שימור יצירות אדריכליות צרפתיות בהואה: יצירות אופייניות בלב עיר המורשת

הואה היא אחת מערי המורשת הייחודיות של וייטנאם ודרום מזרח אסיה, עם מאגר אדריכלי עשיר, החל מארמונות מלכותיים, מאוזוליאומים, בתי גן, ארמונות, אדריכלות עירונית... בה יצירות אדריכליות צרפתיות מסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 הן חלקים חשובים בתמונה הכוללת של אזור עירוני גדול, כך שהואה נחשבת ל"יצירת מופת של שירה אדריכלית עירונית".

עבודות אדריכליות צרפתיות בהואה מרוכזות בעיקר בגדה הדרומית של נהר הבושם, עם היסטוריית בנייה של עד מאה שנה, הממוקמות במיקומים מרכזיים ומשמשות סוכנויות, יחידות וארגונים. עם זאת, לאורך שלבי הפיתוח, עבודות רבות "נהרסו" בצער רב. ישנם מספר עבודות שהיו בעבר מטה משרדים שננטשות, ויהיו עבודות שימשיכו להיות מיותרות בתהליך העברת היחידות לאזורים מנהליים מרכזיים, תוך יישום ייעול המנגנון. מציאות זו מחייבת את העיר לבצע הערכה מקיפה ורב-גונית של קרן האדריכלות הצרפתית הקיימת כדי לבחור ולהוסיף לרשימת עבודות אדריכליות צרפתיות טיפוסיות, תוך בניית מסדרון משפטי להגנה, ניצול ושימוש יעיל. כתבי VNA מציגים סדרה של 3 מאמרים בנושא "שימור עבודות אדריכליות צרפתיות טיפוסיות במרחב העירוני של מורשת הואה".

בית הספר התיכון האי בה טרונג הוא אחד מיצירות האדריכלות הצרפתיות הטיפוסיות בעיר הואה. צילום: דו טרונג/VNA

עבודות אופייניות בלב אזורי מורשת עירוניים

יצירות אדריכליות צרפתיות בהואה, שנוצרו בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, מהוות נקודת שיא חשובה במראה העירוני של עיר מורשת זו. המאפיינים הייחודיים והמודרניים של כל יצירה משתלבים עם עתיקותה של מצודת הואה, הנוף הטבעי והתרבות המקומית, ותורמים ליצירת אוצר בלום של מורשת תרבותית ואדריכלית האופיינית להואה.
תהליך יצירת יצירות אדריכליות צרפתיות
בירת הואה העתיקה בתקופה הקולוניאלית הצרפתית תוכננה ונבנתה באופן שיטתי ומדעי . לכל יצירה אדריכלית קולוניאלית סגנון ייחודי, מגוון בסוגים ובאמנות הדקורטיבית. לאחר יותר מ-100 שנות קיומה, אדריכלות זו עדיין בשימוש, והופכת למורשת תרבותית, היסטורית ואסתטית יקרת ערך.
על פי חוקרים, מאז סוף המאה ה-19, יחד עם ביסוס השלטון הקולוניאלי הצרפתי, עברה מראה העיר הואה שינויים חשובים רבים. אם האזור בגדה הצפונית של נהר הבושם, מצודת הואה עדיין משחק את תפקיד מרכז הכוח של שושלת נגוין; אז בגדה הדרומית של נהר הבושם, נוצר בהדרגה אזור עירוני חדש, המכונה לעתים קרובות "מרחב עירוני צרפתי" או "הרובע המערבי". אזור עירוני הנושא את חותמה של האדריכלות המערבית עם מבני ציבור, מנהלה, מסחר, חינוך ווילה רבים, המשקפים את אסטרטגיית התכנון והניהול העירוני של הממשל הקולוניאלי.

שני בניינים בסגנון צרפתי ברחוב לה לוי 23-25 ​​לאורך נהר הבושם הפכו למרחב לספרים ולתרבות הואה. צילום: דו טרואונג/VNA

בהמשך ההיסטוריה, בהתבסס על חוזה גיאפ טואט מ-15 במרץ 1874 שנחתם בין שושלת נגוין לצרפת, הורה בית המשפט על בניית נציגות דיפלומטית מדרום לנהר הונג. פרויקט זה החל באפריל 1876 והושלם ביולי 1878. זהו הפרויקט הצרפתי הראשון ברחוב לה לואי - שנודע באותה תקופה כ"הרובע המערבי" בהואה. שגרירות האזור המרכזי (La Résidence supérieure L'Annam) ממוקמת בקמפוס של האוניברסיטה הפדגוגית של הואה של ימינו, בירת המשטר הקולוניאלי במרכז וייטנאם, אשר שלטה בפעילות המלוכה הוייטנאמית.
לאחר הסכם ג'יאפ טאן משנת 1884 (הידוע גם כהסכם פטנוטר שנחתם ב-6 ביוני 1884), ובמיוחד לאחר נפילת הבירה הואה (1885), אילצה צרפת את שושלת נגוין לבנות מבנים נוספים כדי לענות על הצרכים המבצעיים. מבנים רבים הוקמו, מרוכזים באזורים בגדה הדרומית של נהר הבושם מדאפ דה ועד תחנת הואה, ולאחר מכן המשיכו להתרחב לאורך נהר אן קואו ובאזור הדרומי. בינתיים, הצרפתים כמעט שמרו על האדריכלות המלכותית והאדריכלות הילידית בגדה הצפונית של נהר הבושם, מה שהפגין כבוד לאדריכלות הכוללת של בירת הואה.
יו"ר אגודת המדע ההיסטורי של העיר הואה, פאן טיאן דונג, ציין כי בעת התכנון והבנייה, אדריכלים צרפתים הקפידו על הרמוניה בין הטבע לאדריכלות, ולא יצרו קונפליקט עם הקמת פארקים לאורך הנהר, כבישים, גני פרחים ומדשאות, היוצרים נופים ירוקים וקרירים. לעבודות עיצוב יסודות גבוהים, המתאימים את עצמם לאקלים ולמזג האוויר בהואה, מבנה בנייה מוצק, מסדרונות מקיפים ומערכות גגות המשתרעות החוצה. עם גובה מוגבל וירידה הדרגתית לכיוון גדת הנהר, צפיפות הבנייה אינה צפופה, דבר המראה כי מתכננים ומעצבים כיבדו את ערכי האזור העירוני העתיק. עבודות אדריכליות צרפתיות הראו את ייחודיות מבנה הבנייה, עושר הסוגים האדריכליים וקווי האמנות הדקורטיבית, ותורמות לערכה של עיר המורשת הואה.
בנוסף, באותה תקופה נבנו בהואה וילות ומנזרים רבים בכמה רחובות ראשיים, ווילות נבנו גם באתר הנופש באך מא.
יצירות אדריכליות צרפתיות בתמונת המורשת העירונית

כנסיית פאנשיקו היא אחת מיצירות האדריכלות הצרפתיות הטיפוסיות של העיר הואה. צילום: דו טרונג/VNA

בהואה, קרן האדריכלות הקולוניאלית הצרפתית אינה עצומה כמו בהו צ'י מין סיטי, האנוי או דה לאט, אך היא תרמה ליצירת מראה חדש של העיר הואה בתחילת המאה ה-20, והיוותה את התמיכה התכנונית והאסתטית להתפשטותה דרומה בתקופות הבאות. יצירות האדריכלות הצרפתיות בהואה העשירו את החיים העירוניים, והן נקודות עיקריות חשובות היוצרות את מראה העיר התרבותית.
עם הזמן, תחת השפעת אסונות טבע ותקופות מלחמה קשות, יצירות אדריכליות צרפתיות רבות בהואה עדיין קיימות כיום, ורבות מהן הפכו לסמלים תרבותיים והיסטוריים של העיר כגון: בית הספר הלאומי של הואה, תחנת הרכבת של הואה, כנסיות, קפלות קתוליות, בתי מלון...
ד"ר נגוין נגוק טונג, מהפקולטה לאדריכלות, אוניברסיטת הואה למדעים, אמר כי עבודות אדריכליות בסגנון צרפתי בהואה נבנו באופן שיטתי מאוד ועקבו אחר עקרונות האדריכלות בתכנון עירוני. מבנים בסגנון צרפתי בהואה נבנו ב-6 סגנונות אדריכליים, כולל: אדריכלות טרום-קולוניאלית, קלאסית/ניאו-קלאסית, צרפתית מקומית, אר-דקו, אינדו-סין וסגנונות אדריכליים אחרים. עם עושר הסוגים והסגנונות האדריכליים, עבודות אלה לא רק משקפות תקופה היסטורית עירונית טיפוסית בתקופת הקולוניאליזם הצרפתית, אלא גם מכילות ערכים תרבותיים ואמנותיים חשובים.

למטה איגוד הספרות והאמנויות של העיר הואה ברחוב פאן בוי צ'או יש אדריכלות צרפתית חזקה. צילום: דו טרונג/VNA

על פי חוקרים רבים, העבודות שתוכננו ונבנו בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 מדרום לנהר הבושם הראו כבוד לאדריכלות הכוללת של בירת הואה. בפרט, תכנון האדריכל ראול דסמרץ בשנת 1933 ביצע התאמות במיקום, בתפקוד, באסתטיקה ובתנאי הסניטריים של מערכות הבנייה.

"התכנון והחלוקה של נהר הבושם לשני חלקים בעלי תפקידים נפרדים בנויים גם הם בדומה לנהר הסיין בצרפת, ומחלקים את פריז לשני אזורים, האחד הוא המקום בו מרוכזות יצירות תרבותיות, היסטוריות ואדריכליות עתיקות, והשני הוא האזור המנהלי, המסחרי והמסחרי", שיתף יו"ר אגודת המדע ההיסטורי של העיר הואה, פאן טיאן דונג.
שני האדריכלים נגוין וו מין ונגוין ואן תאי, מהפקולטה לאדריכלות (אוניברסיטת הואה למדעים), ציינו כי מתכנני האדריכלות הצרפתים קידמו וכיבדו את האלמנטים המקומיים של אזורי העיר הואה. נראה כי המבנה המרחבי העירוני החדש אינו פוגע באזור העיר הקיסרית, מערכת התנועה צפון-דרום נדחקת הצידה ועוקפת אזור זה. מבנה רכיבי מרחבי חדש זה הוקם גם הוא על סמך מאפייני השטח המרחבי העירוני של הואה, והגורם הבסיסי התורם להרמוניה זו הוא נהר הבושם, הנחשב לציר הראשי השולט בהתנהגות מבחינת עיצוב מבני עירוני, ויוצר הרמוניה בין הישן לחדש. אזור הנוף של נהר הבושם הוא גם אזור חיץ לשימור אזור העיר הקיסרית, הארמונות, המאוזוליאומים והכפרים המסורתיים עם פיתוח אזורים עירוניים חדשים על בסיס פיתוח הרובע המערבי. האדריכלות העירונית הקולוניאלית הצרפתית בהואה תרמה לגיוון צורת המרחב העירוני המורשת.

מקור: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm