הקומיקאי טראן חאק קואן: כנות מספיקה כדי לגעת בלבבות הקוראים

האמן טראן חאק קואן (בתמונה, יליד 1991, מתגורר במחוז לאם דונג) משך תשומת לב כאשר אוסף הקומיקס הראשון שלו שכותרתו "מסה על ביצי באלוט" זכה בפרס הגבוה ביותר בתחרות הקומיקס הראשונה שאורגנה על ידי המכון הצרפתי בווייטנאם בשיתוף פעולה עם הוצאת הספרים קים דונג בשנת 2024. לאחרונה, האוסף פורסם על ידי הוצאת הספרים קים דונג והוצג לקוראים ברחבי הארץ.

החיבור על בלות עוסק באומן שבתו השתתפה בתחרות כתיבה בבית הספר. בזכות זה, הוא למד על החיבור שכתבה חברתה לכיתה של בתו, ובו הזכירה את אמה שעבדה כמוכרת בלות.

במאמר של הילד, היה תיאור מפורט מאוד של איך להכין באלוט, איך להכין אותו טעים, עשיר..., מה שמראה את דאגתו של הילד לפרנסתה של אמו. המאמר הכנה הזה החזיר לו זיכרונות מאביו והוא הבין לפתע: הילד הזה היה אמיץ יותר ממנו עצמו כשהיה באותו גיל.

טראן חאק קואן, ששיתף את רעיון העבודה, אמר כי לאורך כל העבודה הוא לא השתמש במילים גדולות, אלא השתמש בכנות ובחיי היומיום. מסר הכנות הודגש גם דרך דבריו של האב: "ציור הוא כמו לספר סיפור. כל סיפור שמסופר הוא חיים שאנחנו חיים. בין אם כואבים, מאושרים, אבודים או מסופקים, עלינו להעז לחיות את החיים האלה. כשאנחנו חיים, הדבר הכי חשוב הוא תמיד להיות כנים."

טראן חאק חואן הוא מעצב גרפי, יצירת קומיקס היא רק עבודה בזמנו הפנוי. כפי שאמר חואן, מאז שהיה ילד הוא אהב לצייר קומיקס וצייר הרבה אבל מעולם לא היה לו יצירה שלמה. החיבור על ביצי באלוט היה הפעם הראשונה שהוא השלים סיפור בן 50 עמודים, תוך חודש, בדיוק בזמן שהיה לו קצת זמן פנוי. וכששמע על התחרות, הוא שלח אותה עם המחשבה: "למה שלא אנסה?".

לאחר התחרות, חואן היה אחד האמנים שהוזמנו לצרפת כדי להשתתף ב"פסטיבל הקומיקס של אנגולם", אחד מפסטיבלי הקומיקס הגדולים בעולם . חוויה זו נחשבת לחוויה מיוחדת ובלתי נשכחת ביותר עבור חואן.

מה שהרשים אותו יותר מכל היה האופן שבו קומיקס זכה לכבוד כצורת אמנות אמיתית. החל מתערוכות רחבות היקף, חילופי סופרים וקוראים ועד סמינרים מעמיקים, כולם גילו כבוד והשקעה רצינית בקומיקס. שם, קומיקס אינו מיועד רק לילדים או לבידור, אלא גם בעל עומק תרבותי, היסטורי וחברתי.

"אני חש בבירור את העניין והסקרנות של חברים בינלאומיים כלפי קומיקס אסייתי, כולל וייטנאמי. זוהי מוטיבציה גדולה עבורי להמשיך ליצור ולהביא סיפורים ותמונות הקרובים לתרבות הוייטנאמית לקוראים ברחבי העולם", שיתף קואן.

גם בפסטיבל הזה, חואן שם לב לנקודה מעניינת, הקוראים כאן מגוונים ביותר, מילדים ועד קשישים. הם נלהבים ואוהבים קומיקס, ורואים בו אמנות אמיתית, לא פחות מקולנוע או ספרות. זה גורם לו להרגיש בטוח יותר שקומיקס יכול להתגבר על כל גבולות הגיל, השפה והתרבות.

מאי אן

מקור: https://www.sggp.org.vn/hoa-si-truyen-tranh-tran-khac-khoan-chan-thanh-la-du-de-cham-den-trai-tim-doc-gia-post809883.html