אחותה הצעירה של המוזיקאית המנוחה טרין קונג סון הפכה ל"שליחה של הזיכרון של טרין"

פרויקט המוזיקה הקהילתי 'בואו נאהב ג'אז' הושק רשמית, בליווי וייעוץ רוחני של הזמרת טרין וין טרין - אחותו של המוזיקאי המנוח טרין קונג סון, בתפקיד שליחת הזיכרון של טרין.

במסיבת העיתונאים של ההשקה, הזמרת טרין וין טרין שיתפה: "אני חשה באמני Let's Love Jazz אהבה כנה למוזיקה של טרין ורצון לשוחח בשפתם".

"בואו נאהב ג'אז" שואפת לחדש ולהפיץ את המוזיקה של טרין קונג סון באמצעות ג'אז, פיוז'ן ועיבודים אקוסטיים, בשילוב תרגום לאנגלית, יפנית וקוריאנית.

הפרויקט יוצר מגרש משחקים יצירתי לאמני ג'אז צעירים וזמרים מוכשרים בארץ ובחו"ל במטרה לחבר דור של קהל צעיר חובב אמנות ולהביא את המוזיקה של טרין לעולם דרך גשר של תרבות מוזיקלית.

הזמרת טרין וין טרין וקווינה פאם בטקס ההשקה.

הזמרת קווין פאם, המכונה "אשת הג'אז" של האנוי , אמרה: "המוזיקה המרעננת של טרין הפכה לזרם מוזיקלי מעורר השראה, אך רובה נעצר בניסויים בודדים. Let's Love Jazz רוצה ליצור מסע ארוך טווח, קפדני ומחובר, כדי שהמוזיקה של טרין תוכל להגיע לדור החדש ולצאת אל העולם."

הפרויקט יבוצע בשלושה שלבים. שלב 1 (2025-2026) - חיפוש זמרים צעירים, ארגון מיני-הופעות, קונצרטים מקוונים, השקת אלבומים חדשים ברוח הדיאלוג בין ג'אז לטרינה. תחנות ג'אז לאהבה ייבנו בהאנוי, הואה, דא נאנג, הו צ'י מין סיטי, שם אמנים צעירים יקבלו הדרכה, השראה ויופיעו בהופעה חיה.

שלב 2 (2027) - הרחבת שיתוף הפעולה עם אמנים בינלאומיים, הוצאת מוזיקה דיגיטלית, ארגון 4 קונצרטים בקנה מידה גדול ב-4 ערים מרכזיות בווייטנאם והופעות בחו"ל.

שלב 3 (2028) - השקת יצירות חדשות, ארגון סדרת חילופי ג'אז בין וייטנאמים למדינות בינלאומיות, הוצאת אלבומים בשווקים זרים, בהשתתפות זמרים בינלאומיים.

לאחר טקס ההשקה, הפרויקט יוציא מיני-אלבום עם 5 גרסאות דו-לשוניות בפלטפורמות מוזיקה דיגיטליות. גרסת הדלוקס (8 שירים) צפויה לצאת ב-28 בפברואר 2026, יום הולדתו של המוזיקאי המנוח טרין קונג סון, ב-3 פורמטים: דיגיטלי, CD, ויניל.

המנהל המוזיקלי וו קוואנג טרונג אמר שתהליך העיבוד היה אתגר גדול: "ג'אז הוא אלתור, בעוד שהמוזיקה של טרין פשוטה ועמוקה. ניסינו למצוא דרך לאזן את זה כדי לשמור על זה קרוב אבל להכניס צבעים חדשים, מהרמוניה, קצב ועד לאופן שבו כל אמן התמודד עם זה."

כיועצת שפה, ד"ר נגוין נאט טואן (אוניברסיטת האנוי) שיתפה: "תרגום מילות השיר של טרין אינו רק תרגום אלא גם כתיבה מחדש של רגשות בשפה אחרת. אני צריכה למצוא קצב רגשי שווה ערך בין המשמעות למוזיקה כדי לשמר את נשמתה של טרין."

ילד בן 9 עושה רושם חזק במיני-מופע הג'אז של הונדה נהאט אן - הילד בן ה-9 הפתיע את הקהל עם ביצועו המיומן לשלושה קטעים קלאסיים של ג'אז חלק: עלי סתיו, עף אותי לירח ובסמה מוצ'ו.

מקור: https://vietnamnet.vn/em-gai-co-nhac-si-trinh-cong-son-lam-su-gia-ky-uc-trinh-2456117.html