הופעה של "החלום שלי" - אבן דרך חדשה בשיתוף הפעולה המוזיקלי בין וייטנאם לקוריאה

ניתן להבין את "הצגת קריאות" כהופעת חזרה ראשונית, שבה האמנים קוראים את התסריט ומבצעים את השירים המרכזיים כדי לעזור לקהל לחוש את התוכן, הרוח והמסר של היצירה. זוהי צורת הופעה פופולרית למדי בעולם , והפכה לסטנדרט בפעילויות יצירה ובימוי במדינות עם תעשיות הבמה מפותחות.

המופע המוזיקלי "החלום שלי" הוא תוצאה של השלב הראשון של פרויקט שיתוף פעולה אמנותי בין תיאטרון הנוער, תיאטרון סאנגסאנגמארו וקרן התרבות גורי (קוריאה) שיימשך שנתיים, 2025-2026, ויבוצע באופן שיטתי על פי סטנדרטים מוזיקליים מקצועיים דרך שלבי התרגום, עיבוד התסריט, הלחנת המוזיקה וארגון המופעים בקוריאה (בביצוע אמנים קוריאנים) ובווייטנאם (בביצוע אמני תיאטרון הנוער).

המחזמר "החלום שלי" עיבוד לתסריט הבמה מאת הסופרת נגוין טי טהאן טהאן - פרס ראשון ב"תחרות כתיבת תסריטים לבמה לילדים בווייטנאם" בנושא "סיפורה של וייטנאם מגיע לעולם". התחרות מאורגנת על ידי תיאטרון הנוער בשיתוף פעולה עם תיאטרון סאנגסאנגמארו בתמיכת משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם וקוריאה, ואיגוד אמני הבמה של וייטנאם שהושק בשנים 2023-2024.

"החלום שלי" מספר סיפור נוגע ללב סביב הדמות המרכזית בשם לין, ילדה שנולדה עם גוף שניזוק על ידי סוכן אורנג'. למרות זאת, היא עדיין מטפחת את החלום ליצור טכנולוגיה שתעזור לאנשים מוחלשים בחברה. תוך התגברות על מצוקה, לין מוצאת את הכוח להגשים את חלומה, מאשררת את ערכה העצמי ואת חברותה...

הסיפור לא רק נוגע ללב בגלל רוחו האנושית העמוקה, אלא גם מעביר מסר: כל חלום ראוי שיוקיר וירדוף אחריו, ללא קשר לנקודת המוצא של כל אדם.

בהופעה של "החלום שלי", הקהל לא רק זכה להאזין לקריאות הדיאלוגים התוססים של שחקני תיאטרון הנוער, אלא גם נהנה מהמנגינות המוזיקליות השמחות והמרגשות שניגנו האמנים ממש על הבמה.

המוזיקאית הקוריאנית רים סיונג, שלקחה על עצמה את תפקיד המלחינה והמנהלת המוזיקלית של המחזה, אמרה שהיא רוצה להעביר את האנרגיה החיובית ביותר לקהל, בדיוק כמו המסר שהמחזה רצה לבטא, ולכן למוזיקה יש גוון צבע עיקרי בהיר. בפרט, מנגינות של מוזיקה עממית וייטנאמית כלולות גם ביצירה כדי לתרום להבהרת הצבעים והחותמים של התרבות הוייטנאמית.

דרך הקריאה, הקהל יכול לחוש את המסר, את העלילה ואת סיפורה של כל דמות, ובכך לדמיין חלקית את המסע ש"החלום שלי" יפתח על הבמה הרשמית בעתיד הקרוב.

קודם לכן, באפריל 2025, בתיאטרון האמנות של העיר גורי, קוריאה (תיאטרון קטן של פרחי הרפה), הוצגה גרסה קוריאנית של המחזמר "החלום שלך" כדי להציג את פרויקט האמנות המשמעותי הזה לקהל הקוריאני.

השחקנית ת'אן נאן מגלמת את התפקיד של לין - הדמות המרכזית של המחזמר.

האמן המכובד סי טיין, מנהל תיאטרון הנוער, אמר: "החלום שלי" הוא הפרויקט המוזיקלי הראשון המציין את שיתוף הפעולה המשולש בין תיאטרון הנוער, תיאטרון סאנגסאנגמארו וקרן התרבות גורי במטרה לקדם פיתוח פרויקטים תרבותיים ואמנותיים, במיוחד בתחום המחזות הזמר לילדים, משפחות ובני נוער.

זהו גם הפרויקט המוזיקלי השלישי לילדים שתיאטרון הנוער מיישם בשיתוף פעולה עם מודל הפקה של מחזמר משפחתי מודרני, עם תמיכה מקצועית של מומחים קוריאנים, לאחר הצלחתם של שני פרויקטים מוזיקליים קודמים, "ילד הגובלין" ו"זורבה החתול". לדברי האמן המכובד סי טיין, שיתוף פעולה זה מביא גם הזדמנויות רבות לאמנים וייטנאמים צעירים ללמוד ולצמוח בסביבה מוזיקלית מקצועית.

מר אום דונגיול, מנהל תיאטרון סאנגסאנגמארו, הודיע כי לאחר הקריאה, בהתבסס על ביקורות והערות של מומחים וקהל, המחזמר "החלום שלי" ימשיך להיות משוכלל מבחינת התסריט, המוזיקה וההפקה הבמתית כך שיוכל להופיע רשמית בפני קהל וייטנאמי בשנת 2026 ולהשתתף בפעילויות הופעה בקוריאה לאחר מכן.

טראנג אן

מקור: https://nhandan.vn/dien-doc-uoc-mo-cua-em-dau-an-moi-trong-hop-tac-nhac-kich-viet-han-post914673.html