האי פונג: שימור וקידום ערך האוצר הלאומי: קוביות עץ של פגודה בת מאה חדרים

גושי העץ הבודהיסטיים בפגודת טראם ג'יאן הפכו לאוצר לכבוד שגשוג הבודהיזם, נושאים גם ערך דתי וגם ערכים חינוכיים, אסתטיים, לשוניים והיסטוריים ייחודיים.

ב-31 באוקטובר, באנדרטה הלאומית של פגודת טראם ג'יאן, קיימו ועדת המפלגה - מועצת העם, ועדת העם וועדת חזית המולדת של קהילת אן פו (העיר האי פונג ) טקס להכרזה על החלטת ראש הממשלה להכיר בקוביות העץ של פגודת טראם ג'יאן כאוצר לאומי.

גושי העץ של פגודת טראם ג'יאן, הנמצאים כיום בפגודת טראם ג'יאן, בקהילת אן פו (האי פונג), הוכרו כאוצר לאומי בהחלטה מס' 73/QD-TTg מיום 18 בינואר 2024 של ראש הממשלה .

בלוקי העץ של פגודת טראם ג'יאן מכילים כיום 864 בלוקי עץ עם סוגים רבים של טקסטים כגון: סוטרות, ספרים, חוקים, חיבורים וסוגים שונים של עצומות, לוחות, לוחות בעלי שישה עלים, קמעות... השייכים לכמעט 26 סוטרות, הספרים העיקריים יוצרו בקבוצות רבות בתקופות זמן שונות, אך גולפו בעיקר בתקופת שושלת נגוין ומעטים גולפו בתקופת שושלת לה (המאות ה-17-18). מביניהם, גוש העץ הקדום ביותר גולף בתקופת שלטונו של המלך לה צ'אן הונג (1750).

פגודת טראם ג'יאן היא מרכז הכשרה בודהיסטי גדול, האבות בנו מערכת ספרים חשובה, למרות שרבים אבדו, גושי עץ יקרי ערך רבים עדיין נותרו שלמים יחסית. לכן, גושי העץ של פגודת טראם ג'יאן הם האוסף היחיד של מספר כתבי קודש/ספרים/עקרונות בודהיסטיים על פי כת לאם טה זן של בו דה-ין נין, כך שהם ייחודיים, לא נמצאים בשום מקום אחר, ואם יאבדו, יהיה קשה להחליפם, מכיוון שמקצוע גילוף העץ כמעט ואבד.

בלוקי העץ של פגודת טראם ג'יאן מוכרים כאוצר לאומי. (צילום: מאן טו/ VNA)

גושי העץ של פגודת טראם ג'יאן הם עתיקות שנוצרו לפני מאות שנים. הממצאים נוצרו על ידי אומנים בכפרים טאנה ליו וליו טראנג (העיר העתיקה האי דונג ) בטכניקות מתוחכמות. כל השלבים בתהליך ייצור גושי העץ היו מורכבים, קפדניים וגוזלי זמן רב.

הכתיבה על גבי קוביות העץ היא סינית, נום, או גם סינית וגם נום, סנסקריט, כתב חותם, והאותיות חרוטות הפוכות כך שכאשר מודפסות על נייר הן ייראו זקופות. לכן, על החרט להיות אדם רב-כישרוני: טוב בסינית/נום, בעל ידיים מיומנות, עין חדה, אופי עקשן וסבלני, ורמה גבוהה של יכולת אסתטית ליצירת קוביות העץ הללו.

בנוסף לגושי העץ עם אותיות חרוטות, חלק מגושי העץ של פגודת טראם ג'יאן כוללים גם גילופים דקורטיביים בנושאים בודהיסטיים. הנושאים הדקורטיביים על גבי גושי העץ הם בעיקר מוטיבים של לוטוס, קמעות, בודהה, דרקונים, עוף החול, פרחים ועלים ייחודיים עם קווים דקורטיביים יפהפיים וקומפוזיציות הרמוניות, כך שכל גוש עץ נחשב לגילוף עץ שלם בעל ערך אמנותי ואסתטי גבוה וצורת ביטוי ייחודית.

דרך המסמכים, אנו יכולים לראות את ההתרחבות והפיתוח המתמשכים של פגודת טראם ג'יאן באופן כללי, ואת שימורם של גושי עץ של כתבי קודש בודהיסטיים מסוג האן נום, שנעשו על ידי הפגודה בפרט, שתמיד קשורים לתשומת לב ותרומתם של האנשים. זהותם של מאות אנשים, משפחות וחמולות בכל הכפרים, הקומונות והפגודות באזור עדיין נשמרות על גושי העץ "פואנג דאן"; בכתבי הקודש הבודהיסטיים.

יש לכך משמעות רבה כאשר לומדים את חייו הרוחניים והתרבותיים של העם הווייטנאמי, את ההיסטוריה של שמות הכפרים, את הגנאלוגיה של משפחות בכל דלתת הנהר האדום וכן את ההיסטוריה של המטבע. בפרט, לגושי העץ של פגודת טראם ג'יאן יש ערך רב מבחינת האנושות, הם מחנכים אנשים לעשות טוב ולהימנע מרע, לחיות באחריות ולחיות טוב עם אנשים סביבם.

דרך הערכים הבסיסיים של אבני העץ של פגודת מאה החדרים, ניתן לראות שזהו אחד הפריטים הנדירים במדינה, בעל ערך רב. אבני העץ של כתבי הקודש הבודהיסטיים בפגודת מאה החדרים הפכו למעשה לאוצר המכבד את שגשוגו של הבודהיזם, יש להן גם ערך דתי וגם ערכים חינוכיים, אסתטיים, לשוניים והיסטוריים ייחודיים ביותר.

לערכים אלה יש גם צורות, דוגמאות וגם כתבים חרוטים שאנו יכולים להתפעל מהם באופן חזותי ישירות. עם זאת, מלבד זאת, למאגר קוביות העץ הזה יש גם ערכים בלתי נראים שאיננו יכולים לקלוט ישירות, אלא עלינו להסתכל עליו מבפנים. קיומו הבלתי נראה של מאגר קוביות העץ השפיע רבות על קיומו והתפתחותו של הבודהיזם והתרבות הבודהיסטית בארצנו.

ניתן לאשר כי אוסף הדפסי העץ וספרי האן נום בפגודת טראם ג'יאן הם יצירות גדולות המכילות את התוכן המרכזי של המחשבה ההומניסטית הוייטנאמית. זהו גם מקור עשיר ורב-תחומי של מורשת תיעודית המסייעת לחוקרים להבין את בסיס ההתפתחות של לאם טה זן, את ההיסטוריה של הבודהיזם הוייטנאמי, חינוך תרבותי, ספרות, בלשנות, אקולוגיה סביבתית, רוחניות, ההיסטוריה של הדפסת העץ, אמנות גילוף עץ מסורתית ותחומים אחרים השייכים למדעי החברה הוייטנאמיים.

הצגת החלטת ראש הממשלה המכירה בקוביות העץ של פגודת טראם ג'יאן כאוצר לאומי. (צילום: מאן טו/VNA)

לדברי סגן יו"ר הוועדה העממית של העיר האי פונג, נגוין מין הונג, בשל הערכים ההיסטוריים, האדריכליים, האמנותיים והעתיקים של השריד, פגודת טראם ג'יאן דורגה בשנת 1990 כאנדרטה לאומית.

כדי לשמר ולקדם את הערכים היקרים של אבני העץ של פגודת מאה התאים, מר נגוין מין הונג ביקש ממשרד התרבות, הספורט והתיירות להורות לסוכנויות ייעודיות להדריך ולתאם עם הוועדה העממית של קהילת אן פו לנהל, להגן, לשמר ולקדם את ערך השריד, כולל האוצר הלאומי של אבני העץ של פגודת מאה התאים, תוך ציות קפדני להוראות החוקים הרלוונטיים ובהתאם לתנאים בפועל של המקום.

הוועד הפועל של הסנגה הבודהיסטית העירונית ואב המנזר של פגודת טראם ג'יאן מקדשים באופן פעיל את נושא חשיבותם של אוצרות לאומיים, כמו גם שרידים ואטרקציות תיירותיות, בקרב נכבדים, נזירים ונזירות, ומתאמים ומלווים את מועצת ניהול השרידים בהתאם להוראות מחלקת התרבות, הספורט והתיירות.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp