סיפור צער המלחמה מבן מארץ הקואנג טרי הלוהטת.

סיפור הקורבנות והאובדן שסבלה משפחתו של טראן חאן פוי במהלך המלחמה, למרות שהיא הסתיימה מזמן, וחמלתו של בן מארץ קוואנג טרי מוכת המלחמה, ריגשו אותנו עמוקות...

Câu chuyện nỗi buồn chiến tranh của một người con đất lửa Quảng Trị

מר טראן חאן פוי, סגן מנהל מחלקת החוץ של קואנג טרי, שיתף סיפור מרגש על משפחתו בטקס לציון 50 שנה להקמת הסוכנות הווייטנאמית לחיפוש נעדרים (VNOSMP) ו-35 שנה למבצע המשותף לחיפוש אחר חיילים אמריקאים נעדרים ב-8 ביוני 2023.

הסיפורים שחלק מר טראן חאן פוי, סגן מנהל מחלקת החוץ של קואנג טרי, בטקס לציון 50 שנה להקמת סוכנות וייטנאם לחיפוש נעדרים (VNOSMP) ו-35 שנה למבצע המשותף לחיפוש אחר חיילים אמריקאים נעדרים ב-8 ביוני, רדופים אותי מאז. היום, ביום נכי המלחמה והקדושים המעונים, 27 ביולי, התקשרתי אליו והוא סיפר לי עוד סיפורים וזיכרונות על המלחמה, שלמרות שהיא הסתיימה מזמן, היא בלתי נשכחת באמת עבור משפחתו...

מר טראן חאן פוי נולד למשפחה ענייה מאוד וגדל במחנה ריכוז שהוקם על ידי משטר הרפובליקה של וייטנאם בגדה הדרומית של נהר בן האי. ילדותו הייתה מלאה במעצרים, מאסרים, פצצות, כדורים, מוות וטרגדיות. רעב ועוני. זה היה המצב בעיר הולדתו באותה תקופה, וכמו כפרים וייטנאמיים רבים אחרים, היא נאלצה לסבול מלחמות בלתי פוסקות. הוא זוכר שמעולם לא אכל ארוחה מלאה...

כשסיפר על הקורבנות והאובדנים של משפחתו, קולו של פוי נחנק מרגשות כשנזכר בתמונה של אביו נורה למוות על ידי חייל דרום וייטנאמי ממש מול ביתם ב-25 באוגוסט 1968. באותה תקופה הוא היה רק ילד בן שש.

הוא נזכר בתמונה של אמו ואחותו בוכות כשאחיו מת פחות משנה לאחר מכן, ב-19 ביוני 1969. אחיו ברח מהבית כדי להצטרף לצבא בגיל 17, ובגיל 20 הוא נלכד בקרב ונכלא בכלא נון נואוק בדאנאנג . שנתיים לאחר מכן, משפחתו קיבלה חדשות שאחיו עונה למוות בכלא על ידי האויב מסיבה פשוטה: הוא היה "וייטקונג".

מאוחר יותר, דרך שיחות עם מר פוי, נודע לי שיש לו גם אח גדול שנולד בשנת 1941. בגיל 23 הוא התגייס לצבא ולחם ישירות בשדה הקרב טרי ת'יאן. בשנת 1966 הוא נלכד בקרב והחל את מסעו של מאסר ועינויים, מכלא הואה לכלא צ'י הואה וכמעט 8 שנים בכלא פו קוק.

לא הייתה אפילו צורה אכזרית אחת של עינויים שהטיל המשטר הדרום וייטנאמי שאחיו של פואי לא סבל. רק בשנת 1973, לאחר הסכם פריז, שוחרר האיש החזק לשעבר, ששוקל כעת רק 46 ק"ג לאחר שנים של מאסר, במסגרת הסדר "שבוי מלחמה". אך בשנת 1996, לאחר שנים של מחלה מתמשכת עקב השפעות מאסרו הממושכות, הוא נפטר.

שגריר ארה"ב בווייטנאם, מארק אי. קנפר, הביע את אמפתייתו לרגשות שחלק מר טראן חאן פוי בטקס הזיכרון.

פוי התרגש עמוקות כשנזכר במותה של אחותו הגדולה ב-23 בינואר 1976, כשהיה בן 14. למרות היותו ילד, הוא היה ילד של ימי מלחמה, מבוגר מספיק כדי לזכור את כל הזיכרונות הכואבים של המלחמה.

הוא סיפר שאחותו הגדולה מתה ממש מול אחיה בן ה-14, בגינתם, בזמן שהשתתפה ביחידת סילוק פצצות. פגז התפוצץ באופן בלתי צפוי בזמן שאחותו וחברות אחרות השתמשו בגשוש כדי לחפש פצצות, מוקשים ופגזי ארטילריה, מכיוון שלצוות סילוק הפצצות שלהם באותה תקופה לא היה הציוד המודרני שיהיה להם מאוחר יותר.

מר פוי נאנח, זיכרונות ילדותו מלאים בכאב ובאובדן שהמלחמה גרמה למשפחתו, לעיר הולדתו ולווייטנאם. מקרי המוות היו קורעי לב ורדופים: סיפור מות אביו כשהיה צעיר מאוד; אחיו ואחותו הגדולים נפטרו גם הם בתחילת שנות העשרים לחייהם, לא נשואים, ללא ילדים, ואפילו ללא תמונה להנצחתם.

חדשות קשורות
	לציון יום נכי המלחמה והקדושים המעונים: יולי והאנדרטאות הנצחיות

מר פוי הוסיף כי גם לאחר סיום המלחמה בווייטנאם, שרידיה, לא רק במולדתו אלא גם בקמבודיה השכנה, גרמו למשפחתו לאבד בן משפחה אהוב נוסף. הוא סיפר כי אחיו הבכור התגייס בגיל 20 ומת בשנת 1981 בגיל 26 לאחר שדרך על מוקש בעת מילוי תפקידו בקמבודיה. אחיו נקבר על ידי חבריו בכפר במחוז פרטביה, קמבודיה.

ארבע שנים לאחר מכן, שרידי אחיו הוצאו מהקבר והוכנסו לתרמיל על ידי חייל אחר שחזר משדה הקרב הקמבודי והובאו לבית הקברות של הקדושים בקון טום. החייל השליך את רוב חפציו שלו רק כדי להחזיר את שרידי אחיו הביתה. בשנת 1987, משפחתו של פוי נסעה לקון טום כדי להביא את שרידי אחיו לעיר הולדתם לקבורה. פוי לא היה מודע לכל זה מכיוון שלמד בברית המועצות באותה תקופה. בשנת 1989, כשחזר הביתה, סיפרה אמו בשמחה את הסיפור והביעה את תודתה לחברו של בנה שליווה אותו לקבר אחיו כדי להדליק קטורת. הוא התרגש עמוקות, ומאוחר יותר, כשנזכר באמו, הבין עוד יותר את רגשותיהן של כל האמהות שאיבדו את ילדיהן. הוא היה בר מזל ששרידי בנו עדיין נמצאים בידיו...

קלי מקיג (במרכז), מנהלת סוכנות החשבונאות לשבויי מלחמה ונעדרים אמריקאים, מעניקה מדליית זיכרון לטראן חאן פוי (מימין בקצה) ולחברים אחרים שתרמו תרומה משמעותית לעבודת נעדרים.

מתוך תחושה זו, מאז 1993, מר פוי משתתף בחיפוש אחר נעדרים מהמלחמה. הוא אמר שלמרות שהוא עדיין רוחש שנאה רבה כלפי אלה שגרמו למלחמה, מה שהוביל לאובדן יקיריהם של משפחתו, מר פוי שיתף שבמשך 30 שנה, כמעט כל חייו כעובד מדינה, הוא הקדיש את עצמו ללא לאות לחיפוש אחר חיילים נעדרים משני הצדדים.

ואחרי 30 השנים הללו, רבות ממחשבותיו השתנו; הוא הבין יותר על חמלה וסובלנות. הוא הבין מדוע היה צורך "לסגור את העבר ולהביט אל העתיד". אמריקאים מן השורה לא היו אשמים. ולכן, הוא כבר לא טיפח שנאה כלפי אף אחד. אם כבר, זו הייתה רק שנאה למלחמה, סלידה ממלחמה, עם משאלה שלעולם לא תהיה מלחמה, בשום מקום, עם אף אחד, ומכל סיבה שהיא.

חדשות קשורות
	לציון 50 שנה להקמת MIA ו-35 שנה לחיפוש אחר חיילים אמריקאים נעדרים.

מר פוי שיתף כי אלו שהיו עדים לסבל הכבד של המלחמה, ולאחר מכן השתתפו ישירות בפעילויות לריפוי פצעי המלחמה, כמוהם, התגברו, מתגברים וימשיכו להתגבר על אובדנם וכאבם בלב רחום וטוב לב שהוא באמת וייטנאמי. פעולות אלו יתרמו למסע להקלה על כאבן של אמהות, ויסייעו בריפוי פצעי המלחמה בין שתי המדינות ושני העמים, לא משנה כמה קשה או מייגעת תהיה העבודה.

הוא רצה שהאדמה תהיה נקייה ממוקשים כדי שתושבי עיר הולדתו יוכלו לעבד אותה בחופשיות. הוא רצה שימצאו עוד אמריקאים שנעלמו בווייטנאם, וכמובן, שימצאו ויזוהו עוד חיילים וייטנאמים שמתו במלחמה כדי שיוכלו לחזור הביתה למשפחותיהם.

"אני בטוח לחלוטין בכך!" סיכם מר פוי את סיפורו הנוגע ללב באנחה, וזכה למחיאות כפיים והערכה משותפת מצד הנוכחים.

[מודעה_2]
מָקוֹר