צוות מומחים של אונסק"ו סוקר ומעריך את שדה באך דאנג סטד

המשלחת סקרה והעריכה את השדה במוזיאון באך דאנג; שדה יתד ין ג'יאנג; שדה יתד דונג ואן מואי; שדה יתד דונג מה נגואה. שמעו את נציגי הוועדה העממית של העיר קוואנג ין ומחלקות וסניפים מחוזיים מדווחים על יישום תוכן העבודה לבניית התיק שיוגש לאונסק"ו להכרה בשדות יתד באך דאנג במתחם המונומנטים והנופים של ין טו - וין נגיאם - קון סון, קייפ בק בשלושת המחוזות קוואנג נין, בק ג'יאנג וחאי דונג כאתר מורשת עולמית.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — צוות מומחים בינלאומי של אונסק"ו/ICOMOS ערך סקר והערכת מוזיאון באך דאנג (צילום: מרכז התרבות והמידע של העיר קוואנג ין).

על פי הערכתה של גב' איצ'יטה שימודה, יועצת יפנית בינלאומית, תיק המועמדות לאתר ההיסטורי באך דאנג במתחם המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק, כדי שיוכר כאתר מורשת עולמית , חייב לעמוד בדרישות הטכניות המונחות על ידי אמנת המורשת העולמית.

כדי להוכיח את ערכו של השריד במתחם המורשת, יש צורך לסנתז, להבהיר ולכתוב סיפור על ערכו של השריד, שבו יש לזהות בבירור את הסיבות להכללת שדות באך דאנג יתד בתיק, לנתח בבירור את המשמעות, הערך הגלובלי יוצא הדופן והשלמות של השריד ביחס לאתרי שרידים אחרים במתחם השרידים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק, כדי להגישו לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת עולמית.

לדברי גב' איצ'יטה שימודה, כדי להבטיח מתן מידע מלא בתיק, יש צורך להוסיף תמונות של קומפלקס השרידים בהתאם לגודל, לתקנים ולתקנות הנכונים; באתרי השרידים, חייבות להיות מפות תכנון, מפות יעוד להגנה על שרידים, עם סימני גבול, יעוד, תיאור האזור הנוכחי, חישובי תכנון אזור חיץ וקביעת מנגנון ניהול; מערכת רישומים, דוחות נושאיים, שרטוטים; מערכת מסמכים משפטיים קשורים; מערכת תמונות של אתר המורשת המועמד ואזור החיץ... האיכות, התוכן והמרכיבים של התיק מבוצעים בהתאם להנחיות ליישום אמנת המורשת העולמית של אונסק"ו משנת 1972.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — צוות מומחים בינלאומי של אונסק"ו/ICOMOS סקר והעריך את שדה יתד יין ג'יאנג (צילום: מרכז התרבות והמידע של העיר קוואנג יין).

זהו שלב הערכה ניסיוני של צוות המומחים של ICOMOS שנועד לייעץ ישירות בנוגע להשלמת התיק, לפני שמומחי אונסק"ו יעריכו רשמית בסוף אוגוסט את התיק הממליץ על קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק להגשה לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת עולמית.

לאחר תקופה ארוכה של בנייה, הכנה והשלמה, ב-26 בינואר 2024, הוגש לאונסק"ו התיק המדעי של קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נגהיים - קון סון, קייפ בק לצורך בחינת רישום כאתר מורשת עולמית. התיק נוהל על ידי הוועדה העממית של מחוז קואנג נין, בתיאום עם הוועדות העממיות של מחוזות בק ג'יאנג וחאי דונג . התיק כולל 2,139 עמודי מסמכים בתרגום וייטנאמי ואנגלי, 101 דיאגרמות, מפות, 196 שרטוטים אדריכליים, 260 שרטוטים ארכיאולוגיים, 1,141 תמונות, המשחזרים ערכים היסטוריים, תרבותיים ואדריכליים, מורשת בלתי מוחשית ומוחשית ותוכנית ניהול אב בשלושת המחוזות קואנג נין, חאי דונג ובאק ג'יאנג.

זהו תיק מדעי שהוגש עם קריטריונים רבים בהתאם לאמנה משנת 1972, שנחקרו, הוכחו ונכתבו עם התקדמות מהירה, חיובית ודחופה. כדי להוכיח, להכריז ולאשר את ערכו של המתחם, שלושת המחוזות קוואנג נין, בק ג'יאנג וחאי דונג כיוונו בו זמנית את יישום שיטות המחקר, הוכיחו, סינתזו, הבהירו וכתבו סיפורים על ערכו של מתחם השרידים. בפרט, אורגנו סמינרים וכנסים בינלאומיים רבים כדי לקבוע את הערך העולמי יוצא הדופן של מתחם השרידים ין טו, יישמו נושאי מחקר מדעיים, אספו וסינתזו מסמכים, ארגנו חפירות וארכיאולוגיה.

התיק ריכז למעלה מ-100 מומחים בתחומי מחקר רבים, כתבו תיקים והזמינו מומחים בינלאומיים לסקור ולעבוד עם מומחים מקומיים כדי לבנות את התיק, כולל מומחים מובילים רבים מהאגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, אונסק"ו, מרכז הקארסט והמורשת הגיאולוגית...

זהו פרופיל המורשת הראשון בווייטנאם, בעקבות שרשרת של 18 אשכולות מורשת עם 32 אתרי שרידים באזורים בין-פרובינציאליים, שטחים גדולים ושטח הררי מורכב.

במסמך התגובה, אונסק"ו מסרה כי תיק המועמדות למתחם המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון וקיפ בק עומד בכל הדרישות הטכניות כפי שמנחה אמנת המורשת העולמית. במקביל, היא ביקשה לספק תמונות נוספות של קומפלקס המונומנטים בהתאם לגודל, לתקנים ולתקנות הנכונים. התיק יישלח גם למועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS). בהתבסס על הערכת התיק, סוכנויות אונסק"ו שלחו צוות מומחים לסקור ולהעריך את האתר.

לפי העיתון האלקטרוני טו קוק

מָקוֹר