הפוליטביורו והמזכירות בודקים ואוכפים משמעת על ארגוני מפלגה וחברי מפלגה.

Tại Kỳ họp thứ 42, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị cấp có thẩm quyền thi hành kỷ luật một số tổ chức đảng và đảng viên. — במושב ה-42, הציעה ועדת הפיקוח המרכזית כי הרשויות המוסמכות יטילו עליהן משמעת על מספר ארגוני מפלגה וחברי מפלגה.

לאחר בחינת הצעת ועדת הפיקוח המרכזית, הפוליטביורו והמזכירות קבעו כי:

1. הוועד הפועל של המפלגה במשרד האוצר לקדנציה 2016-2021 הפר את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית, את תקנות המפלגה ואת תקנות העבודה; נכשל ביישום מלא של הנחיות הרשויות המוסמכות; חסר אחריות ורופף את המנהיגות וההכוונה, מה שאפשר למשרד האוצר ולמספר ארגוני מפלגה וחברי מפלגה להפר את תקנות המפלגה וחוקי המדינה; נכשל, ביצע בצורה לא נכונה וביצעה באופן חלקי את התפקידים והמשימות שהוקצו לו בייעוץ, פרסום מנגנונים ומדיניות, ויישום ניהול המדינה של הנפקה ומסחר באגרות חוב קונצרניות בודדות של חברות באופן כללי, כולל חברות השייכות ל"מערכת האקולוגית" של חברת המניות המשותפת של קבוצת ואן ת'ין פאט וקבוצת אן דונג; בביצוע תפקיד ניהול המדינה של התקציב הקשור לחברת המניות המשותפת של קבוצת פרוגרס ולחברות השייכות ל"מערכת האקולוגית" של חברת המניות המשותפת של קבוצת פרוגרס.

ההפרות והליקויים של ועדת המפלגה במשרד האוצר לקדנציה 2016-2021 גרמו לתוצאות חמורות וקשות לתיקון; סיכנו הפסדים עצומים ובזבוז תקציב המדינה ונזק למשקיעי אג"ח, השפיעו לרעה על סביבת ההשקעות והעסקים ועל הסדר והביטחון החברתיים; גרמו לדעת קהל שלילית, טינה והפחיתו את המוניטין של ארגון המפלגה וסוכנויות הניהול של המדינה.

2. החבר דין טיין דונג הוא בכיר במפלגה ובמדינה, הוועד המרכזי של המפלגה והפוליטביורו זוכה לאמון של הוועד המרכזי של המפלגה והפוליטביורו לכהן במספר תפקידי מנהיגות חשובים. כמזכיר ועד המפלגה ושר האוצר לקדנציה 2016-2021, הוא עשה מאמצים רבים בניהול וניהול עבודת המגזר הפיננסי, והשיג תוצאות חשובות. עם זאת, הוא נושא באחריות פוליטית כמנהיג על כך שאפשרו הפרות רבות להתרחש במשרד האוצר; חוסר אחריות במנהיגות ובהכוונה, שאפשר לוועד המפלגה של משרד האוצר, למשרד האוצר ולמספר ארגונים ואנשים פרטיים לבצע הפרות וחוסרים רבים, מה שגרם לתוצאות חמורות, דעת קהל שלילית והפחית את יוקרת ארגון המפלגה וסוכנות ניהול המדינה.

כשהבין את אחריותו כלפי המפלגה והעם, הוא הגיש בקשה להתפטר מתפקידיו, לפרוש מעבודתו ולפרוש.

3. החבר נגוין ואן ין, סגן ראש הוועדה המרכזית לענייני פנים, חבר בוועדה הקבועה של ועדת המפלגה, יו"ר ועדת הפיקוח של הוועדה המרכזית לענייני פנים, חסר טיפוח עצמי והכשרה, הידרדר באידיאולוגיה פוליטית, באתיקה, באורח חיים, הפר את תקנות וחוקים של המפלגה בנוגע להגנה על סודות מדינה, הצהרת נכסים, הכנסה, נישואין ומשפחה; הפר את התקנות בנוגע למה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת החובות להוות דוגמה, וגרם לתוצאות חמורות מאוד, לזעם ציבורי, ופגע לרעה במוניטין של ארגון המפלגה, סוכנותה ויחידת העבודה.

4. החבר נגוין דין קים, חבר לשעבר בוועדת המפלגה המחוזית, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה במחוז וין טאן, מחוז בין דין, התדרדר באידיאולוגיה פוליטית, באתיקה ובאורח החיים; הפר את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה בביצוע תפקידים ומשימות שהוקצו לו; הפר את התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות לשמש דוגמה, מה שגרם לתוצאות חמורות מאוד ופגע במוניטין של ארגון המפלגה והממשל המקומי.

בהתבסס על התוכן, האופי, הרמה, ההשלכות והגורמים להפרות מצד ארגון המפלגה והאנשים הנ"ל, בהתאם לתקנות המפלגה בנוגע למשמעת לארגוני מפלגה וחברי מפלגה המפרים את התקנות, הפוליטביורו מסכים לאפשר לחבר דין טיין דונג להפסיק להשתתף בוועד הפועל, בוועדה הקבועה של ועדת המפלגה העירונית, להפסיק לכהן בתפקיד מזכיר ועדת המפלגה בהאנוי לקדנציה 2020-2025, ראש משלחת העיר האנוי באסיפה הלאומית ה-15, ולדווח לוועד המרכזי של המפלגה על מנת שהחבר דין טיין דונג יפסיק לכהן בתפקידים בהתאם לתקנות המפלגה וחוקי המדינה.

המזכירות החליטה להטיל אזהרה על ועדת המפלגה של משרד האוצר לקדנציה 2016-2021, להדיח את חבר נגוין ואן ין מכל תפקידי המפלגה, ולגרש את חבר נגוין דין קים מהמפלגה.

הציעו כי הרשויות המוסמכות יאכפו באופן מיידי את המשמעת המנהלית בהתאם למשמעת המפלגתית.

nhandan.vn

מָקוֹר