מאמר מאת המזכיר הכללי טו לאם: כשאתם שותים מים, זכרו את המקור

לרגל 78 שנה ליום נכי המלחמה והקדושים המעונים (27 ביולי 1947 - 27 ביולי 2025), כתב המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, טו לאם, מאמר "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם". עיתון האנוי מוי מציג בכבוד מאמר חשוב זה.

המזכיר הכללי טו לאם ביקר חיילים, קצינים ואנשי צוות פצועים במרכז הסיעוד לנכי מלחמה של ת'ואן טאן אחר הצהריים של ה-15 ביולי 2025. צילום: עיתון ממשלתי

בכל שנה בחודש יולי, עמנו מקדיש את רגשותיו הקדושים והעמוקים ביותר לזכור ולהוקיר את אלו שהקריבו למען המדינה, את הקדושים המעונים, החיילים הפצועים והחולים - אלו שלא חסכו בדמם ובחייהם למען עצמאותה, חירותה ושלום הארץ. כל 27 ביולי הוא גם הזדמנות עבור המפלגה, העם והצבא כולו להביע את תודתם העמוקה למשפחותיהם של אלו שתרמו למהפכה. המסורת האצילית של "לזכור את מקור המים" הפכה לחוט קדוש המחבר דורות של אנשים וייטנאמים, מקור לכוח רוחני גדול עבור האומה כולה להתאחד, להתגבר על כל הקשיים ולבנות מדינה עשירה ומתורבתת יותר ויותר, הראויה לקורבנות ולתרומות הגדולות של דורות של אבות ואחים קודמים.

ההיסטוריה בת יותר מ-4,000 השנים של העם הווייטנאמי היא אפוס אלמותי של פטריוטיות, של רצון בלתי מנוצח ורוח לחימה בלתי ניתנת לערעור, הכרת תודה של אלו החיים לאלו שהקדישו את חייהם למדינה. לאחר שעברו מלחמות קשות והקרבניות כדי להגן על המדינה, מתקופת המלכים התלויים ועד למלחמות ההתנגדות הקשות נגד פולשים זרים, עמנו מעולם לא נכנע לעריצות, מעולם לא נסוג מפני סכנת הפלישה. בפרט, ביותר מ-95 שנים תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, 80 שנות הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, מיליוני ילדים מצטיינים של האומה נפלו למען המולדת שתעמוד על שלה, למען המדינה שתהיה עצמאית, שלווה ומאוחדת, למען העם שחי בחופש, שגשוג, אושר, לקראת שגשוג, שגשוג וכוח.

המזכיר הכללי טו לאם מבקר ומעניק מתנות לחיילים פצועים וחולים. צילום: Thong Nhat/VNA

לא יכולנו להשיג את וייטנאם היום, לא יכולנו להשיג אותה, וייטנאם מחודשת, מפותחת ומשולבת עמוקות, ללא הזיעה, הדם והעצמות של דורות רבים של חיילים מהפכניים, חיילים, מתנדבים צעירים, עובדי קו החזית, אמהות ואבות שהיו מוכנים לעודד את ילדיהם לצאת לקרב ולקחת על עצמם את הקשיים, הקשיים וההפסדים ברוח של "נחישות למות למען המדינה, נחישות לחיות", "הכל למען קו החזית". יחד עם אבותיהם, יותר מ-1.2 מיליון קדושים מעונים, 9.2 מיליון אנשים בעלי שירות ראוי למהפכה וקרובי משפחה של אלו בעלי שירות ראוי למעמד ברחבי הארץ כיום, כולם נשמות הנצח של האומה, הסמלים היפים ביותר של גבורת המהפכה הוייטנאמית. יותר מ-3,000 בתי קברות לקדושים מעונים, יותר מ-4,000 יצירות לכבוד קדושים מעונים ברחבי הארץ הן לפידים שתמיד מאירים את הניצחונות ומנציחים קדושים מעונים הרואיים; יותר מ-100 מיליון לבבות וייטנאמים הם מקור לחיבה שופעת, חדורים במוסר של "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם", "כאשר אוכלים פירות, זכרו את האדם ששתל את העץ" עבור אלו שתרמו למדינה.

הדוד הו יעץ פעם: "לאלה שהקריבו באומץ חלק מדמם ועצמותם... על המפלגה, הממשלה והעם למצוא כל דרך לספק להם מקום יציב לאכול ולגור בו, ובמקביל לפתוח שיעורי הכשרה מקצועית המתאימים לכל אדם כדי שיוכלו להפוך בהדרגה לעצמאיים. עבור קדושים מעונים בכל יישוב, יש צורך לבנות גני פרחים ואולמות זיכרון כדי לתעד את הקורבנות ההרואיים של הקדושים המעונים, כדי לחנך לנצח את רוח הפטריוטיות בעמנו. עבור הורים, נשים וילדים של נכי מלחמה וקדושים מעונים חסרי יכולת לעבוד וזקוקים לעזרה, על הממשלה המקומית לעזור להם למצוא עבודה מתאימה, ובהחלט לא לתת להם לרעוב או לקר."

ביישום תורתו של הדוד הו, פורסמו מדיניות מועדפת רבות, בתי הכרת תודה רבים ומתנות ב-27 ביולי ניתנו לנכי מלחמה, משפחות של קדושים מעונים ואנשים ראויים לשבח ברחבי המדינה. הנחיה מס' 14-CT/TW מיום 17 ביולי 2017 של המזכירות על המשך חיזוק מנהיגות המפלגה על עבודתם של אנשים בעלי שירות ראוי לשבח למהפכה; החלטה מס' 42-NQ/TW מיום 24 בנובמבר 2023 של הוועד המרכזי של המפלגה על המשך חידוש ושיפור המדיניות החברתית כדי לעמוד בדרישות בניית והגנה על המולדת בתקופה החדשה; פקודה על יחס מועדף לאנשים בעלי שירות ראוי לשבח למהפכה... הן חובות, אחריות, אתיקה, רגשות והכרת תודה של העם, המפלגה והמדינה כלפי אלה שהיו "נאמנים למדינה, בנים לעם" ושירתו את המדינה והעם בלב שלם.

כדי להמשיך ולפעול לפי המסורת הלאומית, לפי תורתו של הדוד הו, וליישם את מדיניות המפלגה והמדינה כלפי נכי מלחמה, משפחות קדושים מעונים, משפחות מדיניות ואנשים עם תרומה מהפכנית, עלינו להמשיך להתמקד במשימות הבאות:

ראשית : לחזק את המנהיגות וההכוונה של ועדות המפלגה בכל הרמות, הרשויות, חזית המולדת והארגונים החברתיים בדאגה והגנה על זכויותיהם הלגיטימיות של אנשים בעלי שירות ראוי לשבח. להבטיח יישום מלא ובזמן של מדיניות מועדפת לנכי מלחמה, קדושים מעונים, חיילים חולים, אנשים בעלי שירות ראוי לשבח וקרוביהם, ומשפחות מדיניות, מבלי לאפשר טעויות, עיכובים או פורמליות.

שנית: סקירה ושיפור של מדיניות וחוקים בנוגע לאנשים ראויים באופן הוגן, שקוף וממוקד, תוך הרחבת היקף המדיניות עבור אלו שתרמו תרומה אמיתית אך לא זכו להכרה הולמת. מתן עדיפות לרפורמה בהליכים מנהליים באישור ופתרון מדיניות עבור אלו שתרמו למטרה של שחרור לאומי, איחוד לאומי, ובניית ופיתוח הסוציאליזם.

שלישית: למקד משאבים לשיפור החיים החומריים והרוחניים של משפחות פוליטיות ואנשים ראויים לציון, במיוחד באזורים קשים, אזורים מרוחקים, אזורי גבול, איים, אזורי מיעוטים אתניים, בסיסים מהפכניים ואזורי התנגדות לשעבר. לקדם תוכניות הכרת תודה כגון בנייה ותיקון של בתי הכרת תודה, מתן תמיכה רפואית, שיקום, הכשרה מקצועית ויצירת מקומות עבודה בני קיימא לילדי אנשים ראויים לציון.

רביעית: לקדם בתוקף את תפקיד הפיקוח, הפיקוח והיצירה של חזית המולדת, ארגונים חברתיים-פוליטיים ואנשים ביישום מדיניות עבור נכי מלחמה, קדושים מעונים ואנשים בעלי שירות ראוי לשבח; במקביל, לזהות ולטפל במהירות ובקפדנות במעשי רווח והונאה בהצהרת מסמכים שנהנים מיחס מועדף במדיניות חברתית.

חמישית: לקדם תעמולה וחינוך למסורות פטריוטיות והכרת תודה לאלו שהעניקו שירות ראוי לציון ברחבי החברה, ובמיוחד בקרב הדור הצעיר; לשלב אותם ביעילות בתוכניות חינוך פוליטיות ואידיאולוגיות ובפעילויות חוץ-לימודיות בבתי ספר, סוכנויות ויחידות. להעלות את המודעות והאחריות האזרחית ביישום האתיקה של "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם" ו"להחזיר הכרת תודה".

שישית: יישום טכנולוגיה דיגיטלית, בניית מערכת נתונים דיגיטלית על אנשים בעלי תרומה מהפכנית כדי לנהל, לנטר ולהעריך מדיניות בצורה מדויקת, סינכרונית ושקופה. חיבור סוכנויות מהרמה המרכזית למקומית כדי לשרת את האנשים בצורה נוחה ויעילה יותר. יישום התקדמות מדעית וטכנולוגית בחיפוש ואיסוף שרידי קדושים המעונים, וזיהוי קדושים המעונים שחסר להם מידע.

שביעית: לארגן היטב את פעילויות הכרת התודה, ההנצחה, הביקורים וההוקרה לאנשים שתרם שירות ראוי למהפכה באופן מעשי ומחושב, תוך הימנעות מפורמליות ובזבוז. להשיק את תנועות "גמול הכרת תודה", "כל האנשים דואגים לאנשים שתרם שירות ראוי" הקשורות לבניית אזורים כפריים חדשים, אזורים עירוניים מתורבתים, הגנה לאומית, ביטחון לכל האנשים וביטוח חברתי בר-קיימא.

יש לממש את המשימות הנ"ל לתוכניות פעולה של כל יישוב, כפר, קבוצת מגורים, תעשייה וארגון, תוך הדגמה עמוקה של הכרת התודה של המפלגה, המדינה והעם על הקורבנות הגדולים של נכי מלחמה, קדושים מעונים ואנשים שתרם שירות ראוי למהפכה.

מקור: https://hanoimoi.vn/bai-viet-cua-tong-bi-thu-to-lam-uong-nuoc-nho-nguon-710155.html