גשר קאו, אתר היסטורי מודרני.

- מבחינה היסטורית, במחוז לאנג סון היו גשרי אבן עתיקים שחצו נחלים כדי לשרת את צורכי הנסיעה של התושבים. בכפר קון פאו, בקהילת ת'וי הונג, במחוז קאו לוק (כיום קהילת דונג דאנג, מחוז לאנג סון), גשר אבן עתיק עדיין נשמר בשלמותו. לא רק שמדובר ביצירת אדריכלות עממית ייחודית, אלא גם בשריד וקדוש המקושר קשר הדוק להיסטוריה של לאנג סון בתקופה המודרנית.

גשר קאו (כפר קון פאו, קהילת ת'וי הונג, מחוז קאו לוק - כיום קהילת דונג דאנג, מחוז לאנג סון ) נבנה בשנת 1895.

בהשוואה לגשרים עתיקים אחרים מאבן בלאנג סון, גשר קאו הוא הגדול ביותר, באורך של 7 מטרים, רוחבו 3 מטרים וגובהו כ-3.5 מטרים. לגשר יש מוטת אחת והוא בנוי כולו מאבן. עמודי הגשר בנויים מגושי אבן ירוקה מלבניים. שני התומכים בשני קצות הגשר מחוברים בקשת מעוקלת בעדינות, ומכאן שמו, גשר הקשת. משטח הגשר עשוי מלוחות אבן מלבניים גדולים ועבים. עם זאת, עקב בלאי, הונחה שכבת בטון מעל משטח הגשר במהלך תיקונים בשנת 1997.

בעבר, בכל פעם שהושלם גשר, אנשים היו מקימים מצבה כדי לתעד את האירוע ולחרוט את שמותיהם של אלו שתרמו את עמלם ומשאביהם לגשר, כדי שיעברו לדורות הבאים. בהתאם למנהג זה, גשר קאו הוקם גם בראשו מצבה. המצבה קטנה, גובהה 77 ס"מ בלבד בסך הכל, ומורכבת משלושה חלקים: החלק העליון, הגוף והבסיס. ראש המצבה בצורת טרפז שווה שוקיים. שלושה צדדים של החלק העליון (החזית ושני צדדים) בולטים מעט מגוף המצבה, ויוצרים "חופה" כדי להגן על הכתובת מפני סחף מי גשמים. הצד הקדמי נושא את שם המצבה באותיות סיניות גדולות: "Thạch kiều bi ký" (כתובת מצבת גשר האבן). הצדדים מעוטרים בגילופי תבליט של שני פרחי לוטוס פורחים במלואם. גוף המצבה הוא קופסה מלבנית שטוחה, ברוחב 48 ס"מ. הגבול הגדול יוצר קצה גבוה למדי, מעוטר משני צידיו בשני אגרטלים במיקומים מנוגדים. פנים המצבה חלק, שטוח ועמוק למדי, עם תווים סיניים חרוטים בכתב רגיל. הכתובת מתעדת את בניית הגשר ואת שמות אלו שתרמו. לגוף המצבה יש חיבורי חריצים ותפרים המשתלבים היטב בבסיס. הבסיס מלבני, מעוטר בגילופי תבליט משלושה צדדים: בחזית צב המסמל אריכות ימים ויציבות; שני הצדדים מתארים ארנב המסמל שלום ומזל טוב. היצורים המיתולוגיים מתוארים בתנוחות דינמיות, בתוך מסגרת של דוגמאות עלי כותרת של לוטוס מסוגננות. הגב חלק.

גשר קאו הוא גשר האבן האחרון שנבנה בלאנג סון, ומשמש כציון דרך המסמן את המעבר מגשרי אבן עתיקים לגשרי אבן מודרניים במחוז. יחד עם גשר האבן דא נהאם (קומונה דיאם חה), זהו אחד משני גשרי אבן עתיקים ונדירים בלבד בלאנג סון שעדיין שומרים על הגשר עצמו ועל מצבת הזיכרון שלו. נכון לעכשיו, הגשרים האחרים התדרדרו, ורק המצבת נותרה.

מהכתובת שעל האבן אנו למדים מידע חשוב. היא מציינת שבין מאי לאוגוסט של השנה השביעית לשלטונו של הקיסר ת'אן ת'אי (1895), נבנה גשר אבן, ברוחב 18 דג' ובאורך 22 דג', בכפר הונג באי. האחראי על הבנייה היה הואה וייט טאנג, ראש המחוז של ואן אויאן. בנוסף, הייתה תרומתם של צ'או אוי דג'ונג דיו הונג וצ'אן טונג דג'ונג וייט טואן. העלות הכוללת של בניית הגשר הייתה כ-475 דג'ונג. רוב הסכום הזה נתרם על ידי פקידים בכירים ברמות שונות של השלטון המקומי: ראש המחוז הואה וייט טאנג תרם 275 דג'ונג; צ'או אוי ג'ונג דיו הונג תרם 50 ג'ונג; וראש מוצב ג'ונג ג'ונג תרם 100 ג'ונג. ייתכן שזה היה כסף ממשלתי, אך הם היו הבעלים הנומינליים. כל אוכלוסיית הכפר תרמה 50 ג'ונג...

כתוצר של תרבות הכפר, בניית גשר קאו קשורה קשר הדוק להקשר ההיסטורי של מחוז לאנג סון בתקופה המודרנית. בסוף המאה ה-19, אזור ת'וי הונג היה קהילת הא לונג, מחוז וין דאט, מחוז ואן אויאן - רק כ-6 ק"מ מדונג דאנג. מחוז זה כלל שמונה קומונות ועיירות - כולל קהילת הא לונג והעיירה דונג דאנג. שנת בניית גשר קאו (1895) הייתה זמן קצר לאחר שהקולוניאליסטים הצרפתים כבשו את לאנג סון ויישמו בהדרגה את האסטרטגיה שלהם להרגעת השטח הכבוש. מבנים רבים נבנו באזור דונג דאנג, כגון: מבצרי דונג דאנג, נא האן ובאו לאם; בונקרים של נאם צ'ואן; כבישים מדונג דאנג לשער הגבול הסיני, לאנג סון ונה סאם; שווקים; בתי מגורים של פקידים מקומיים; ואנדרטאות לחיילים שנפלו... מפקד המחוז הצבאי של דונג דאנג באותה תקופה היה קפטן לואי דה גרנדמייזון. לאחר שחזר לצרפת, הוא כתב את "En Territoire militaire" (באזור הצבאי ), ובו פירט את הפעילות הצרפתית באזור דונג דאנג בין השנים 1893 ל-1897 לביצוע מסע הרגיעה. בניית גשר קאו מתועדת בקפידה גם בפרק על בנייה חומרית, בניית גשרים וכבישים: "...כמה דמויות בולטות מכפר הא לונג, כמה קילומטרים מדונג דאנג, פנו אליי בבקשה לבניית גשר עץ באורך 12-15 מטרים על פני תעלה שלא יכלה להישטף על ידי שיטפונות, כאשר אנשי הכפר נושאים בכל העלויות. הוריתי להם לבנות גשר אבן בן שני מוטות, ובאירוע מבורך זה, להקים מצבה ליד הנחל ועליה חרוטים תווים סיניים, תוך התפללות לברכות לנוסעים הנדיבים שתרמו ולשם האדריכל. לבסוף, ביולי 1895, הושלמו כל העבודות החיוניות להקמתנו..." קפטן לואי דה גרנדמייזון היה זה שתרם כסף לבניית הגשר, כפי שמוזכר בכתובת על גשר קאו. לכן, למרות שגשר קאו הוא גשר המשרת את הקהילה המקומית באזור ההררי של לאנג סון, הוא נושא כמה מאפיינים של סגנון אדריכלי צרפתי. זהו סוג של גשר מקושת שהקולוניאליסטים הצרפתים בנו לעתים קרובות בווייטנאם בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. גם תמונת הארנבת בבסיס הכתובת נוטה למשמעות סמלית מהתרבות המערבית. גשר קאו הוא גשר האבן האחרון שנבנה בלאנג סון, ומשמש כציון דרך המסמן את המעבר מגשרי אבן עתיקים לגשרים מודרניים בלאנג סון. יחד עם גשר האבן דא נהאם (קומונה של דיאם חה), זהו אחד משני גשרי האבן העתיקים והנדירים בלאנג סון שעדיין שומרים על הגשר והכתובת. נכון לעכשיו, הגשרים האחרים ניזוקו, ורק הכתובת נותרה.

בירת קאו קאו

מתוך הכרה בערכו של גשר קאו במערכת שרידי גשרי האבן במחוז, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז לאנג סון התמקדה בעקביות בשימור וקידום ערכו של שריד זה לאורך השנים. מאז 1999, גשר קאו נכלל במלאי הכללי של שרידים של המוזיאון המחוזי ומנוהל ישירות על ידי קהילת טהו הונג. בשנת 2010, כאשר התגלתה אסטלת גשר קאו, שנקברה מתחת לאדמה במהלך בניית כביש, המוזיאון המחוזי החל בטיהור האסתלה וערך מחקר מקדים על מקורה, ערכה וגילה. מיד לאחר מכן, האסתלה נוקתה ושומרה באתר השרידים של בית הקהילה האנג פאי הסמוך. בשנת 2019, גשר קאו נכלל שוב במלאי השרידים של המחוז בהתאם להחלטה מס' 73/QD-UBND, מיום 10 בינואר 2019, של ועדת העם המחוזית. גשר קאו ולוח הזיכרון שלו הם שרידים וחפצים יקרי ערך המשקפים בבירור את ההיסטוריה והתרבות של הכפרים באזור הגבול של לאנג סון. במשך 130 שנה, גשר קאו עמד בדממה, השתקפותו מנצנצת בנחל הירוק, ויוצר גולת כותרת מרשימה במסע חקר המורשת התרבותית של לאנג סון מהעידן המודרני.

מקור: https://baolangson.vn/cau-khao-di-tich-lich-su-van-hoa-thoi-ky-can-dai-5054719.html