוני. בהתאם לכך, אנו מציעים להגדיל את ההשקעות במחקר רפואי, חינוך והכשרה, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה ופתרונות לשירות ההמונים, ולהפחית את ההשקעות במחקר וייצור נשק להשמדה המונית במטרה להשיג שלום, יציבות, פיתוח בר-קיימא ושוויון בין אומות ועמים ברחבי העולם.

בנקודת מפנה זו, עלינו לחזק את הסולידריות, שיתוף הפעולה והכבוד ההדדי, לציית לחוק הבינלאומי ולמגילת האומות המאוחדות ולפתור חילוקי דעות וסכסוכים בדרכי שלום.

מדינות גדולות צריכות לפעול באחריות ולחלוק הישגים משותפים במחקר מדעי וטכנולוגי למען פיתוח הדדי.

האומות המאוחדות וארגונים אזוריים, כולל ASEAN, צריכים להוביל את קידום שיתוף הפעולה ותיאום פעולות בתגובה לאתגרים גלובליים ולניצול הזדמנויות הנובעות מהתקדמות מדעית וטכנולוגית.

אנו עומדים בפני הזדמנות היסטורית להביא את העולם לעידן חדש, עידן חדש וטוב יותר של פיתוח, לפיתוח מתקדם, צדק חברתי, לחיים משגשגים, חופשיים ומאושרים לעם, כאשר נתאחד בתפיסה, בפעולה, במאמץ ובשיתוף פעולה הדוק ויעיל.

וייטנאם מברכת על המסמכים שאומצו בוועידה ומקווה שתוכנם ייושם בנחישות וביעילות. אנו מקווים שהאומות המאוחדות, בתפקידו המרכזי והמתאם, וארגונים בינלאומיים ימשיכו לתרום תרומות מעשיות, יעילות וחזקות יותר למטרה של מניעת סכנות להתפתחות המהירה והבר-קיימא של העולם כבר מהיום.

וייטנאם מתחייבת לתרום באופן פעיל ויעיל למאמצים משותפים לבניית עולם של שלום ופיתוח שווה למען חיים משגשגים ומאושרים לאנושות.

תודה רבה. / .

מָקוֹר