מלחמה, ספרות והרצון לשלום

היו סופרים שחיו ולחמו בשנים הסוערות ביותר של המלחמה, והיו סופרים בימי שלום שחיפשו בלהט אחר עדים היסטוריים וכתבו עליהם.

המשורר נגוין דוי וקובץ שיריו, "שיריו של נגוין דוי", המשתרע על פני למעלה מ-400 עמודים וכולל שירים מפורסמים רבים על המצב האנושי במהלך ואחרי המלחמה - צילום: H.LAM

כדמות בולטת בשירה הוייטנאמית במהלך המלחמה נגד ארה"ב, המשורר נגוין דוי חיבר יצירות מפורסמות רבות על אחווה ומצב האדם במהלך ואחרי המלחמה, כגון "מבט מרחוק... מולדת!", "אור ירח", "לעמוד דום", "דמעות וחיוכים", "בוקר שאחרי המלחמה"...

לרגל ה-30 באפריל, הוא גם ארגן תוכנית ארצית של קריאת שירה ומופעים לציון 50 שנה לאיחוד המדינה.

בינתיים, טראם הונג, סגן נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, הוא סופר המקושר קשר הדוק לנושאי מלחמת העצמאות ורומנים דוקומנטריים בספרות וייטנאמית עכשווית, עם כותרים כמו "ליל סייגון ללא שינה", "סיפורי 1968", "כביש אגדי 1C" ו"במערבולת"...

לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי ב-2 בספטמבר, שיתפו המחברים את מחשבותיהם על ספרות, מלחמה ושלום עם עיתון טואי טרה.

שאיפה לפיוס לאומי

בשנת 1965, נגוין דוי הצעיר היה מפקד חוליית מיליציה בתפקיד באזור גשר האם רונג ( מחוז ת'אן הואה ) - יעד מרכזי להפצצות עזות של חיל האוויר האמריקאי.

בשנת 1966, כחייל קשר בפיקוד הקשר, נגוין דוי וחבריו בנו והגנו על קווי תקשורת ברחבי הרי טרונג סון, והבטיחו את העברת המידע מהמטה הכללי לחזית קה סאן-טא קון.

נגוין דוי סיפר כי השתתף גם בקרבות באזורים מרכזיים רבים כגון כביש 9 - מבצע קה סאן (1968), כביש 9 - מבצע דרום לאוס (1971), קרב מצודת קוואנג טרי (1972), מלחמות הגבול הדרום-מערביות (1978) והצפוניות (1979) בתפקידי חייל תקשורת וכתב מלחמה.

במהלך שנות הלחימה שלו, כתב נגוין דוי שירה ופרוזה. בשנת 1973 זכה בפרס הראשון בתחרות השירה השבועית של מגזין ואן נג'ה עם קובץ שירים באנתולוגיה "חול לבן", שכללה את השיר "במבוק וייטנאמי", וזה נכלל בספר הלימוד לכיתה ד'.

נגוין דוי, שכתב שירה בזמן מלחמה, רצה להתמקד באזורים הכפריים, בשאיפה לשלום ובקשר האנושי: "אני חושב שאף אחד שנולד לעולם הזה לא רוצה ללכת לשדה הקרב. אבל בגלל הנסיבות, זה היה חייב להיות ככה. מה שעזר לי לעבור את המלחמה הייתה האמונה שלי בשלום. אני מאמין שהמדינה תהיה יום אחד שלווה, ועמנו לא יסבול יותר."

אני לא רוצה שהשירים שאני כותב יהיו מלאים רק בדם ובעצמות; אני מקווה שהם יכילו גם קול אנושי, כמיהה לחיים והרמוניה לאומית. אני חקלאי שחי בין פצצות וכדורים, אז אני רק מקווה שהמלחמה תסתיים בקרוב כדי שאוכל להמשיך לחרוש את שדותיי, להביט במדינתי, לראות את הבמבוק הווייטנאמי ואת אור הירח בשלום ."

דורות רבים של תלמידים זוכרים גם את השיר "אור ירח" מספר הלימוד שלמדו בכיתה ט', עם המסר שלו על "ירח החברות", אשר, כפי שסיפר נגוין דוי, "מייצג את קשר החברות, שנמשך גם לאחר סיום המלחמה. כי בתקופות קושי, הם דאגו זה לזה כמו חברים קרובים ומשפחה".

רעידות משנה לאחר המלחמה

לאחר 40 שנות כתיבה, הסופרת טראם הואנג עדיין נרגשת ומוטרדת עמוקות מכתביה על מלחמה ומהפכה. לאחר שעבדה במוזיאון הנשים של דרום וייטנאם, הייתה לה הזדמנות לגשת לממצאים ומסמכים היסטוריים רבים. עבודתה של טראם הואנג כללה קריאת מסמכים והסברתם לקבוצות אורחים.

"יום אחד, המוזיאון היה שומם וקר. כשראיתי מבעד לזכוכית הצרה עם כמה ביוגרפיות קצרות של הקדושים המעונים, הרגשתי פתאום רצון ללכת לאדמות הקשורות לחייהם, לגעת במסמכים האמיתיים, כי מאחורי השמות וההישגים הללו, היו להם גם משפחות, אהבות ושאיפות משלהם", אמרה.

בזמן כתיבת הספר, טראם הואנג גם השיג הבנה עמוקה יותר של רעידות המשנה שלאחר המלחמה שחיילים אלה נאלצו לעבור: "רוב אלה שיצאו מהמלחמה חוו חיים קשים".

בזמן כתיבת הספר " כביש אגדי 1C: כתפיהן של נשים צעירות ", הייתה לי הזדמנות לשוחח עם מתנדבות צעירות רבות. רבות מהן נשאו את השפעות הסוכן אורנג', וגם ילדיהן נפגעו.

"אחר כך היו כאלה שאיבדו את מסמכיהם ולכן לא קיבלו קצבאות לאחר המלחמה, והיו חסרי בית ונאלצו לחפש גרוטאות מתכת כדי להתפרנס." דרך חוויות אלה, טראם הואנג ידעה שכתיבה על המלחמה היא דרך עבורה להחזיר את חובות הכרת התודה שלה לאלה שעשו היסטוריה למדינה, וזו גם אחריותה של סופרת.

הספרות הפכה לעמוד תווך עבורם, והנחתה אותם לעבר ערכי השלום היקרים.

הרבה "קרקע" לנושא המלחמה.

הסופר טראם הואנג (מימין בתמונה) נפגש עם עדים היסטוריים של ספינות "ללא מספר" בקואנג נגאי - צילום: סופק על ידי המרואיין.

בהתייחסו למשיכה המתמשכת של נושא המלחמה בספרות הוייטנאמית העכשווית, אישר הסופר טראם הואנג:

"נושא המלחמה נותר רלוונטי ותוסס תמיד משום שהוא קשור לבני אדם. מלחמה מביאה אובדן ושפיכות דמים; אחרי מלחמה, ישנם מאבקים אחרים - לבנות מחדש משפחות, לשמור על אושר ולהתגבר על טראומות העבר. כל אלה שלובים זה בזה."

אני חושב שהדור הצעיר של סופרים, עם שפע הנתונים והגישה הגדולה יותר למידע, יראה את המלחמה מנקודת מבט אובייקטיבית יותר. לכן, אני מאמין שהנושא הזה ימשיך להיחקר, עם נקודות מבט חדשות."

חזרה לנושא

הו לאם

מקור: https://tuoitre.vn/chien-war-literature-and-aspiration-for-peace-20250828230156074.htm