האנוי, בעבר ובהווה, בליבם של אלו החיים בחו"ל.

תחושת נוסטלגיה זו באה לידי ביטוי על ידי הווייטנאמים החיים בצ'כיה באמצעות התוכנית "האנוי עבר והווה - מסע בן 10 שנים".

התוכנית, שהתקיימה במרכז האירועים דונג דו בפראג, שיחזרה את האנוי עם היסטוריה מפוארת בת אלף שנים, יחד עם נופיה, תרבותה ומטבחה האופייניים. "האנוי עבר והווה - מסע בן 10 שנים", אפשרה לאוהבי הבירה לפגוש חברים, לחלוק את אהבתם ונוסטלגיה לבית, להיזכר במסע של זיכרונות מהעבר ומההווה, ולחוות יחד את אהבת וייטנאם ממש בלב אירופה.

בתוכנית השתתפו נציגים משגרירות וייטנאם, ראשי איגוד האגודות הווייטנאמיות בצ'כיה, ומספר רב של וייטנאמים החיים, לומדים ועובדים בצ'כיה ובאירופה.

שחזור סצנות מהאנוי בתוכנית "האנוי עבר והווה - מסע בן 10 שנים". צילום: MAI LAN

במשך 10 השנים האחרונות, תוכנית "האנוי עבר והווה" שימשה כגשר המחבר ומביע אהבה וגאווה לאומית. אירוע השנה לא רק מציין עשור אלא גם בעל משמעות מיוחדת שכן הוא הפך לגשר המחבר ומפיץ את האהבה והגאווה הלאומית של צ'כים מהגרים כלפי מולדתם, וייטנאם.

המופעים האמנותיים בתוכנית החזירו את הקהל אחורה בזמן, והעבירו מסר עמוק על זיכרונותיה של האנוי. בפתח המופע, שרה הקהילה הווייטנאמית בפראג את השיר "צועדים לעבר האנוי". המנגינות המרגשות עוררו את רוח ההרואה של היום בו צעדו הצבא והעם לשחרור הבירה ההיסטורית (10 באוקטובר 1954). לאחר מכן, אמנית העם דיו הואנג, בקולה העוצמתי והמרגש, החזירה את הקהל לזיכרונותיה וליופייה של האנוי.

הופעת האנוי קסאם של דיו אן, נציגה צעירה של דור הווייטנאמים שנולד בצ'כיה, הותירה רושם עמוק. דיו אן, שגדלה בארץ זרה, שיחזרה, באמצעות מנגינותיה הפשוטות ורגשותיה הכנים, את אווירת האנוי הישנה, והדגימה את הקשר של הדור הצעיר לשורשיו התרבותיים הלאומיים. ראויה לציון במיוחד הופעת "12 עונות הפרחים", בשילוב עם תצוגת אופנה מסורתית של או דאי, שתיארה תמונה צבעונית של האנוי, ועוררה תחושות של יופייה של האנוי בכל עונה. שמלות האו דאי החינניות כיבדו את יופיין של הנשים הווייטנאמיות וגם עוררו גאווה לאומית, ועזרו לקהל להרגיש קשר עמוק יותר ואהבה למולדתם.

מלבד המופעים התרבותיים, הופיעה בתוכנית גם אווירה נעימה עם תמונות שהזכירו את האנוי. אלה כללו את שער או קוואן צ'ואנג העתיק, האלגנטי והמכוסה טחב, הרחובות העתיקים, אגם הו גום וסניף הדואר של האנוי. אווירת חייה של האנוי בשנות ההתנגדות ההרואית ובתקופות השלוות שוחזרה בקפידה ובחיים, החל משלטי רחוב מוכרים ברובעים הישנים, דרך דוכני תה בפינות רחוב, מסעדות על המדרכה, רציפים, סייקלוס, חנויות בירות מהחבית של האנוי וגלידריות טראנג טיין...

במסגרת התוכנית, לקהילה הייתה גם הזדמנות ליהנות באופן מלא מהמטבח המעודן של האנוי. שמונה עשרה מנות שנבחרו בקפידה כגון פתיתי אורז ירוק טריים, בוטנים מבושלים, בוטנים קלויים עם בזיליקום, באן צ'ה (פנקייק מלוח וייטנאמי), באן טרוי טאו (כדורי אורז דביקים במרק מתוק), פו (מרק אטריות וייטנאמי), מרק מתוק מזרעי לוטוס וריבה שחורה, רולים מטוגנים, סלט בקר מיובש... הביאו טעמים מתוקים של בית לאלו החיים הרחק ממולדתם.

עשר שנים זה לא זמן רב, אבל זה מספיק כדי שהתוכנית תהפוך לנקודת מפגש תרבותית מוכרת, שתקרב לקהילה את הקסם, המוזיקה והזיכרונות של האנוי.

התוכנית הפכה לגשר רוחני, המביא את רוח האנוי לליבותיהם של אלו החיים ועובדים רחוק מהבית, ועוזרת לקהילה הווייטנאמית להעריך טוב יותר את ערך התרבות הלאומית ולאהוב את מולדתם עוד יותר.

טהאן האנג

מקור: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-xua-va-nay-trong-long-nguoi-xa-xu-post812915.html