דעת הקהל הצרפתית דורשת צדק לקורבנות הסוכן אורנג' הווייטנאמי

NDO - ב-22 באוגוסט, בית המשפט לערעורים של פריז פסק נגד התביעה שהגישה גב' טראן טו נגה, אזרחית צרפתיה ממוצא וייטנאמי, בדרישה כי באייר-מונסנטו ו-13 תאגידים כימיים רב-לאומיים נוספים יהיו אחראים לאספקת חומר החילוץ האורנג'/דיאוקסין לצבא ארה"ב לשימוש במהלך מלחמת וייטנאם. מיד לאחר מכן, דעת הקהל בצרפת הביעה אכזבה מפסק הדין של בית המשפט, תוך שהיא מביעה הערצה ומאשרת להמשיך וללוות את מאבקה הבלתי נלאה של גב' נגה.

ב-22 באוגוסט פרסמו עיתונים צרפתיים מאמרים רבים על תביעתה של גב' טראן טו נגה וכן על הכאב הנורא של קורבנות הסוכן אורנג' הווייטנאמים.

בית המשפט לערעורים בפריז פסק, בדומה לבית המשפט הראשון באוורי בשנת 2021, כי אין לו סמכות שיפוט לשפוט את חברות הכימיקלים, בטענה שהן נהנות מ"חסינות שיפוטית" מפני מדינה, משום שפעלו לבקשת ממשלת ארה"ב. מר ברטרנד רפולט ומר וויליאם בורדון, שניים מעורכי הדין המייצגים את גב' טראן טו נגה, אמרו כי מדובר בתוצאה צפויה אך מאכזבת. לדברי עורכי הדין, בית המשפט לערעורים יישם באופן שגוי את החסינות השיפוטית (עבור תאגידים כימיים) וקיבל החלטה מיושנת, בניגוד לגורמים שנדונו ולמודרניות של החוק. גב' טראן טו נגה ועורכי דינה ימשיכו לערער לערכאה גבוהה יותר. במהלך השנים, תביעתה של גב' טראן טו נגה משכה תשומת לב מיוחדת מצד הציבור והעיתונות הצרפתית. מספר דמויות משפיעות בצרפת הביעו אכזבה מפסיקת בית המשפט לערעורים בפריז לטובת תאגידי הכימיקלים הרב-לאומיים בתיק. בחשבון הרשתות החברתיות שלה X, ציינה נאדג'ה אבומנגולי, סגנית נשיא האסיפה הלאומית הצרפתית, כי חברות כימיקלים כמו מונסנטו והרקולס לא נענשו לאחר עשרות שנים של מאבק לצדק. נאדג'ה אבומנגולי אמרה כי יעילות תהליך הדה-קולוניזציה דורשת פיצוי ופיצויים הולמים.

גב' ארסיליה סודאי, חברת האסיפה הלאומית הצרפתית, הביעה את תמיכתה הנחרצת בחשבון המדיה החברתית שלה X: למרות החלטתו המצערת של בית המשפט, גב' טראן טו נגה וקבוצת וייטנאם-דיוקסין ימשיכו להילחם עד שייעשה צדק עבור קורבנות הסוכן אורנג'. נלווה אותם עד שייעשה צדק.

מר ג'רארד דאביוט, נשיא לשעבר של אגודת הידידות צרפת-וייטנאם (AAFV) וחבר בוועדת התמיכה בגב' טראן טו נגה, הביע: "כעסתי מאוד כשנודע לי על החלטת בית המשפט לערעורים בפריז. אכזבתי הייתה אף גדולה יותר מהחלטת בית המשפט של אוורי. אני רואה בכך פסק דין לא הוגן, שלילת צדק של ממש." למעשה, לדברי עורכי הדין, במקרה זה, השאלה העקרונית היא שהשופטים החזיקו בעמדה שמרנית, בניגוד לאופי הגורמים שהועלו בדיון, בניגוד לחוק הבינלאומי. החלטה זו התעלמה מההשלכות הנוראיות של סוכן אורנג' שמהן גב' נגה ויותר משלושה מיליון קורבנות אחרים בווייטנאם עדיין סובלים. זה בלתי מתקבל על הדעת. לכן, אני תומך לחלוטין במאבקה של גב' נגה, ממשיך לנהל את התביעה ומגיש ערעור לבית משפט גבוה יותר. מר ג'רארד דאביוט הוסיף: "במשך שנים רבות, כנשיא AAFV, תמיד תמכתי במאבקה של גב' נגה. אנו רואים בכך אחת מסדרי העדיפויות שלנו." אני יודע שגברת נגה רדפה אחר התיק ללא לאות והתגברה על כל הקשיים למען צדק לעצמה ולקורבנות אחרים. אני בטוח שגברת נגה לא תוותר. היא אישה ראויה להערצה, למרות שיש לה אזרחות כפולה, עדיין מכבדת את מולדתה ומבינה וחולקת את כאבם של קורבנות סוכן אורנג' שחייהם גרועים. גברת נגה היא דוגמה לכל מי שחולק את הנחישות להילחם למען צדק עבור קורבנות סוכן אורנג', למען חברות ושלום בין אומות.

אז, כמוה, הבה לא נוותר, למרות האכזבות שעלולות לבוא עלינו בתקופה זו. הבה נכפיל את מאמצינו יותר מתמיד, נגד חוסר הצדק. מר ג'רארד דביוט

בגיליון ה-22 באוגוסט של העיתון L'Humanité פורסמו שלושה מאמרים תחת הכותרת "טראן טו נגה: במשפט זה, החברות המייצרות את סוכן אורנג' מראות את חולשתן ופחדן ממני", "סוכן אורנג': טרן טו נגה, המאבק ברעלים של ארה"ב" ו"סוכן אורנג': גברת טרן טו נגה הפסידה בתביעה אך המאבק יימשך". העיתון קבע: יותר מ-5 מיליון בני אדם נפגעו, מיליוני דונם של יערות ומנגרובים הושמדו. סוכן אורנג', חומר להסרת עלים ששימש את צבא ארה"ב במהלך מלחמת וייטנאם, ממשיך להיות בעל השפעות הרסניות על הסביבה כיום. 50 שנה לאחר המלחמה, ילדים שנולדו עם עיוותים פיזיים חמורים וקורבנות שנחשפו לסוכן אורנג' עדיין סובלים מכאב פיזי ונפשי ממחלות קשות רבות הנגרמות על ידי סוכן אורנג'. העיתון Humanity הדגיש: ממשלת ארה"ב נהנית מחסינות מלחמה. בינתיים, תאגידי ייצור כימיקלים מסתתרים מאחורי הממשלה כדי להכחיש אחריות קשורה. דובר המפלגה הקומוניסטית הצרפתית הגיב: הפיצויים לוותיקים אמריקאים מדגים את מודעותם של תאגידים אלה לאחריותם לכימיקלים ששימשו במלחמת וייטנאם. דיוקסין אינו תוצאה של "הנחיה כפויה" מצד ממשלת ארה"ב, אלא יוזמה של מחקר וייצור כדי לעמוד בדרישות הצבא האמריקאי באותה תקופה. לה מונד, העיתון הצרפתי המוביל, ציין גם כי: בארה"ב, בעוד שוותיקים מקבלים פיצוי מחברות כימיות מסוימות ללא משפט, בשנת 2005, בית המשפט דחה את תביעתם של קורבנות סוכן אורנג' הווייטנאמים בטענה שסוכן אורנג' אינו נשק כימי. מחבר המאמר ציטט גם את דבריהם של שני עורכי דין שליוו את גב' טראן טו נגה, מר ויליאם בורדון ומר ברטרנד רפולט, לאחר שקיבל את החלטת בית המשפט לערעורים בפריז: "גב' טראן טו נגה מרגישה מאוכזבת מאוד, אבל היא יודעת דבר אחד - זהו מאבק ארוך ומאתגר". דאו כימיקלים, מונסנטו, תומסון הייוורד, הרקולס, יונירויאל, דיימונד שמרוק, אוקסידנטל כימיקלים קורפוריישן... הם חלק משמותיהן של 26 חברות כימיקלים אמריקאיות האחראיות לפשע הכימי הזה. לאחר מיזוגים ושינויי שמות, נותרו כעת 14 חברות רב לאומיות ברשימת התביעות. חברות אלו טענו כי הן נהנות מחסינות מפני שיפוט, משום שבאותה תקופה פעלו "למען האינטרס הלאומי ובהוראת המדינה". עם זאת, לה מונד ציין גם: אלו שחולקים את הדעה של הגנה על קורבנות סוכן אורנג' סיפקו תיק עבה על רמות הנזק של מוצרים כימיים שחברות כימיות אלו היו מודעות להן. ראיות מראות כי הן ערכו ניסויים בבעלי חיים באותה תקופה, יחד עם פרוטוקולים רבים של פגישות והתכתבויות עם שותפים אחרים.

הקמפיין נערך בפריז ב-4 במאי 2024 כדי לתמוך בתביעתה של גב' טראן טו נגה ולחלוק את הכאב עם קורבנות הסוכן אורנג' הווייטנאמים. (צילום: מין דוי)

המאמר שפורסם באותו יום באתר האינטרנט של הרדיו והטלוויזיה (FranceTvInfo) ציטט את דיווחה של סטלמן: כמו גב' טראן טו נגה, ישנם בין 2.1 ל-4.8 מיליון בני אדם שנחשפו לסוכן אורנג', רובם וייטנאמים, כולל אזרחי לאוס וקמבודיה. אתר האינטרנט FranceTvInfo הוסיף גם: בשנת 2010, ארגון הבריאות העולמי (WHO) ציין כי "מזהם זה יכול לגרום לבעיות רבייה והתפתחות, לפגוע במערכת החיסון, להפריע למערכת האנדוקרינית ולגרום לסרטן". ראוי לציין כי בשנת 1984, 15,000 ותיקים אמריקאים קיבלו פיצויים בשווי 180 מיליון דולר עבור מחלות כמו סרטן, מחלות כבד והפרעות נוירולוגיות, לאחר שחזרו משדה הקרב בווייטנאם - שם נחשפו לסוכן אורנג'. אתר הטלוויזיה France24 דיווח כי אחת מבנותיה של טראן טו נגה נפטרה ממום לב מולד בגיל 17 חודשים, ושתי בנותיה האחרות סבלו ממחלות קשות. טראן טו נגה עצמה סבלה גם היא משחפת חוזרת, סרטן וסוכרת. France24 ציטט גם את קבוצת וייטנאם-דיוקסין, המלווה את טראן טו נגה מימיה הראשונים, שתיארה את פסיקת בית המשפט לערעורים בפריז כ"שלילת צדק לקורבנות הסוכן אורנג'". למעשה, בארצות הברית, המאבק נגד סוכן אורנג' בשנת 1970 הוליד את המונח "אקוסיד" לתיאור הרס מכוון של הסביבה. באותו יום, Libération, עיתון צרפתי מפורסם נוסף, ציטט גם את דבריו של עורך הדין ויליאם בורדון: במקרה זה, שהוא עקרוני, לשופטים יש גישה שמרנית, בניגוד למודרניות של החוק ובניגוד למשפט הבינלאומי כמו גם למשפט האירופי. לכן, מאבק משפטי זה יימשך ברמה גבוהה יותר של בית משפט. בנוסף, החלטת בית המשפט לערעורים בפריז הדוחה את ערעורה של גב' טראן טו נגה היא גם נושא שמעניין עיתונים ואתרי מידע אלקטרוניים גדולים וקטנים רבים בצרפת. סדרת מאמרים שפורסמו באתרי החדשות האלקטרוניים של BFM Television, TV5 Monde, La Croix, Le Nouvel Obs, Reporterre, Nouvelles Du Jour, Ouest France, 7 sur 7... כולם חולקים את אותן דעות התומכות במאבק משפטי מאתגר לצדק ולזכויותיהם של קורבנות הסוכן אורנג' הווייטנאמים.

Nhandan.vn

מקור: https://nhandan.vn/du-luan-phap-doi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-post826290.html