הצגת פסטיבל אמצע הסתיו הווייטנאמי המסורתי לקהילה ולתיירים

[מודעה_1]
האירוע אורגן על ידי מוזיאון הקפה העולמי בשיתוף פעולה עם חוקר האמנות קווין וונג לכבוד עונת הירח המלא - פסטיבל אמצע הסתיו 2023.

טקס הפתיחה הזמין מאות ילדים ומומחי תרבות מדאק לק לבקר ולחוות.

גולת הכותרת של התערוכה היא ראש האריה בתרבות הצפונית, אשר משוחזר על פי המודל המקורי מתחילת המאה ה-20. בשונה מהצורה המרובעת או העגולה והשטוחה, לראש האריה של צפון וייטנאם יש מצח בולט אנכית, לחיים רחבות, לסת רחבה ולסת תחתונה שניתן לפתוח בעזרת זקן ארוך. בפרט, גבות האריה מעוצבות בצורת קרפיון, מה שמזכיר את הסיפור "הקרפיון קופץ מעל שער הדרקון והופך לדרקון". הדימוי של קרפיון ההופך לדרקון ומתיז מים הופך את האדמה לפורייה וירוקה, ומביא חיוניות לכל המינים - וזו גם המשמעות הבסיסית של פסטיבל אמצע הסתיו בווייטנאם.

Không gian triển lãm “Trăng ta – Đường về trăm năm” rực rỡ sắc màu với điểm nhấn là chiếc đầu sư tử – món đồ chơi đậm hồn Việt có tuổi đời gần 100 năm

חלל התערוכה "הירח שלנו - הדרך הביתה במשך מאה שנים" הוא צבעוני כאשר גולת הכותרת הוא ראש האריה - צעצוע חדור רוח וייטנאמית בן כמעט 100 שנה.

בתרבות המסורתית של העם הווייטנאמי, פסטיבל אמצע הסתיו הוא חג משמעותי, המזכיר לנו את ימי איחוד המשפחות והזדמנות לילדים ללמוד על זהות ותרבות לאומית. בזיכרונותיהם של וייטנאמים רבים, עונת הירח המלא של פסטיבל אמצע הסתיו היא גם הזמן בו סבים ואבות יכינו פנסים בעבודת יד בציפייה דרוכה של ילדים; וסבתות ואמהות יציגו מגש מסורתי מיוחד של מנחות עם אשכוליות, אפרסמונים, רימונים, תפוחי עץ, אורז ירוק, עוגות שעועית ירוקה וביצים מלוחות וכו' - מאכלים שרוב הילדים אוהבים.

Các bé thiếu nhi vẽ mặt nạ được trải nghiệm vẽ đầu sư tử giấy bồi truyền thống tại Bảo tàng Thế giới Cà phê

ילדים שצובעים מסכות זוכים לחוות ציור מסורתי של ראשי אריה מפייה-מאש במוזיאון הקפה העולמי.

לדברי חוקר האמנויות היפות קווין וונג, במהלך ביקור במוזיאון קיי בראנלי בפריז, הוא התרגש עמוקות כשנגע ב"ראש האריה" - צעצוע ילדים בן כמעט 100 שנה שהיה בעבר בהאנוי , וייטנאם, בשנות ה-20, וכיום נמצא בצרפת. מתוך דאגה "בתקווה להחזיר מאה שנים...", הוא הקדיש זמן לשחזור ראש האריה עם גבות קרפיון, כדי להביא צעצועים חדורי רוח וייטנאמית שיופיעו בידי ילדים בכל עונת ירח, וכדי שערכי התרבות העממית של האומה יישמרו ויתפשטו לנצח.

Khách mời tham dự Lễ khai mạc triển lãm “Trăng ta – Đường về trăm năm” chụp hình và giao lưu cùng Nhà nghiên cứu mỹ thuật Kevin Vương tại Bảo tàng Thế giới Cà phê

אורחים שהשתתפו בטקס הפתיחה של התערוכה "הירח שלנו - הדרך הביתה במשך מאה שנים" צילמו תמונות ושוחחו עם חוקר האמנות קווין וונג במוזיאון הקפה העולמי.

מתוך רצון לקדם ולהטמיע ערכים תרבותיים מסורתיים של העם הווייטנאמי בחיים העכשוויים, בכל שנה לרגל פסטיבל אמצע הסתיו, מוזיאון הקפה העולמי מסייע לצעירים ולחוקרי תרבות רבים להציג יצירות כגון: אוסף הפנסים לי נגו הואה לונג ששוחזר על פי דגם הפנסים המסורתי משושלת נגוין; ארגון וסיוע לילדים בהכנת פנסים בעבודת יד, עיצובם עם אומנים ועוד. בנוסף לפסטיבל אמצע הסתיו, ילדים והורים כמו גם קהילת התיירים יכולים גם להשתתף בפעילויות משמעותיות רבות כגון העפת עפיפונים - שחרור חלומות, התנסות באמנות האוריגמי היפני ועוד.

התערוכה "הירח שלנו - הדרך חזרה למאה שנים" מאורגנת על ידי מוזיאון הקפה העולמי מ-16 באוגוסט 2023 עד 8 באוקטובר 2023. מוזיאון הקפה העולמי, הממוקם כ"מוזיאון העתיד", בו ערכים עכשוויים נספגים כדי לקדם את תמצית הערכים התרבותיים המסורתיים, מארגן מדי שנה מאות פעילויות תרבותיות ואמנותיות וזוכה להערכה רבה מצד מומחים ואליטות אינטלקטואליות מבחינת התוכן כמו גם התצוגה היצירתית והייחודית. רק מתחילת 2023 ועד היום, המקום הזה ארגן תערוכות תרבותיות ואמנותיות משמעותיות רבות כגון: קונצרט מוזיקה קלאסית "Chieng Di Inspiration"; הצגת אוסף הברוקאד העכשווי "Spring on the Upper Village"; תערוכת תמונות אמנות "קפה וייטנאמי - מסע ליצירת מורשת תרבותית עולמית"; תערוכה "היסטוריה של הקפה העולמי"; תערוכה נושאית "טרין קונג סון - השראה מזן וקפה"; המוזיקה של טרין בזרימה עכשווית; בשיתוף פעולה עם הקונסוליה ההולנדית בהו צ'י מין סיטי, ארגנו את התערוכה "חוסן - סיפורים מעוררי השראה של נשים"; התערוכה "מסעם של שתי מאות שנים של קפה וייטנאמי שכובש את העולם"...

[מודעה_2]
מָקוֹר