העבר וההווה של האנוי בליבם של גולים

למרות החיים הרחק מהבית, בלבבותיהם של וייטנאמים מעבר לים, האנוי היא תמיד מקום של נוסטלגיה, מקום לחזור אליו.

את הנוסטלגיה הזו מעבירים ילדים וייטנאמים בצ'כיה בתוכנית "האנוי אז ועכשיו - 10 שנים של מסע".

התוכנית, שהתקיימה במרכז האירועים דונג דו בבירה פראג, שיחזרה את האנוי בת אלף השנים על תרבותה ההרואית, נופיה ומטבחה הטיפוסי. במהלך מסע של 10 שנים, יוכלו אוהבי הבירה לפגוש חברים, לחלוק את אהבתם ונוסטלגיה למולדתם, לסקור את מסע הזיכרונות וההווה, ולחוש יחד את האהבה לווייטנאם ממש בלב אירופה.

בתוכנית השתתפו נציגי שגרירות וייטנאם, ראשי האיגוד הוייטנאמי בצ'כיה ווייטנאמים רבים החיים, לומדים ועובדים בצ'כיה ובאירופה.

שחזור נופי האנוי בתוכנית "האנוי בעבר ובהווה - 10 שנות מסע". צילום: MAI LAN

במהלך 10 השנים האחרונות, תוכנית האנוי אז והיום הפכה לגשר המחבר, מבטאת אהבה וגאווה לאומית. אירוע השנה לא רק מסמן מסע של עשור, אלא גם בעל משמעות מיוחדת שכן הוא הפך לגשר המחבר, מפיץ אהבה וגאווה לאומית של צ'כים גולים עם מולדתם וייטנאם.

מופעי האמנות בתוכנית החזירו את הקהל אחורה בזמן, כשהם נושאים מסר עמוק על זיכרונותיה של האנוי. בתחילת המופע, הקהילה הווייטנאמית בפראג שרה את השיר "צועדים להאנוי". המנגינות ההרואיות הזכירו את רוח ההרואה של היום בו הצבא והעם צעדו לשחרור הבירה ההיסטורית (10 באוקטובר 1954). לאחר מכן, אמנית העם דיו הואנג, בקולה העוצמתי והמרגש, החזירה את הקהל לזיכרונותיה וליופייה של האנוי.

הביצוע של "Xam Ha Noi" בביצוע דיו אן, נציג הדור הוייטנאמי שנולד בצ'כיה, הותיר רושם עמוק. דיו אן, שגדל בארץ זרה, אך באמצעות מנגינות כפריות ורגשות כנים, יצר מחדש את המרחב של האנוי העתיקה, ומבטא את הקשר של הדור הצעיר לשורשים התרבותיים הלאומיים. בפרט, הביצוע של "12 עונות הפרחים" בשילוב עם הביצוע של אאו דאי יצר מחדש תמונה צבעונית של האנוי עם רגשות יופייה לאורך כל עונת הפרחים. אאו דאי החיננית גם מכבדת את יופיין של הנשים הוייטנאמיות וגם מעוררת גאווה לאומית, ועוזרת לקהל להרגיש בצורה ברורה יותר את הקשר והאהבה למולדת.

מלבד ההופעות, הופיע בתוכנית גם חלל נעים עם תמונות המזכירות את האנוי. זהו סמל שער צ'ואן צ'ונג העתיק, האלגנטי והטחבי, פינות הרחובות העתיקים לאגם הואן קיאם, סניף הדואר של האנוי. האווירה החיה של אנשי האנוי בשנות ההתנגדות ההרואית והחיים השלווים שוחזרו בקפידה ובחיים מתוך שלטי שמות הרחובות המוכרים של הרחובות הישנים, כל חנות תה קר בפינת הרחוב, מסעדות על המדרכה, רציפים, ציקלוס, חנויות בירות מהחבית של האנוי, חנויות גלידה טראנג טיין...

במסגרת התוכנית, נהנתה הקהילה גם מתענוגות הקולינריה המלאים של האנוי. 18 מנות שנבחרו בקפידה כגון אורז ירוק טרי, בוטנים מבושלים, בוטנים קלויים עם בזיליקום, באן צ'ה, באן טרוי טאו, פו, תה לוטוס בג'לי שחור, רולים מטוגנים, סלט בקר מיובש ועוד, הביאו את הטעמים המתוקים של המולדת לאלו הרחוקים מהבית.

שחזור נופי האנוי בתוכנית "האנוי בעבר ובהווה - 10 שנות מסע". צילום: MAI LAN

עשר שנים אינן מסע ארוך, אך מספיק כדי שהתוכנית תהפוך למקום מפגש תרבותי מוכר, שיקרב לקהילה את הטעמים, המוזיקה והזיכרונות של האנוי.

התוכנית הפכה לגשר רוחני, המביא את נשימתה של האנוי לליבותיהם של אלו החיים ועובדים רחוק מהבית, ועוזרת לקהילה הווייטנאמית להרגיש בצורה ברורה יותר את ערך התרבות הלאומית ולאהוב את מולדתם יותר.

טהאן האנג

מקור: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-xua-va-nay-trong-long-nguoi-xa-xu-post812915.html