חומרים עממיים - המקור היצירתי של אמנות לאו צאי

חומרי פולקלור של קבוצות אתניות היו זה מכבר כוחה ותכונתה הייחודית של אמנות לאו צאי. על הבמה המקצועית, יצירות רבות משלבות בהרמוניה מסורת ומודרניות, מכבדות את הזהות התרבותית הייחודית ומשאירות רושם עמוק על הקהל ועל אנשי המקצוע.

כאשר תרבות עממית עולה על הבמה המקצועית

בפסטיבל המוזיקה והמחול הלאומי לשנת 2024 (שלב 1), מופע המחול "עונת קטיף הכותנה בשדות" של להקת האמנויות האתניות של מחוז לאו קאי זרח וזכה במדליית הזהב. היצירה נוצרה בהשראת חייהם של בני שבט ת'ו לאו - מיעוט אתני בקומונה של סי מא קאי, עם עבודות גידול ואריגה של כותנה המקושרות זה לזה במשך דורות. תנועות קטיף הכותנה, מריטת הכותנה, טוויית הכותנה, צביעת הבד... כאשר הועברו דרך שפת המחול הפכו לקווים רכים ועדינים, המתארים בצורה חיה את יופי העבודה ואת נשמתם הטהורה של אנשי רמות לאו קאי.

הופעה מרגשת בריקוד "עונת קטיף הכותנה בשדות".

יצירת יצירה עשירה בזהות ובעלת תחושה עכשווית כמו "עונת קטיף הכותנה בשדה" היא תוצאה של עבודתם האמנותית המסורה של הכוריאוגרף שואן האן ואמני להקת האמנויות האתניות של מחוז לאו קאי.

הכוריאוגרף שואן האן שיתף: "הקבוצה האתנית ת'ו לאו היא קהילה קטנה מאוד, עם חומרים מוזיקליים מוגבלים ושפה עממית, אז כשהתחלתי להעלות את הבמה, לא יכולתי שלא לדאוג. אבל זה פתח מרחב יצירתי, שעזר לנו לחקור ולנסות דברים שאף אחד לא עשה מעולם."

בתוך 10 ימים בלבד, הוא והאמנים חקרו בקפידה ושאפו לתוך כל תנועה וכל אחד מהם פעמו את הנשימה האותנטית של חיי העבודה של ת'ו לאו. היצירה היא שילוב עדין של שפת ריקודי עם וסגנון עכשווי, כפרי ועמוק כאחד, רענן ומרגש, המתאר בצורה חיה את יופיה של תרבות ההרים בלב החיים המודרניים.

מופע מחול "עונת קטיף הכותנה בשדות".

לדברי האמן המכובד נגוין וייט פונג, ראש להקת האמנויות האתניות במחוז לאו קאי, הצלחת המופע "עונת קטיף הכותנה בשדות" אינה רק תוצאה של מאמצים יצירתיים אישיים, אלא גם מאשררת את הכיוון בר-קיימא של הלהקה לאורך השנים: לקיחת תרבות עממית כמקור ליצירה אמנותית.

הבאת חומרים עממיים לבמה המקצועית לא רק דורשת כישרון ותפיסה עדינה, אלא גם דורשת תהליך מחקר ובחירה קפדני, מהדברים הפשוטים והיומיומיים בחייהם של אנשים, ועד ליצירת שפה אמנותית מעודנת, עשירה בהשפעה, המשמרת את הרוח המסורתית אך גם בהרמוניה עם הנשימה העכשווית.

האמן המכובד נגוין וייט פונג - ראש להקת האמנות האתנית של מחוז לאו קאי

כל קבוצה אתנית היא אוצר תרבותי יקר. לכן, בעת בניית התוכנית, להקת האמנויות האתניות המחוזית תמיד מארגנת טיולים כדי לאסוף ולחדור למציאות של קהילות מיעוטים אתניות כמו טו לאו, לה צ'י, פו לה... כוריאוגרפים ומוזיקאים חייבים לחיות עם האנשים, להבין את מנהגיהם, אמונותיהם ולפעול כדי להעביר את יופי התרבות לבמה בצורה אותנטית ועדינה. מהתסריט, המוזיקה ועד התלבושות והסטיילינג, כל פרט נעשה בקפידה, תוך הבנה וכבוד של הזהות.

האמן המכובד נגוין וייט פונג, ראש להקת האמנויות האתניות של מחוז לאו קאי, שיתף: "אנחנו תמיד זוכרים שאנחנו צריכים להיות יצירתיים כדי להתפתח אבל לא ללכת רחוק מדי, כך שכאשר הקהל ירים את מבטו אל הבמה, הוא יזהה מיד שזו הקבוצה האתנית שלהם, לא אף קבוצה אתנית אחרת."

בשנים האחרונות, להקת האמנויות האתניות של מחוז לאו קאי השיגה ברציפות הישגים רבים בפסטיבלי המוזיקה והמחול הלאומיים, עם 2 מדליות זהב לכל הלהקה בשנים 2018, 2021 ומדליית כסף בשנת 2024; הופעות אישיות רבות זכו גם במדליות זהב וכסף, כאשר רוב ההופעות נוצרו מחומרים תרבותיים עממיים של קבוצות אתניות במחוז.

"לאחר כל פסטיבל, ההופעות עטורות הפרסים חוזרות לשרת את תושבי המחוז, כך שהתרבות העממית לא רק תזרח על הבמה הגדולה אלא גם תחזור לקהילה שהולידה אותה." - הוסיף האמן המכובד נגוין וייט פונג.

כאשר מוזיקה עממית הופכת למקור ליצירתיות

לא רק בתחום המחול, מוזיקאי לאו צאי מחפשים בעקביות גם דרך משלהם להביא חומרים עממיים למוזיקה העכשווית. שירי עם של הקבוצות האתניות מונג, טאי, דאו, גיאי... עם המנגינות הכפריות והעמוקות שלהם של ההרים והיערות הפכו למקור השראה אינסופי ליצירות חדשות רבות.

ראוי לציין כי השיר "Gập em bep lua nha sống" מאת המוזיקאי וון דין טרונג זכה בפרס B בפסטיבל המוזיקה הלאומי 2023. שיר זה נוצר בהשראת חיי היומיום של אנשי הטאי בוואן באן, ומתאר את מרחב הכפר ההררי השליו, שבו אור האש של בית הכלונסאות הופך לסמל של אנושיות ואושר פשוט. מהמנגינה ועד לקצב, השיר חדור במוזיקה העממית של טאי, עם קצב עדין וגמיש, המשקף את חיי ואנשי ואן באן בצורה קרובה וטבעית.

המוזיקאי וו דין טרונג וזמרים מתאמנים בשיר "פגוש אותך ליד האש במטבח בבית על כלונסאות".

"מחייהם ותרבותם של אנשי הטאי בוואן באן, אני חש את הכנות והחום של האנשים. רגש זה הוא שגורם לי לבחור את הדימוי של "האש בבית על כלונסאות" כסמל לאמונתם, אהבתם וחייהם הטובים של האנשים."

מוּסִיקָה דוקטור וו דין טרונג - סגן מנהל מרכז התרבות והקולנוע המחוזי של לאו קאי

גם בהשראת חומרים עממיים, השיר "Slanted Sa Pa" מאת פו נגוק לאן (המבוסס על שירו ​​של נגוין ואן טונג) הוא עדות לשילוב העדין של מוזיקה עכשווית והצבעים התרבותיים של אנשי המונג. לשיר יש קצב גמיש, תווים רבים מעוררים את תחושת צליל חליל הפאן מהדהד בהרים וביערות. תמונות של שוק האהבה, צליל חליל הפאן, האש, ריקוד ה-xoè... משמשות בחוכמה, ויוצרות מרחב תרבותי הררי שהוא גם פיוטי וגם אותנטי.

בפרט, החזרה על המילה "leaning" לאורך השיר היא יצירה ייחודית, המעוררת תחושה רכה וחיננית, הן פולק והן מודרני. היצירה עובדה לקליפ עם תמונות חיות, המבטאות באופן מלא את יופיה של סא פה, וזכתה בפרס העידוד בקטגוריית מוזיקה ומחול בפסטיבל הטלוויזיה הלאומי בשנת 2025.

השיר "סא פה משופע".

מריקודי עם שהועלו לבמה המקצועית ועד למנגינות מוזיקליות עכשוויות ספוגות בנשמת הרמות, ניתן לאשר שחומרים עממיים הם מקור לטיפוח והארת היצירתיות של אמנות לאו צאי כיום. השילוב ההרמוני של אלמנטים עממיים ושפה אמנותית מודרנית לא רק מסייע לאמנות לאו צאי לבסס את מעמדה על במות מקצועיות במדינה, אלא גם תורם לקידום התדמית והתרבות המקומית בקרב הציבור הרחב. ובכך מעשירים את הזהות התרבותית הווייטנאמית בזרימה העכשווית.

מקור: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html