לעיתים רחוקות אוסף של מחקרי ספרות ילדים מאגד מספר כה גדול של סופרים, חוקרים ומבקרים כמו "ספרות ילדים וייטנאמית - בדרך בה ילדים הולכים". בו, הקוראים פוגשים את מחשבותיהם וחששותיהם של סופרים ומשוררים שהשיגו הצלחה ניכרת בכתיבה לילדים, כמו גם את הערכותיהם והערכותיהם של חוקרי ספרות ומבקרי ספרות בנושא ספרות ילדים.
הספר מחולק לשני חלקים: "מבפנים החוצה" ו"מבחוץ פנימה". "מבפנים החוצה" מציג את קולותיהם של המעורבים, כולל דמויות בולטות שעבודותיהן אהובות מאוד על ידי ילדים, כמו נגוין נאט אן, טראן דוק טיין, קאו שואן סון, נגוין ת'י קים הואה, בוי טיאו קווין ועוד. עם למעלה מ-40 שנות ניסיון בספרות ילדים, הסופר נגוין נאט אן משתף: "ניתן להאמין שספר ילדים מוצלח חייב, במידה מסוימת, להשיג שני דברים: ילדים משבחים אותו והורים משבחים אותו. האחרון לעתים קרובות מתעלמים ממנו, שלא במתכוון או במכוון, על ידי מו"לים". זוהי נקודה ראויה לציון לא רק עבור סופרים אלא גם עבור אלו המעורבים בהוצאה לאור של ספרי ילדים.
מנקודת מבטו של אדם חיצוני, אוסף מאמרים זה של חוקרים בתחום ספרות ילדים משתרע על פני 50 השנים האחרונות. פרופסור חבר ד"ר לה טי בק לי מתאר את התפתחותם של נושאים היסטוריים בספרות ילדים, שמקורם בשנות ה-60 באמצעות סופרים מייצגים כמו נגוין הוי טונג, הא אן, טו הואי, סון טונג והואי אן. ד"ר לה נאט קי ומאסטר פאם טואן וו מתארים את ההתפתחות החזקה של ז'אנר המשל הווייטנאמי באמצעות איכות צוות הכותבים ומערכת היצירות. במצגת על התפתחות שירת הילדים הווייטנאמית בין השנים 1975 ל-2025, ד"ר נגוין טהאן טאם (שם עט טהאן טאם נגוין) מראה שז'אנר זה "יצר לעצמו מקום ראוי בספרות, הראוי להכרה מצד ילדים וקוראים אחרים. זהו חלק חשוב ומעניין בתרבות המקומית, נכס ייחודי של הספרות והתרבות הווייטנאמית".
הסופר ואן טאן לה (מנהל סניף הוצאת הספרים קים דונג בהו צ'י מין סיטי) כינה את העבודה "ספרות ילדים וייטנאמית בתחילת המאה ה-21 - דברים שנותרים בעיניי העצומות" ביקורת שרירותית (או אקראית)! עם זאת, ללא קשר לכותרת, זהו עדיין ספר מיוחד ובעל ערך של ביקורת ספרות ילדים בהקשר הנוכחי. זוהי תוצאה של שנים רבות של התבוננות מנקודות מבט שונות: כתיבה לילדים, הוצאה לאור של ספרי ילדים, וכמי שאוהב ילדים. לכן, הספר מציע נקודת מבט דו-צדדית: של צופה ושל מישהו המעורב ישירות.
העבודה מחולקת לשני חלקים. בחלק 1, המחבר ואן טאן לה מדגיש את המגמות הנוכחיות בספרות ילדים מנקודות מבט שונות: מושגים, נושאים, ז'אנרים, סופרים, פרסים, מחקר וביקורת, עיתונאות, תקשורת, רשתות חברתיות ותעשיית ההוצאה לאור. מתוך הבנה מעמיקה של שוק הוצאת ספרי הילדים, המחבר מציג סוגיות מעשיות, אובייקטיביות וסובייקטיביות כאחד, בספרות ילדים עכשווית, יחד עם איורים ודוגמאות ספציפיות. בחלק 2, המחבר בוחר ומנתח 12 יצירות ילדים מאת 12 סופרים בגילאים שונים, ביניהם נגוין נהאט אן, נגוין נגוק ת'ואן, בוי טיאו קווין, לה קוואנג טראנג, די דוין ונגוין טי קים הואה.
מאמר זה משמש כתוספת לניתוחים ולתצפיות בחלק 1, במטרה להבהיר עוד יותר את מצבה הנוכחי של ספרות הילדים בווייטנאם. מה שראוי לציון בוואן טאן לה הוא גישתו הישירה. אפילו כאשר הוא דן בעמיתים או סופרים מדורות קודמים, הוא אינו מגלה היסוס או חנופה, אלא מבסס את דיוניו על יצירותיהם. לכן, הפרסום נחשב למשאב שימושי לכל מי שמתעניין בספרות ילדים או בהוראה בבתי ספר.
מקור: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html
תגובה (0)