פיאנג הורג את הדרקון

[מודעה_1]

היה היה פעם, במשפחה בת שישה ילדים, כולם היו צעירים. יום אחד, הילדים רבו על מנת אורז שרוף. האח השני לא קיבל את מנתו, ולכן לא היה מרוצה ועזב את הבית כדי ללכת ליער כדי למצוא אוכל אחר. כשהחשיך, הילד ראה צריף קטן מרחוק, אז הוא הלך לשם וישן שם. מוקדם בבוקר שלמחרת, הוא המשיך ללכת ליער ובצהריים, הוא חזר לצריף הקטן וישן שם.

במשך מספר ימים ברציפות, כל יום היה אותו הדבר. יום אחד, כשהשמש בדיוק זרחה מעל צמרת עץ הכותנה, הזוג הלך לבקר בשדה, נכנס לצריף והופתע לראות את הדלת פתוחה אך הדברים לא נעלמו. כל יום, הזוג צפה וראה זאת. יום אחד, הזוג השאיר מאחור אוכל ושתייה, אך כולם נאכלו. כשראו זאת, הזוג חשב על דרך לשמור מרק, אורז, עוף, חזיר ויין שנמזגו בדלעת. בלילה, הילד הקטן חזר לצריף וראה הרבה אוכל טעים. לאחר שאכל, הוא הוציא את דלעת היין ושתה. לאחר שאכל ושתה, הוא לקח את סל הניפוי, כיסה את עצמו באורז והלך לישון. כשהגיע הבוקר, הוא עדיין ישן שנת ישרים. הזוג הלך לשדה כרגיל, ראה את דלת הצריף עדיין פתוחה, כל האוכל והשתייה נגמרו, ואז הזוג הפך את סל הניפוי וראה נכד בריא ישן, ואימץ אותו. הזוג היה מאושר מאוד, שאל את שמו של הילד וגילה שזה פיאנג ורק קיוו שהוא יהיה טוב וחרוץ. פיאנג שאל גם את שמות סביו וסבתו, הוא חייך ואמר ששמם הנפוץ הוא "un tjơ ao trần".

שנה לאחר מכן, כשהיה פיאנג מבוגר יותר, סביו וסבתו אמרו לו לרעות תאואים. פיאנג היה מאושר מאוד. סביו וסבתו אמרו לו לרעות תאואים רק במקור המים ולא בראש מקור המים. מכיוון שהיה מסוכן מאוד שם, בכל שנה ביום מסוים, אנשי הכפר היו צריכים להציע ילדה יפה לדרקון שירד מהשמיים. אחרת, זה היה הורג את כל הכפר. הנכד ציית לסביו וסבתו רעה תאואים במקור המים מדי יום.

יום אחד, רידתי תאואים בראש מקור המים כדי לראות מה יקרה! היה תאו בעדר שסובב את ראשו לאכול עשב בכיוון אחר מהעדר. הרמתי אבן לבנה קטנה וזרקתי אותה על התאו, והרגתי אותו במקום. פיאנג היה עצוב מאוד ופחד שסביו וסבתו ינזפו בו. פיאנג השאיר את התאו המת ודחף את העדר הביתה, לקח את האבן ושם אותה בצנצנת על בקתת האורז, ואז הלך לישון לנוח. הסבים והסבתות בדיוק חזרו הביתה מהעבודה כשראו את הדלת פתוחה, הבית היה שקט, ופיאנג הלך לישון מוקדם. הסבים והסבתות דאגו ושאלו אותו מה קרה. הנכד סיפר להם את כל מה שהרג את התאו, ואז התנצל וביקשו את סליחת סביו. הסבים והסבתות אהבו את נכדם כמו את ילדם, עודדו וניחמו אותו, ואז יחד עם אנשים רבים בכפר נשאו את התאו הביתה לשחיטה וחלקו אותו עם תושבי הכפר לאכול. שלושה ימים לאחר מכן, הסב שאל את פיאנג:

אתה יודע איפה האבן הזאת, תראה לי?

הנכד הצייתן טיפס על בקתת האורז, הושיט יד לתוך הצנצנת, הוציא אבן והראה אותה לסבו. סבו אמר לנכדו:

מחר אלך להביא עצי הסקה כדי לשפשף את הסלע.

שניהם הוציאו את האבן ושפשפו אותה במשך שבעה ימים עד שהפכה לסכין אבן חדה מאוד. לאחר מכן הכין הסבא נדן עור יפהפה שיכול להתאים לסכין. הסבא נתן את הסכין והנדן לנכדו וביקש ממנו לשמור עליהם בזהירות.

היום בו אנשי הכפר נאלצו לשלם מחווה לדרקון התקרב. הכפריים התאספו בראש מקור המים כדי לבנות בקתה קטנה ונעלו את הנערה היפה בצריף. הנערה ישבה במקום יפהפה כמו שיח במבוק בראש הגבעה. לאחר מכן כולם עזבו, מחכים ליום שבו הדרקון יבוא לאכול את הנערה. פיאנג ביקש מסביו וסבתו להביא את חרבו כדי להרוג את הדרקון ולהציל את הנערה היפה. כשהגיעו, פיאנג שאל את הנערה:

כמה ימים עד שהדרקון יאכל אותה?

הנערה ענתה:

- נשארו רק יומיים!

פיאנג אמר:

אני אהרוג את זה!

יקירתי! הדרקון הזה גדול מאוד ועז, אינך יכול להילחם בו. עליך לחזור, אחרת גם אתה תמות.

פיאנג ענה לה בתקיפות:

אני אהרוג את זה, אני לא יכול למות בקלות, אם אמות אני אמות איתה.

היא התרגשה עד דמעות ויעצה לו:

לך הביתה! אתה לא יכול להילחם בי, אני חייב למות!

כששמע זאת, פיאנג חש אפילו יותר אמפתיה, ולכן אמר לה בתקיפות:

- כל שנה אנשי הכפר צריכים לחלוק לו כבוד עם בחורה יפה כמוך! אתה האדם השביעי בכפר הזה, אני יכול לסכן את חיי עם זה.

ביום השני, בדיוק כפי שאמרה הנערה, ירד הדרקון מהשמיים והטיל אימה על אנשי הכפר. הדרקון עף אל האוהל ושאל את הנערה:

- למה אני מריח משהו מוזר?

הנערה ענתה:

אם אתה רוצה לאכול אותי, כנס לאוהל!

באותו זמן, פיאנג הייתה מוכנה להסתתר בצד אחד של דלת האוהל. הנערה המשיכה לדבר אל הדרקון:

בוא תאכל אותי! אין שם אף אחד, אני רק מחכה למוות.

אז הדרקון פשוט הציץ את ראשו בדלת האוהל, מיד פיאנג הניף את חרבו וכרת את ראשו של הדרקון, הדרקון שאג בעוז, והחשיך את השמיים והארץ. פיאנג המשיך לחתוך את גופת הדרקון לשבעה חלקים. לאחר שהרג את הדרקון, פיאנג לקח את החרב והלך הביתה לישון, שוכח את הנדן. אנשי הכפר באו לראות אך איש לא ידע מי הציל את הנערה היפה. זקני הכפר גייסו את אנשי הכפר, מי שהיה לו חרב היה צריך להביא אותה ולנסות להשחיל אותה דרך הנדן, אך חרבו של איש לא יכלה להיכנס דרך הנדן. זקני הכפר הכריזו שכל צעיר בכפר שיהיה לו חרב שתוכל להיכנס דרך הנדן יהיה בעלה של הנערה היפה הזו.

בכפר, גברים צעירים רבים הביאו סכינים לנסות, אך אף אחד מהם לא התאים. זקן הכפר שלח מישהו לחפש את הסכין. לאחר חיפושים רבים בכפר, הוא מצא לבסוף משפחה עם אדם בשם פיאנג, שגם לו היה סכין, אך טרם ניסה אותה בנדן. זקן הכפר אמר לו לבקש מאותו אדם להביא את הסכין כדי לנסות לראות אם היא מתאימה לנדן. פיאנג סירב, אך בסופו של דבר פיאנג נאלץ להביא את הסכין לנסות. הסכין של פיאנג התאימה לנדן בצורה מושלמת. זקן הכפר הכריז בשמחה שהנערה היפה הזו היא אשתו של פיאנג. ואז פיאנג ואשתו חיו יחד כמו מקלות אכילה וסיר.

מאותו רגע ואילך, חזרו אנשי הכפר לחיים שלווים, מבלי שהיה צורך עוד לשלם מס לדרקון, משום שלפיאנג הייתה סכין חדה והוא הרג אותו.

[מודעה_2]
מָקוֹר