הלהיט של אדל "Million Years Ago" עלול להיות מוחרם ברחבי העולם

ההחלטה התקבלה לאחר שמוזיקאי ברזילאי, טוניניו ז'ראס, האשים את אדל בגניבת שירו "Mulheres" כדי ליצור את הלהיט שלה.

ההופעה החיה "אדל במינכן" נערכה בעיר מינכן, גרמניה. (צילום: Thu Hang/VNA)

ב-16 בדצמבר, שופט ברזילאי הורה על איסור עולמי על השיר. "לפני מיליון שנים" של הזמרת אדל.

ההחלטה התקבלה לאחר שמוזיקאית ברזילאי, טוניניו ג'ראש, האשימה את אדל בגניבת גניבה של השיר. "מולהרס" ממנו להלחין את הלהיט שלו.

השופט ויקטור טורס מבית המשפט המסחרי השישי בריו דה ז'ניירו פסק כי הסניפים הברזילאים של סוני מיוזיק אנטרטיינמנט ויוניברסל מיוזיק - שתי חברות התקליטים של אדל - חייבים "להפסיק באופן מיידי ובאופן גלובלי את השימוש, העתקה, העריכה, ההפצה או המסחר בשיר". "לפני מיליון שנים" בכל צורה, מדיום או מדיה, כולל פלטפורמות סטרימינג או שיתוף."

בנוסף, חברות התקליטים עלולות לעמוד בפני קנס של עד 8,000 דולר על כל הפרה של האיסור, אך לחברות יש את הזכות לערער.

לדברי עורך הדין פרדימיו טרוטה, המייצג את המוזיקאי הברזילאי טוניניו גראיס, השיר "לפני מיליון שנים" הסינגל של אדל משנת 2015, שהיה העתק של שיר הסמבה הקלאסי "מולהרס" ("נשים") מאת גראיס, בביצועו של הזמר המפורסם מרטיניו דה וילה באלבום שיצא בשנת 1995.

גראס תובעת תמלוגים, 160,000 דולר כפיצויים בגין עגמת נפש, יחד עם הכרה ככותב שותף לשיר של אדל.

מר טרוטה אמר גם כי השבוע, הצוות המשפטי שלו יפעל להודיע לרדיו, לטלוויזיה ולשירותי סטרימינג ברחבי העולם על פסיקת ברזיל.

סוני מיוזיק אנטרטיינמנט ברזיל מסרה כי אין לה תגובה רשמית בשלב זה, בעוד שיוניברסל מיוזיק ברזיל לא הגיבה לבקשת תגובה.

בנוסף להאשמות מברזיל, השיר "לפני מיליון שנים" גם שירה של אדל הואשם על ידי חובבי מוזיקה טורקית בכך שיש לה מנגינה דומה לשיר. "אסילרה טוטונמק", "נאחז בכאב" מאת הזמר הכורדי אחמט קאיה, יצא לאור בשנת 1985.

עם זאת, אשתו של קאיה, שמתה בצרפת בשנת 2000, אמרה פעם כי לא סביר שכוכבת עולמית כמו אדל תעשה דבר כזה.

ברזיל חברה כיום באמנת ברן משנת 1886, אמנה בינלאומית להגנה על זכויות יוצרים.

מָקוֹר