לתעד את מסע החיים במילים ורגשות

לאחר שני קובצי שירה "Loạn Bút Hành" ו-"Chieu khong ten nhu bắm muc trong doi", המשורר והעיתונאי נגוין טיין טאנה, מנהל הוצאת הספרים לחינוך , העורך הראשי לשעבר של העיתון Doi song va Phap luat, הוציא זה עתה את קובץ שיריו השלישי - "Vien ca".

המשורר נגוין טיין טאן מפורסם בקרב סטודנטים בהאנוי , שכן היה דמות בולטת בתנועת השירה הסטודנטיאלית באוניברסיטת האנוי בשנות ה-80. שיריו הועתקו ביד על ידי סטודנטים והועברו לקריאה.

המשוררת טיאן טהאן (מימין) משתפת בקובץ השירה ויין קא

קובץ שירים חדש זה מורכב מ-39 שירים, שנכתבו על ידי נגוין טיין טאן במהלך 6 השנים האחרונות, המבטאים את הרהוריה והרהוריה של המשוררת על החיים והאהבה בגיל העמידה.

למשורר נגוין טיין טאן ניסיון של יותר מ-30 שנה בעיתונות. כיום הוא יו"ר מועצת החברים ומנכ"ל בית ההוצאה לאור לחינוך וייטנאם.

המשוררת נגוין טיין טאן שיתפה: "למדתי בפקולטה לספרות באוניברסיטה, ולאחר שסיימתי את לימודיי, נשכרתי להוראה לתקופה קצרה. לאחר מכן הפכתי לעיתונאי, מקצוע שקשור לצדק, כך שהייתי נזרק יותר מדי בחיים ולא היה לי זמן ליצור שירה. 'ויין סה' הוא הנתיב שאנשים צריכים לעבור במסעם אל הגורל. במסע הזה נתקלתי בנופים רבים, תיעדתי את הסצנות הללו רק במילים וברגשות."

עבור המשורר נגוין טיין טאן, במסע החיים, כל צעד הוא שינוי, השירה זהה, כל שיר הוא המשך של רגשות ואסוציאציות שונות. לאחר 30 שנות עבודה כעיתונאי, ועבר לעבודה אחרת, הוא מאמין שעליו לשנות גם את עצמו.

בתגובה לקובץ השירה "וין קה", אמר המשורר נגוין קוואנג ת'יו, יו"ר אגודת הסופרים, כי הופתע מאוד כאשר נגוין טיין טהאן הוציא לאור את הקובץ: "אנחנו פעילים במועדון השירה מאז שטהאן היה סטודנט. חשבתי שטיין טהאן ישכח את השירה כשהוא יהפוך למנהל, אבל יום סתיו אחד, הוא הופיע שוב ברוח אחרת, בתקופה ובקצב אחרים."

אוסף שירים של המזרח הרחוק

המשורר נגוין קוואנג ת'יו העיר: "לוין קא יש שש-שמונה שירים רבים, מה שגורם לי לחשוב על דמותו של עץ האגר, העלים עדיין זהים, העץ עדיין אותו דבר אבל בתוך העץ מצטבר ניחוח עץ האגר. שירתו של טיאן טאנה היא כזו, הוא עובר את החיים האלה, את השמחות והצער, את ההשראות, עם עין פקוחה להביט בחיים האלה, מביא לו חוויות וצברים. זה עדיין אותו סגנון, הצורה לא משתנה, זה עדיין מסורתי מאוד אבל הרומנטיקה, ההרפתקה עדיין כמו נעורים, אבל כל יום נושא מסר גדול יותר, כי הוא זורם בזרם המחשבה. זו הסיבה שחברים רבים, שקראו את שיריו בעבר, קיבלו את קובץ השירים הזה בהפתעה ובהרהור. לשירה יש שבילים רבים, טיאן טאנה בחר בדרך, לרדת למחתרת בחיים, עד היום בו הוא מתגלה. 'ויאן קא' עדיין מכיל את הרעד של השירה אבל מלא בפילוסופיה של החיים האלה".

כשכתב על אוסף השירה "וין קא", ציין המבקר נגוין הואי נאם מעיתון נאן דאן, חבר המועצה המרכזית לספרות, תיאוריה וביקורת אמנות, כי נגוין טיין טאן החל את דרכו השירה בתנועת השירה הסטודנטיאלית באוניברסיטאות האנוי בסוף שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90, השנים בהן קדרות החיים נעלמה מיד, והותירה רק את האדמומיות של השירה ואת הרגשות האקסטטיים שהתפוצצו בכל פעם שהחלו ערבי השירה של המעונות.

המשורר טיין טאן חותם חתימות לקוראים

באותן שנים, הצעירים אהבו שירה, אהבו שירה עד כדי שכחה את הרעב שגירד ללא הרף את בטנם. רבים משיריו של נגוין טיין טאן שנכתבו בתקופה זו עדיין ידועים בעל פה על ידי אנשים מסוימים. ורוחם - רומנטית בלהט ולא שגרתית באופן יוצא דופן - לאחר פער של כמה עשורים, עדיין מקרינה מבט לאחור עד כה.

המבקר נגוין הואי נאם סבור שב"וין קה" של נגוין טיין טאנה, האיכויות השובבות, הסוחפות והליברליות פחתו, אך בתמורה, קובץ שיריו החדש הוסיף עושר בעומק המחשבות, במוזרות השפה ובמערכת הדימויים הפואטיים.

נגוין טיין טאן אינו תומך בחדשנות פואטית, שירתו אף נוטה במידה רבה לכיוון הקלאסית. עם זאת, בקריאת שירתו, תמיד ניתן לחוש רעננות מסוימת, רעננות בשירתו של משורר שחופר כל הזמן עמוק יותר כדי למצוא את עצמו. וחושב כל הזמן על אופקים רחוקים.

מקור: https://toquoc.vn/nha-tho-nguyen-tien-thanh-ghi-lai-hanh-trinh-cuoc-doi-bang-ngon-tu-va-cam-xuc-20240905093223731.htm