מלחמה, ספרות והרצון לשלום

היו סופרים שחיו ולחמו בשנים הסוערות ביותר של המלחמה, והיו סופרים בימי שלום שחיפשו בלהט אחר עדים היסטוריים וכתבו עליהם.

המשורר נגוין דוי וקובץ שיריו, בן יותר מ-400 עמודים, אוסף של שירים מפורסמים רבים על גורל האדם בזמן מלחמה ואחריה - צילום: H.LAM

כדמות פואטית טיפוסית במהלך מלחמת ההתנגדות האנטי-אמריקאית, המשורר נגוין דוי חיבר יצירות מפורסמות רבות על אחווה וגורל אנושי במהלך המלחמה ואחריה, כגון "מבט מרחוק... מולדת!", "אור ירח", "עצור", "דמעות וחיוכים", "בוקר שאחרי המלחמה...".

ב-30 באפריל, הוא גם ארגן תוכנית של קריאה וביצוע שירה ברחבי וייטנאם לציון 50 שנה לאיחוד הלאומי.

סגן נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, טראם הואנג, הוא סופר המקושר קשר הדוק לנושא מלחמת העצמאות ורומנים דוקומנטריים בספרות וייטנאמית עכשווית, עם כותרים כמו "לילות ללא שינה בסייגון", "סיפורי 1968", "דרך אגדית 1C", "בטורנדו...".

לרגל 80 שנה למהפכת אוגוסט ויום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר, המחברים חולקים עם טואי טרה את מחשבותיהם על ספרות, מלחמה ושלום .

שאיפה לפיוס לאומי

בשנת 1965, הצעיר נגוין דוי היה מפקד חוליית מיליציה שתפקידו באזור גשר האם רונג ( ת'אן הואה ) - יעד מרכזי להפצצות עזות מצד חיל האוויר האמריקאי.

בשנת 1966, לאחר שהפך לחייל איתות בפיקוד האיתות, נגוין דוי וחבריו לצוות בנו והגנו על קווי תקשורת ברחבי טרונג סון, והבטיחו העברת מידע מהפיקוד הכללי לחזית קה סאן-טה קון.

נגוין דוי אמר שהוא גם השתתף בקרבות באזורים גדולים רבים כמו כביש 9 - מבצע קה סאן (1968), כביש 9 - מבצע דרום לאוס (1971), קרב מצודת קוואנג טרי (1972), מלחמת הגבול הדרום-מערבית (1978) ומלחמת הגבול הצפונית (1979) כחייל קשר וכתב בחזית.

במהלך שנות הלחימה, כתב נגוין דוי שירה ופרוזה. בשנת 1973 זכה בפרס הראשון בתחרות השירה של העיתון השבועי "ואן נג" עם קובץ שירים בקובץ "קאט טראנג", כולל השיר " במבוק וייטנאמי" שנכלל בספר הלימוד לכיתה ד'.

נגוין דוי, שכתב שירה בזמן מלחמה, רצה להתמקד באזורים הכפריים, ברצון לשלום ובאנושיות: "אני חושב שאף אחד שנולד לעולם הזה לא רוצה ללכת לשדה הקרב. בגלל התקופה, זה חייב להיות ככה. מה שעזר לי לעבור את המלחמה הייתה האמונה בשלום. אני מאמין שיום אחד המדינה תהיה שלווה, ועמי לא יסבול יותר."

אני לא רוצה שהשירים שאני כותב יהיו מלאים בדם ובעצמות; אני מקווה שעדיין יהיה קול אנושי, רצון לחיות והרמוניה לאומית. אני חקלאי שחי בין פצצות וכדורים, אז אני רק מקווה שהמלחמה תסתיים בקרוב כדי שאוכל להמשיך לחרוש את השדות, להביט במדינה, בבמבוק הווייטנאמי ובאור הירח בשלום .

דורות רבים של תלמידים גם לא שכחו את שיעור אור הירח בספר הלימוד של כיתה ט' עם המסר על "ירח האהבה" אשר, כפי שנוין דוי התוודה: "זוהי אהבת החברים, היא קיימת לנצח לאחר סיום המלחמה. כי בזמני סבל, הם אהבו זה את זה כמו נפשות תאומות, קרובי משפחה".

רעידות משנה לאחר המלחמה

לאחר 40 שנות כתיבה, הסופרת טראם הואנג עדיין נרגשת ורדופה מהדפים שנכתבו על מלחמה ומהפכה. לאחר שעבדה במוזיאון הנשים הדרומי, הייתה לה הזדמנות לבוא במגע עם חפצים ומסמכים היסטוריים רבים. תפקידה של טראם הואנג הוא לקרוא מסמכים ולהסביר אותם למבקרים.

"יום אחד במוזיאון הנטוש, כשצפיתי מבעד למסגרות הזכוכית הצרות עם כמה ביוגרפיות קצרות של הקדושים המעונים, פתאום עלה בי הרצון ללכת לאדמות הקשורות לחייהם, לגעת במסמכים האמיתיים כי מאחורי השמות וההישגים האלה, יש להם גם משפחות משלהם, אהבות ושאיפות", אמרה.

בזמן כתיבת הספר, טראם הואנג הבין יותר גם על רעידות המשנה שעברו החיילים לאחר המלחמה: "לרוב האנשים שיצאו מהמלחמה היו חיים קשים.

כשכתבתי את הספר "המסלול האגדי 1C: כתפיהן של בנות" , הייתה לי הזדמנות לשוחח עם מתנדבות צעירות רבות. רבות מהן נשאו על גופן את סוכן אורנג', וגם ילדיהן נפגעו כשהם ילדו.

"אחר כך היו אנשים שאיבדו את ניירותיהם כדי שלא יכלו לקבל קצבאות לאחר המלחמה, והיו חסרי בית ולכן נאלצו לאסוף גרוטאות מתכת כדי להתפרנס." דרך חוויותיה, טראם הואנג ידעה שכתיבה על מלחמה היא דרך עבורה להחזיר את חוב הכרת התודה שלה לאלה שעשו את ההיסטוריה של המדינה, וזו גם אחריותה של סופרת.

הספרות הופכת לתמיכה עבורם להתקדם לעבר ערכי השלום היקרים.

הרבה "אדמה" לנושאי מלחמה

הסופר טראם הואנג (כריכה ימנית) פוגש עדים היסטוריים של "הספינה ללא מספר" בקואנג נגאי - צילום: NVCC

בהתייחסו לחיוניות נושא המלחמה בספרות הוייטנאמית העכשווית, אישר הסופר טראם הואנג:

"נושא המלחמה תמיד חם ומלא חיים, משום שהוא קשור לאנשים. במהלך מלחמה יש אובדן ושפיכות דמים; אחרי מלחמה יש מאבקים אחרים - לבנות משפחה, לשמור על אושר, להתגבר על זעזועים מהעבר. כולם קשורים זה לזה באופן הדוק."

אני חושב שהדור הצעיר של סופרים, עם מקורות מידע עשירים יותר וגישה רבה יותר, יסתכל על המלחמה בעין אובייקטיבית יותר. לכן, אני מאמין שהנושא הזה ימשיך להיות מנוצל, עם נקודות מבט חדשות."

חזרה לנושא

אגם לאם

מקור: https://tuoitre.vn/chien-tranh-van-chuong-va-khat-vong-hoa-binh-20250828230156074.htm