בואו לבאך דין לשמוע סיפורים על המלך הפטריוטי

באך דין - ממוקם במיקום מעולה, ממש על רחוב טראן פו, במרכז וונג טאו (הו צ'י מין סיטי), ממול נמצא בית קפה שמושך אליו צעירים רבים, כך שוודאי עברו שם אנשים ותיירים רבים כמה פעמים. באך דין הוא גם מקום מנוחתו של המלך הפטריוטי טאן תאי, לפני שגורש על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים באפריקה...

באך דין נראה מהון רו רי. צילום: לאם ויין

אדריכלות צרפתית בלב נוף יפהפה

במבט מאי רו רי לכיוון חוף וונג טאו, באך דין בולט על צלע ההר עם בניין לבן בן 3 קומות עם גג אדום, על רקע ירוק של יער עצי סיסם ופראנגיפאני המקיף שטח של כ-6 דונם. עם ההגעה לשער אתר השרידים, כדי להגיע לבך דין, על המבקרים לעבור דרך יער סיסם קריר בן למעלה מ-100 שנה. בהליכה על שביל מתפתל בין היער העתיק עם מדרגות אבן מכוסות טחב ירוק עקב הזמן, תוך שאיפה של אוויר צח, המבקרים נראים כאילו נכנסים למרחב אחר - שקט ומרענן יותר, נפרד מהמרחב הסואן עם התנועה הצפופה במרחק של כמה מאות מטרים בלבד.

לאחר שטיפסתם על מדרון והריחתם את ריח הפראנגיפאני הקלוש, מופיע בהדרגה באך דין - יצירת אדריכלות צרפתית מסוף המאה ה-19. כל קיר הבניין מכוסה בלבן טהור, ומדגיש את הקשתות הגדולות והמוטיבים והדוגמאות הדקורטיביות הייחודיות. עם פנים וחוץ הרמוניים, וילה זו מפגינה את היוקרה והפאר בזמן הבנייה לפני יותר מ-120 שנה. ועד עכשיו, באך דין היא עדיין יצירה מרשימה מאוד עבור תיירים מקומיים וזרים.

אתר השרידים באך דין הוכר כשריד אדריכלי ואתר נוף על פי החלטה 983/VH.QD מיום 4 באוגוסט 1992 של משרד התרבות והמידע.

"כשהגעתי לבאצ' דין, ראיתי זוגות רבים שבוחרים בו כמקום לצלם תמונות חתונה. חבריי ואני גם התרגשנו לצלם תמונות רבות בצ'ק-אין כי למקום הזה יש אדריכלות יפה, הנוף בצד אחד הוא הרים המשקיפים על הים, מאוד פואטי" - שיתפה גב' ת'וי דונג, אורחת שהגיעה לצלם במקום הזה.

מחקר מידע באתר השרידים מראה כי מיקומו של אתר השרידים באך דין בשנות ה-20 של המאה ה-19 היה מבצר פואוק טאנג של שושלת נגוין. ההיסטוריה מתעדת כי אירוע בלתי נשכח התרחש כאן: ב-10 בפברואר 1859, הצבא והאנשים במבצר פואוק טאנג השיגו ניצחון מוחץ כאשר פתחו לראשונה באש כדי להתנגד לפולשים הקולוניאליים הצרפתים שתקפו את קוצ'ינצ'ינה. מאז 1898, מבצר זה נהרס לבניית בית נופש עבור המושל הכללי הצרפתי של הודו-סין, פול דומר, ומאוחר יותר עבור פקידים בכירים מהתקופה הצרפתית-אמריקאית.

להבין יותר על תקופה בהיסטוריה של המדינה

שושלת נגוין - השושלת האחרונה של המשטר הפיאודלי בארצנו כללה 13 מלכים. המלך טאנה תאי היה המלך העשירי של שושלת נגוין. הוא עלה לכס המלוכה בגיל 10 ובהקשר של הקולוניזציה הצרפתית של ארצנו. הוא היה עד לאירועים רבים של המשפחה המלכותית וסבלם של העם העובד, ולכן הבין את גורלה של מדינה הנמצאת תחת קולוניזציה ומדוכאת.

מבקרים לומדים על המלך טאנה תאי. צילום: לאם ויין

במהלך שלטונו, המלך טאנה תאי גילה רוח לאומית גבוהה מאוד, עם פעילויות אנטי-צרפתיות כגון: הקמת חיילים בסתר לאימונים, המתנה להזדמנות להתקומם נגד הצרפתים, אי אישור מינוי של מספר פקידים פרו-צרפתים... לאחר שנאלץ לוותר על כס המלוכה, ב-12 בספטמבר 1907, הוא נלקח לוונג טאו, הושם במעצר בית בבאך דין, ונכלא בארצו במשך שנים רבות לפני שהוגלה לאי ראוניון - מושבה צרפתית באפריקה - עם בנו, המלך דוי טאן בשנת 1916. למרות שהמלך היה במעצר בית קפדני, על פי מסמכים בשריד, אנשים מקומיים רבים הכירו וניסו לפגוש את המלך במקרים בהם המלך הורשה לצאת, אך לא יכלו להתקרב ולשוחח.

בחדר הקבלה מוצגים חפצים יקרי ערך רבים, בעיקר אגרטל קרמיקה מזוגג צבעוני מביין הואה, דונג נאי , תחילת המאה ה-20. צילום: לאם ויין

השם באך דין מעניין. המושל הכללי הצרפתי של הודו-סין, פול דומר, קרא לווילה זו על שם אשתו, בלאנש דומר, וילה בלאנש, שפירושו ארמון בלאנש. בצרפתית, בלאנש פירושו לבן, שגם הוא תואם את צבע הבניין, ולכן אנשים קראו לו באך דין. כאשר המלך טאנה תאי נתפס והושם במעצר בית על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים, בניין זה נקרא גם ארמון אונג ת'ונג.

הארמון הלבן הוא המקום בו נשמרים רבים מהטביעות של המלך ת'אן תאי. אחת מהטביעות המיוחדות הללו היא המצבה המכילה את הפואמה סאו טיי בה קאפ, שחוברה על ידי המלך ת'אן תאי עצמו:

לחיות לשווא בידיעה היום
ראה את המדינה הזאת
קרן הסוס לא שכחה את הסיפור הישן
מעי תולעי המשי דורשים את הצער המערבי
טאנה שואן מכוסה באלפי קילומטרים של ערפל ועננים.
ים העוול מוקף גלים מכל עבר.
יריות יום ולילה כמו מוזיקה
אפילו ברזל ואבן מזעיפים!

השיר נושא את המלנכוליה של מלך פטריוטי שאוהב את עמו, תמיד נושא טינה על כך שאינו יכול לעזור לעמו ולמדינתו נגד השלטון הקולוניאלי.

"בעבר, כשלמדו ספרות והיסטוריה, המורים הציגו את הפואמה סאו טיי בה קאפ, אבל כשביקרתי בבאך דין - המקום שבו נכלא המלך במשך שנים רבות לפני שהוגלה, הרגשתי יותר אמפתיה והתרגשתי" - סיפרה גב' נגוין נגוק ניה (תלמידה המתגוררת ברובע ביין הואה, במחוז דונג נאי).

כשמגיעים לבאך דין, מתפעלים מההרים והימים ולומדים על הממצאים והסיפורים התרבותיים וההיסטוריים, כל אדם ירגיש רחמים על גורלו של המלך הפטריוטי טאנה תאי, שהוא גם פרוסה עצובה בהיסטוריה של ארצנו כשהיא נכבשה, ובכך יעריך יותר את ערך השלום והעצמאות כיום.

לאם ויין

מקור: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/den-bach-dinh-nghe-chuyen-ve-vi-vua-yeu-nuoc-3e011d7/