צוות מומחים של אונסק"ו ערך סקר שטח והערכה של שדה יתד באך דאנג.

המשלחת ערכה סקרים והערכות באתר במוזיאון באך דאנג; שדה יתד ין ג'יאנג; שדה יתד דונג ואן מואי; ושדה יתד דונג מה נגואה. הם האזינו לדיווחים של נציגי ועדת העם של העיר קוואנג ין ומחלקות וסוכנויות מחוזיות בנוגע ליישום העבודה להכנת התיק להגשה לאונסק"ו להכרה בשדות יתד באך דאנג בתוך קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נגיאם - קון סון, קיט בק בשלושת המחוזות קוואנג נין, בק ג'יאנג וחאי דונג כאתר מורשת עולמית.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — צוות מומחים בינלאומיים מונונסקו/ICOMOS עורך סקר והערכה במוזיאון באך דאנג (צילום: מרכז המידע והתרבות של העיר קוואנג ין).

לדברי איצ'יטה שימודה, יועץ בינלאומי יפני, תיק המועמדות לאתר ההיסטורי באך דאנג, הנמצא במסגרת קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופים ין טו - וין נג'יים - קון סון - קיט בק, לצורך הכרה כאתר מורשת עולמית, חייב לעמוד בדרישות הטכניות המונחות על ידי אמנת המורשת העולמית.

כדי להדגים את ערך האתר בתוך קומפלקס המורשת, יש צורך לסנתז, להבהיר ולכתוב נרטיב אודות ערך האתר. נרטיב זה צריך לזהות בבירור את הסיבות להכללת שדות באך דאנג יתד בתיק, לנתח את המשמעות, הערך הגלובלי יוצא הדופן והשלמות של האתר ביחס לאתרים אחרים בתוך קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נג'יים - קון סון - קיט בק, שהוגש לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת עולמית.

לדברי גב' איצ'יטה שימודה, כדי להבטיח את שלמות התיק, יש צורך להשלים אותו בתמונות של מתחם אתר המורשת בגודל, בתקנים ובתקנות הנכונים; בכל אתר, חייבת להיות מפת תכנון, מפה המתארת את האזור המוגן, עם סימני גבול, אזורים מתוחמים, תיאורי האזור הנוכחי, חישובים לתכנון אזור חיץ וקביעת מנגנוני ניהול; מערכת של דוחות ושרטוטים ייעודיים; מערכת של מסמכים משפטיים רלוונטיים; ומערכת של תצלומים של אתר המורשת המועמד ואזור החיץ... האיכות, התוכן והמרכיבים של התיק חייבים לעמוד בהנחיות ליישום אמנת המורשת העולמית של אונסק"ו משנת 1972.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — צוות מומחים בינלאומיים מונונסקו/ICOMOS עורך סקר והערכה בשדה ערימת יין ג'יאנג (צילום: מרכז המידע והתרבות של העיר קוואנג יין).

זוהי הערכה ניסיונית של צוות המומחים של ICOMOS שמטרתה לספק ייעוץ ישיר בנוגע להשלמת התיק, לפני ההערכה הרשמית של מומחי אונסק"ו בסוף אוגוסט לצורך מועמדות קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופי ין טו - וין נג'יים - קון סון, קיט בק לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת עולמית.

לאחר תקופה ארוכה של בנייה, הכנה והשלמה, ב-26 בינואר 2024, הוגש לאונסק"ו התיק המדעי של קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נגהיים - קון סון - קיט בק, לצורך הכרזה כאתר מורשת עולמית. התיק הוכן על ידי הוועדה העממית של מחוז קואנג נין, בתיאום עם הוועדות העממיות של מחוזות בק ג'יאנג וחאי דונג . התיק כולל 2,139 עמודי מסמכים בתרגומים וייטנאמיים ואנגליים, 101 דיאגרמות ומפות, 196 שרטוטים אדריכליים, 260 שרטוטים ארכיאולוגיים ו-1,141 תצלומים, המשחזרים את ערכי המורשת ההיסטוריים, התרבותיים, האדריכליים, הבלתי מוחשיים והמוחשיים, וכן תוכנית ניהול מקיפה המכסה את שלושת המחוזות קואנג נין, חאי דונג ובק ג'יאנג.

תיק מדעי זה, שהוגש על פי קריטריונים רבים במסגרת אמנת 1972, כלל מחקר, הוכחה וכתיבה שבוצעו במהירות, באופן פעיל ובדחיפות. כדי להוכיח, להכריז ולאשר את ערכו של המתחם, שלושת המחוזות קוואנג נין, בק ג'יאנג וחאי דונג כיוונו בו זמנית את יישום שיטות המחקר להוכחה, סינתזה, הבהרה וכתיבה של הנרטיב אודות ערכו של המתחם ההיסטורי יין טו. זה כלל ארגון סדנאות וכנסים בינלאומיים רבים כדי לקבוע את הערך הגלובלי יוצא הדופן של מתחם יין טו, עריכת מחקר מדעי מיוחד, איסוף וסינתזה של מסמכים וארגון חפירות ומחקר ארכיאולוגי.

התיק ריכז למעלה מ-100 מומחים בתחומי מחקר רבים, כתבו תיקים והזמינו מומחים בינלאומיים לסקור ולעבוד עם מומחים מקומיים כדי לבנות את התיק, כולל מומחים מובילים רבים מהאגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, אונסק"ו, מרכז הקארסט והמורשת הגיאולוגית...

זהו תיק המורשת הראשון בווייטנאם, הכולל סדרה של 18 אשכולות מורשת עם 32 אתרים היסטוריים במספר מחוזות, המכסים שטח עצום עם שטח הררי מורכב.

בתגובתה, אונסק"ו הצהירה כי תיק המועמדות למתחם המונומנטים והאתרים הנופיים ין טו - וין נג'יים - קון סון - קיט בק עומד בכל הדרישות הטכניות המפורטות באמנת המורשת העולמית. כמו כן, היא ביקשה תמונות נוספות של המתחם, בהתאם לגודל, לתקנים ולתקנות שצוינו. התיק יישלח בו זמנית גם למועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS). בהתבסס על הערכת התיק, סוכנויות אונסק"ו שלחו צוות מומחים לבצע סקר והערכה של האתר.

לפי העיתון המקוון Tổ Quốc.

מָקוֹר