לראשונה, זכתה הא טין להיות "מקום מפגש" עבור כמעט 400 ספורטאים, מאמנים ושופטים מ-10 מדינות המשתתפים באליפות אסיה פנצ'אק סילאט 2025, שתתקיים בין ה-24 ל-31 ביולי. בנוסף לתנועות היפות בזירה, הקהל התרשם גם מצוות של מתורגמנים ומתנדבים שהיו תלמידים צעירים, נלהבים ומקצועיים.
כאשר שיעורים מתקיימים מחוץ לספר הלימוד
בתוך האווירה הסואנת באצטדיון הספורט הא טין, כאשר כל אגרוף הדהד בתשואות, הייתה קבוצת אנשים ששתקו אך לא פחות חשובים: מתורגמנים צעירים, רובם תלמידי כיתות י"א ו-י"ב מבית הספר התיכון הא טין למחוננים. הם היו צריכים להתרכז בקפידה בהקשבה לכל מילה, להתאמץ לעקוב, להבין את התהליך ולשמור על קור רוח בכל סיטואציה כדי לפרש בצורה המדויקת ביותר.
בוי נגוק באו צ'או, תלמיד אנגלית בכיתה י"א בבית הספר התיכון המיוחד הא טין, שיתף: "זו הפעם הראשונה שאני לוקח על עצמי תפקיד כה חשוב, אבל זו גם הזדמנות עבורי לשפר את כישורי האנגלית שלי וללמוד על פנצ'אק סילאט."
באו צ'או קיבלה משימה קשה: תרגום חי במשחקים רשמיים. עם קול צלול, פקודות מדויקות ורפלקסים מהירים בכל סיטואציה בלתי צפויה, היא כבשה הן את צוות השופטים והן את משלחות בינלאומיות במקצועיות נדירה שלה בגיל 17.
לא רק באו צ'או, אלא גם 20 סטודנטים נוספים לתואר ראשון באנגלית משתתפים בתמיכה בקבוצות הספורטאים, קבוצות השיפוט, הצוותים הרפואיים והלוגיסטיים. החל מאיסוף והורדת ספורטאים, דרך תרגום בפגישות טכניות, תמיכה בתחרויות, הסבר על חוקים רפואיים או תמיכה בצוות האמבולנס... כל אחד מהם הוא "קשר" חשוב ביותר, התורם לפעילות מהירה וחלקה של הטורניר. "חבריי ואני לא רק מתרגמים נכון, אלא גם צריכים להבין את התרבות וסגנון התקשורת של כל קבוצה. זהו שיעור מעשי רב ערך!" - שיתף דואן דוי הונג (בית הספר התיכון המתמחה הא טין).
קבוצת המתנדבים, שנבחרה בקפידה מבין תלמידי תיכון ואוניברסיטאות, עברה הכשרה יסודית, החל משפה ועד לנהלי תחרות. זוהי לא רק חוויה מקצועית, אלא גם הפעם הראשונה ש"משחקים" ברמה בינלאומית - שם נוער הא טין יכול להפגין את תעוזה ורוח האינטגרציה שלו.
שגריר תרבות נוער
צוות המתורגמנים והמתנדבים, שלא רק לקחו על עצמם את תפקיד המתורגמנים, הותיר רושם עמוק על חברים בינלאומיים בזכות הדינמיות, האינטליגנציה וההתלהבות שלהם. נוכחותם לא רק סייעה לטורניר להתנהל ולהתחבר מבחינה שפה, אלא גם תרמה להעברת האירוח, הידידות והשילוב התרבותי האופייניים לעם הווייטנאמי. תודות כנות, עיניים אוהדות, חיוכים על השפתיים... הן הוכחה לקשר מעבר למילים.
משלחות ספורט בינלאומיות רבות לא יכלו להסתיר את הפתעתן והערכתן להתנהגות המקצועית, הגמישה והחמה שגילו צעירי הא טין לאורך כל הטורניר. "אנחנו באמת מתרשמים מהמקצועיות וההתלהבות של צעירי וייטנאם. הם הפכו את הכל להרבה יותר קל!" - שיתף מר פיניו צ'וטיראט, מהמשלחת התאילנדית.
צאו אל העולם ממולדתכם
אין צורך ללכת רחוק, ממש בטורניר הבינלאומי שמתקיים במולדתם, צעירי הא טין עשו את צעדיה הראשונים במסע הגלובלי. עם בסיס איתן בשפה זרה, תחושת אחריות ואנרגיה צעירה, הם הוכיחו כי: הדור הצעיר של הא טין בהחלט יכול להפוך לאזרחי עולם, החל מהתרומות הקטנות אך המשמעותיות.
"צעירים כיום לא רק לומדים כדי לדעת, אלא גם עושים, כדי לתרום לבניית תדמית המדינה." מר נהן באו פונג - מחלקת הספורט של וייטנאם אישר: "אנו מעריכים מאוד את הדינמיות והביטחון של המתורגמנים והמתנדבים של הא טין, ובכך תורמים להצלחת הטורניר הזה."
אליפות פנצ'אק סילאט האסייתית היא לא רק מקום להתחרות עבור אמני הלחימה המובילים ביבשת, אלא גם "מגרש משחקים" עבור מתורגמנים ומתנדבים צעירים. הם עומדים בשקט מאחורי אור הזרקורים, אך זורחים באחריותם, בתשוקתם וברצונם להשתלב. הטורניר אינו מאופיין רק במדליות אלא גם ברוח החיבור והשילוב - שם צעירי הא טין הותירו את חותמם באומץ, בשפה ובלב.
מקור: https://baohatinh.vn/giai-pencak-silat-chau-a-2025-noi-hoc-sinh-ha-tinh-tro-thanh-dai-su-hoi-nhap-post292732.html
תגובה (0)