שימור יופיין של מלאכות יד מסורתיות ברובע העתיק של האנוי

[מודעה_1]

האירוע נערך לציון 49 שנה לשחרור הדרום ואיחוד לאומי (30 באפריל 1975 - 30 באפריל 2024) ו-138 שנה ליום העבודה הבינלאומי (1 במאי 1886 - 1 במאי 2024); 70 שנה לניצחון דין ביין פו (7 במאי 1954 - 7 במאי 2024) ולקראת אירוע בו אונסק"ו הוקרה לרופא הגדול האי טונג לאן אונג לה הוו טראק, אשר אושר ברשימת "ידועני תרבות ואירועים היסטוריים לשנת הלימודים 2023-2024", לקראת 300 שנה להולדתו של הרופא המפורסם האי טונג לאן אונג לה הוו טראק.

Giữ nét đẹp của nghề truyền thống trên phố cổ Hà Nội - Ảnh 1. — סגן ראש מועצת המנהלים של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי , טראן טי טוי לאן, נאם בטקס הפתיחה.

בטקס הפתיחה אמר סגן ראש מועצת המנהלים של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי, טראן טי ת'וי לאן: "למלאכת יד וייטנאמית מסורת ארוכה. כפרי המלאכה בדלתא הצפונית קשורים קשר הדוק לרובע העתיק של האנוי, המתבטאת בכפרי מלאכה, רחובות מלאכה, מוצרים ייחודיים, מתוחכמים ומושלמים. טאנג לונג - האנוי היא מפגש של מאות מלאכות היוצרות שלושים ושישה רחובות, עם רחובות ה"האנג" המפורסמים של הבירה. רובע הואן קיאם - הרובע העתיק של האנוי הוא אזור של 36 רחובות עתיקים - שבו מרוכזים רחובות מלאכה רבים עם בתים קהילתיים הסוגדים לאבות המלאכה שעדיין קיימים כיום, זהו המאפיין של הרובע העתיק של האנוי.

Giữ nét đẹp của nghề truyền thống trên phố cổ Hà Nội - Ảnh 2. — שחזור המרחב של משפחתו של רופא רפואה מזרחית מסורתית בעבר

"בכך, מתוך רצון לשמר ולפתח מלאכות יד מסורתיות, לשמר מנהגים ומסורות, ואת היופי התרבותי המסורתי של הרובע העתיק בפרט ושל עיר הבירה האנוי בכלל, ארגנו סדרת אירועים זו, המתמקדת בהצגת מקצוע הרפואה המסורתית ברחוב האומנות לאן אונג. באמצעות האירוע, אנו מקווים למשוך תיירים מקומיים וזרים רבים להשתתף, ליצור יעדי תיירות אטרקטיביים רבים במחוז הואן קיאם, וכן לתרום לפיתוח הכללי של תעשיית התיירות של עיר הבירה האנוי", אמרה גב' טראן טי טוי לאן.

Giữ nét đẹp của nghề truyền thống trên phố cổ Hà Nội - Ảnh 3. — להציג ולהציג צמחי מרפא ומוצרי רפואה מזרחית

מקצוע הרפואה המזרחית ברחוב לאן אונג אינו מפורסם רק בזכות הטכניקות המקצועיות שלו ושיטות הטיפול המגוונות שלו, אלא שערכו של המקצוע מודגם גם באמצעות תורות רפואיות שהותירו קודמיו, כמו האי ת'ונג לאן אונג עם האידיאולוגיה ההומניסטית שלו של "חיים למען כולם", רוח "למידה לכל החיים" והתורות הרפואיות על 8 הדברים שרופא צריך לעשות: "אנושיות - סגולה - ענווה - חוכמה - כנות - חריצות" או "רפואה דרומית לטיפול באנשי הדרום" מאת מורה הזן טו טין.

בשנים 2014-2015, הוועדה העממית של מחוז הואן קיאם יישמה פרויקט לשיפוץ ושיפור רחוב לאן אונג כדי לשמר ולקדם את ערכו של רחוב האומנות המסורתי ברובע העתיק של האנוי. מאז, רחוב לאן אונג לא רק משמש כמקום המתמחה במכירת רפואה מזרחית מסורתית, אלא גם כמקום להצגת רפואה מסורתית ומוצרים של רפואה מזרחית מסורתית. זהו גם אחד היעדים האטרקטיביים עבור תושבי הבירה ותיירים מקומיים וזרים.

Giữ nét đẹp của nghề truyền thống trên phố cổ Hà Nội - Ảnh 4. — רופאים מספקים ייעוץ בריאותי חינם למשתתפי התוכנית

בהתאם לכך, במרכז חילופי התרבות של הרובע העתיק של האנוי, בכתובת 50 דאו דוי טו, האנוי, בין ה-19 באפריל ל-12 במאי, תתקיים תערוכה המציגה את מקצוע הרפואה המזרחית המסורתית של וייטנאם, ותשחזר את מרחב העבודה של משפחה של מטפלים ברפואה מזרחית מסורתית, כגון: הצגה והיכרות עם צמחי מרפא, מוצרי רפואה, אזור הכנת רפואה מזרחית מסורתית, אזור ייעוץ לדופק...

Giữ nét đẹp của nghề truyền thống trên phố cổ Hà Nội - Ảnh 5. — תצוגת ספרים על רפואה מזרחית

בנוסף, כדי לסייע לציבור להבין טוב יותר את המקצוע המסורתי הזה, כמו גם לסייע לעוסקים במקצועות שונים להחליף חוויות ולחלוק קשיים בשימור ופיתוח המקצוע, ניהל מועצת המנהלים של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי את הפרויקט בשיתוף פעולה עם איגוד הרפואה המזרחית של הואן קיאם כדי לארגן דיון בנושא "מקצוע הרפואה המזרחית של הואן קיאם הקשור לפיתוח רחוב האומנות לאן אונג" בבוקר ה-20 באפריל, במרכז חילופי התרבות של הרובע העתיק של האנוי.

Giữ nét đẹp của nghề truyền thống trên phố cổ Hà Nội - Ảnh 6. — האירוע משך אליו קהל רב.

במסגרת סדרת הפעילויות, מתקיימת גם תוכנית מופעי מוזיקה מסורתית של קבוצת דונג קין קו נהאק (11 במאי, בכתובת 50 דאו דוי טו); תערוכת אמנות יפה "התכנסות תאנג לונג" (במרכז התרבות והאמנויות - 22 האנג בום בין התאריכים 25 באפריל ל-15 במאי); מבוא לכפר האומנות בברוקאד שי טואי - גילוי היופי המסורתי של מחוז דונג שואן, מחוז פו ין (במרכז המידע למורשת הרובע העתיק - 28 האנג בום); מבוא לאומנות לכה בהאנויה בבית הקהילתי דונג לאק (38 האנג דאו).

ובין ה-26 ל-31 במאי, מועצת הניהול של הרובע העתיק ואגם הואן קיאם, בשיתוף פעולה עם מוזיאון הניצחון B52 - המחלקה הפוליטית, פיקוד הבירה של האנוי ומוזיאון ההיסטוריה הצבאית של וייטנאם, ארגנו תערוכת תמונות בנושא "וייטנאם - ניצחונות ששינו את זרימת ההיסטוריה העולמית" במרחב ההליכה באזור אגם הואן קיאם (מול אנדרטת לה קינג).

[מודעה_2]
מָקוֹר