בראש השנה הירחי הזה, אני זוכר את האביב של... קוביד-19.

[מודעה_1]

ראש השנה הירחי 2024 מתקרב במהירות. עם בוא האביב, מגוון רחב של רגשות ממלא את האוויר. אנשים בכל מקום, בכל בית ובכל מגזר, מתכוננים בקוצר רוח לקבל את פני השנה החדשה בשמחה.

עם זאת, ישנם גם אנשים ומשפחות שחוששים מטט, נמנעים מטט, או אפילו לא מצפים לטט בגלל... שנה של תנאים כלכליים קשים.

לחזור לעיירת הולדתם לכבוד טט (ראש השנה הירחי) נראה כמו חלום רחוק. השהייה בחדרים השכורים שלהם כדי לחגוג את טט גורמת להם להתגעגע שהחג יחלוף במהירות. בראש השנה הירחי הזה 2024, אנשים רבים מתגעגעים לטט 2021 ו-2022, חגי הטט שסבלו ממגפת הקורונה.

ראש השנה הירחי של 2021 היה מיוחד למדי. בעוד שבשנים קודמות, אנשים רבים כבר החליטו חודשים מראש או ימים ספורים לפני סוף השנה האם לחזור לעיר הולדתם או להישאר בעיר לחג, בשנת 2021, השינויים בהחלטה זו הותירו רבים תוהים האם לחזור הביתה או להישאר.

ביטול כרטיסים ברגע האחרון לא היה נדיר בימים שקדמו לטט (ראש השנה הירחי) בשנת 2021. הסיבה לכך הייתה נוכחות נגיף הקורונה. שני גלי הדבקה בקהילה בחודשים האחרונים של השנה גרמו לחלק מהאנשים להסס לקנות כרטיסים. סיבה גדולה וחשובה יותר הייתה המצב הכלכלי. למגפה הממושכת הייתה השפעה עצומה, ולכן אנשים רבים נשארו בעיר לכבוד חג הטט, חלקם אף ייחלו שלא תהיה להם חופשה, ראשית, מכיוון שלא היה להם כסף, במיוחד עם אבטלה ממושכת. חלק מחבריי בחרו להישאר בעיר לכבוד חג הטט.

באשר לטט בשנת 2022, ההחלטה האם לחזור הביתה או להישאר בעיר "הוחלטה" חודשים מראש. חלק מהאנשים חזרו לעיר הולדתם כדי "לברוח מהמגפה" ונשארו שם באופן זמני, בעוד שאחרים שזה עתה חזרו לעיר החליטו לא לחזור. הרוב עדיין בחרו לחגוג את טט בעיר עקב אילוצים כלכליים וההתפתחות המורכבת של המגפה.

מבחינה כלכלית, חודשים של סגר הפחיתו במידה מסוימת את ההכנסות, כאשר חלק מהמשפחות חוו ירידה משמעותית, מה שהוביל אותן להישאר בעיר לטט (ראש השנה הירחי). בנוגע למגפה, יישובים רבים עדיין נמצאים במצבים מורכבים, ואלו החוזרים מ"מוקדים" מהססים (למען ביטחונם האישי, ביטחונם של קרוביהם ושכניהם, ושמחת החזרה הביתה עלולה להיפגע עקב חוסר הרצון של אנשים רבים לראות מישהו חוזר מרחוק).

מבחינתי, עבודתי קשורה קשר הדוק לחינוך צעירים, ולכן אני בוחר לחזור הביתה במהלך חופשות הקיץ וטט, לסירוגין בין השניים. לפני המגפה, לא חזרתי הביתה לטט, ובשנה שלאחר מכן חגגתי את טט שוב מחוץ לבית, מה שהאריך את המסע חזרה הביתה עוד יותר בגלל המגפה, למרות שהיה קצר בהרבה בטיסה.

תחושת הגעגועים הביתה והכמיהה לחגוג את טט (ראש השנה הוייטנאמי) בעיר הולדתי שוב מציפה אותי. והטלפון הוא הדרך היעילה ביותר "לחגוג" את טט עם משפחתי המורחבת. אבי נפטר לפני שנים רבות, והותיר אחריו רק את אמי. גם אמי זקנה, ואני לא יודעת כמה פעמים עוד אוכל לחגוג איתה את טט. אמי זקנה כמו בננה בשלה על עץ.

הכמיהה לחגוג את טט (ראש השנה הירחי) בעיר הולדתי, הכמיהה לאיחוד משפחות, במיוחד עם אמי האהובה, היא תחושה מתמדת בי. כל טט שאני מבלים עם אמי ממלא אותי באושר עצום. הרגעים המאושרים ביותר הם כשאני לוקח אותה לקנות ציוד לטט. למרות שאנחנו לא עשירים, יש לנו מספיק. אמי קונה את הדברים שהיא אוהבת; כל ביקור בשוק טט קצת מסורבל, אבל הוא מלא זיכרונות ואושר. אני מרגיש שוב כמו ילדה ליד אמי, והיא נראית צעירה ובריאה יותר במהלך מפגשי הטט האלה.

במהלך טט 2023, יכולתי לחזור לעיר הולדתי ליותר משבוע. בטט 2024 הזה, אני שוהה בעיר. בחגי טט שאני מבלה הרחק מהבית, בלי אמי ומשפחתי המורחבת, אני בוחר לחגוג על ידי חוויות של דברים חדשים ועשיית כמה מעשים טובים קטנים בערב ראש השנה ובמהלך החג. אפילו מעשים קטנים משמחים וגאים את אמי בבית. למרות שהיא לא נוכחת פיזית, דמותה נשארת איתי, והיא נשארת בליבי.

מספר חגיגות של ראש השנה הירחי הושפעו ממצב המגפה המורכב, מה שאילץ אנשים רבים הרחק מהבית לומר, "באביב הזה, בגלל קוביד-19, אני לא יכול לחזור הביתה". חגיגות ראש השנה הללו הפכו לזיכרונות בלתי נשכחים. עבורי, כמו גם עבור רבים אחרים, אחד הדברים החשובים ביותר היה חגיגת טט 2023. אנשים רבים יכלו לחגוג את טט לאחר מספר שנים הרחק מהבית, כאשר "הקורונה" חלפה. המגפה נדחתה, כך שכל חג טט לא יהיה עוד זמן של הפרדה והגבלות.

וכשנזכרתי בעונות הטט עם "Covid-19", כתבתי מילים חדשות המותאמות לשיר "This Spring I Won't Return Home" מאת המוזיקאית טרין לאם נגן, המבטאות את רגשותיהם של אנשים רבים הרחוקים מהבית וכמהים למפגשי משפחות בכל חג טט. זה באמת... זיכרון בלתי נשכח.

"אני יודע שאמא אוהבת אותי אפילו יותר עכשיו. יופיו של האביב הוא עונת אהבה. בשנה שעברה הבטחתי לחזור הביתה לאביב. שלל פרחים קיבלו את פנינו בגאווה. אבל 'הקורונה' מנע ממני לחזור הביתה. אני זוכר שבשנה שעברה המשפחה שלנו חגגה את האביב. קולות צחוק ושמחה מילאו את האוויר עם בוא האביב. באביב שעבר, כשחזרתי הביתה, אמא ואבא אמרו: 'בכל חג טט, כשאתה חוזר הביתה, זה כל כך חם ונעים'. אבל באביב הזה, אני זמנית מחוץ לבית. הם יודעים שאני לא יכול לחזור הביתה בגלל ההתפרצות. אני שומר על עצמי ועל אחרים בטוחים. אני מונע מהקורונה לחזור הביתה לאביב. אביב רחוק, בואו נעבוד יחד כדי לעצור אותו. יש לי אמונה שהאביב ינצח. הקורונה נעלמת בהדרגה. הקורונה מתפשטת, אבל אנחנו חייבים לדכא אותה מיד. הטט השנה יהיה מרוץ 5 ק"מ (כנראה מדיניות של 5 ק"מ). משפחה חמה ושלווה, מדינה שלווה. טט בטוח ושמח לאומה שלנו. הו וייטנאם, האביב מלא עוד יותר באהבה."

ט 2024 ממש מעבר לפינה. המגפה הסתיימה כבר כמה שנים. עם זאת, עבור רבים, המסע הביתה לטט נותר רחוק. רחוק לא בגלל המגפה, אלא בגלל שנה כלכלית עגומה. ט 2024 מגיע שוב!

הואנג תאי הונג

מורה בתיכון בק איי, מחוז טאן בין, הו צ'י מין סיטי

[מודעה_2]
מָקוֹר