שיתוף פעולה פרלמנטרי הוא עמוד תווך חשוב ביחסי וייטנאם-בולגריה

יו"ר האסיפה הלאומית , רוזן יליאזקוב, הדגיש כי הביקור ממשיך לאשר את רצונה של בולגריה לחזק את ידידותה המסורתית עם וייטנאם, שותפתה החשובה המובילה של בולגריה באסיה.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה קיבל את פני יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית, רוזן דימיטרוב ג'ליאזקוב. (מקור: VNA)

בהזמנתו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה, יו"ר האסיפה הלאומית רוזן דימיטרוב ג'ליאזקוב ומשלחת בכירה מטעם האסיפה הלאומית של הרפובליקה של בולגריה ערכו ביקור רשמי בווייטנאם בין ה-5 ל-9 בינואר.

בבוקר ה-8 בינואר, בבית האסיפה הלאומית, התקיים טקס קבלת פנים חגיגי ליושב ראש האסיפה הלאומית רוסן ג'ליאזקוב ולמשלחת הבכירה של האסיפה הלאומית הבולגרית, בראשות יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה. לאחר טקס קבלת הפנים, התקיימה פגישה קצרה בין שני יושבי ראש האסיפה הלאומית, ולאחריה שיחות.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה, שקיבל בברכה חמה את יו"ר האסיפה הלאומית, רוזן ג'ליאזקוב, ואת המשלחת, העריך מאוד את ביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה בווייטנאם (לאחר 12 שנים), ושיתף את רשמיו העמוקים במהלך ביקורו ב"ארץ הוורדים" היפה בספטמבר 2023, עם קבלת פנים חגיגית וחמה של מנהיגי ועם בולגריה למשלחת רמי הדרג של האסיפה הלאומית של וייטנאם.

יו"ר האסיפה הלאומית, רוזן יליאזקוב, הביע את שמחתו על הובלת משלחת רמה של האסיפה הלאומית הבולגרית לביקור רשמי בווייטנאם ביום השנה החדשה 2024, והדגיש כי ביקור זה ממשיך לאשר את רצונה של בולגריה לחזק את ידידותה המסורתית עם וייטנאם, שותפתה החשובה המובילה של בולגריה באסיה.

וייטנאם חברה ב-ASEAN ובולגריה חברה באיחוד האירופי (EU). נשיא האסיפה הלאומית הבולגרית אמר כי קידום שיתוף הפעולה בין שתי המדינות הוא חשוב מאוד ומתמשך, ומקווה שהידידות המסורתית תתפתח ברוח ההצהרה המשותפת של וייטנאם-בולגריה (2013).

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה קיבל את פני יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית, רוזן דימיטרוב ג'ליאזקוב. (מקור: VNA)

שני המנהיגים הביעו את שמחתם וגאוותם על ההישגים לאחר 73 שנות כינון יחסים דיפלומטיים (1950-2023), כאשר שיתוף הפעולה הדו-צדדי התפתח באופן חיובי בכל התחומים כגון פוליטיקה - דיפלומטיה, כלכלה - סחר - השקעות, מדע - טכנולוגיה, חינוך - הכשרה, הגנה לאומית - ביטחון, תרבות, ספורט ותיירות, שיתוף פעולה מקומי...

למרות ש-2023 היא שנה קשה לסחר העולמי, שתי המדינות השיגו מחזור סחר של יותר מ-200 מיליון דולר. שני המנהיגים הסכימו שבשנת 2024 ייפגשו שני הצדדים בקרוב עם הוועדה הבין-ממשלתית לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי ומדעי, ובכך ייפתחו תחומי שיתוף פעולה חדשים ויקלו על שווקים לסחורות הדדיות במסגרת הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVFTA).

יו"ר האסיפה הלאומית אמר כי וייטנאם עשתה מאמצים ליישם את המלצות הנציבות האירופית (EC) בנושא פיתוח דגים בר-קיימא, וביקש מבולגריה לדחוק בנציבות האירופית לשקול ולהסיר את "הכרטיס הצהוב" (IUU) עבור פירות ים וייטנאמיים.

יו"ר האסיפה הלאומית, שהביע הערכה מיוחדת לאשרור הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA) על ידי האסיפה הלאומית הבולגרית רגע לפני הביקור בספטמבר 2023, הדגיש כי EVIPA יסייע לעסקים בולגרים לגשת לשוק של וייטנאם המונה יותר מ-100 מיליון איש ולהגיע לשוק ASEAN - אזור המונה יותר מ-650 מיליון איש. יו"ר האסיפה הלאומית מקווה שבולגריה תדחוק בפרלמנטים הנותרים באיחוד האירופי לאשרר את הסכם EVIPA כדי שייכנס לתוקף בקרוב.

יו"ר האסיפה הלאומית הדגיש כי וייטנאם תמיד זוכרת את הסיוע היקר, השלם והצודק שבולגריה העניקה לה במאבק הקודם לעצמאות ולאיחוד לאומי, כמו גם בבנייה ופיתוח של ימינו; והודה לבולגריה על עזרתה בהכשרת עשרות אלפי פקידים, סטודנטים וחוקרים וייטנאמים, כולל מנהיגים וייטנאמים בכירים רבים.

שני הצדדים צריכים לבחון תוכנית חדשה לשיתוף פעולה חינוכי כדי למשוך סטודנטים וסטודנטים לתארים מתקדמים משתי המדינות ללמוד בבתי ספר ובמוסדות הכשרה בכל מדינה בתחומים שבהם לשני הצדדים יש חוזקות וקשרים בינלאומיים. בנוסף לכך, שני הצדדים צריכים לקיים בקרוב פגישה של ועדת שיתוף הפעולה למדע וטכנולוגיה כדי לקדם שיתוף פעולה בתחומים שבהם לבולגריה יש חוזקות כגון טכנולוגיית מידע, בינה מלאכותית (AI), טכנולוגיה עילית, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה וכו'.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה נואם. (מקור: VNA)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה העריך מאוד את הפעילויות התרבותיות שנערכו בשתי המדינות (פסטיבל הוורדים, יום תרבות הכתיבה הסלאבית בהאנוי, פסטיבל בורגס 2017, פסטיבל סוזופול 2016...); במקביל, הוא הציע ששני הצדדים יתאמו חילופי תרבות ואמנות שנתיים, במיוחד לקראת 2025, יום השנה ה-75 לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות; ביקש מבולגריה לסייע לווייטנאם לאמן ולאמן ענפי ספורט כמו סייף, קליעה, הרמת משקולות... ולשלוח ספורטאים לווייטנאם להשתתף בתחרויות חילופי ספורט. בולגריה מקלה על הנפקת אשרות לאזרחים וייטנאמים. שני הצדדים מקדמים קידום תיירות בכל מדינה, מחליפים משלחות של עסקי תיירות, מפתחים תיירות בת קיימא...

שני יושבי ראש האסיפה הלאומית הסכימו כי שני הצדדים צריכים לקדם שיתוף פעולה תרבותי, לקדם חילופי קשרים בין אנשים, להעמיק ולחזק את היחסים, בהתאם ל"תוכנית שיתוף הפעולה התרבותי 2024-2026" שנחתמה בספטמבר 2023; מברכים על שיתוף הפעולה בין יישובים משתי המדינות, כולל: סופיה קפיטול עם האנוי קפיטול, הו צ'י מין סיטי; ורנה עם דא נאנג; רוסה עם קאן טו, סומן עם טאנה הואה, פלבן וסון לה, וליקו טרנובו והואה ולאחרונה וין פוק עם פרניק....

יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה, רוזן דימיטרוב יליאזקוב, נואם. (מקור: VNA)

נשיא האסיפה הלאומית הבולגרית הסכים עם הצעתו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה לפיה שתי המדינות יחתמו בקרוב על הסכם ברמת הממשלה כדי להקל על עסקים לבצע פרויקטים של שיתוף פעולה בעבודה בבולגריה בתחומי הבריאות, הבנייה, הביגוד והחקלאות וכו', שכן בולגריה חווה כעת מחסור בכוח אדם.

שני הצדדים המשיכו ליישם ביעילות את מזכר ההבנות משנת 2013 בנושא שיתוף פעולה ביטחוני, כולל שיתוף ניסיון בפעולות שמירת שלום של האו"ם ותמיכה בווייטנאם בהתגברות על השלכות הפצצות והמוקשים...

בנוגע לשיתוף הפעולה בין הפרלמנטים של שתי המדינות, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה העריך מאוד את הקמתה האחרונה של קבוצת ידידות פרלמנטרית עם האסיפה הלאומית הווייטנאמית על ידי האסיפה הלאומית הבולגרית, שתתאם עם קבוצת הידידות הפרלמנטרית של וייטנאם-בולגריה כגשר לקידום שיתוף פעולה בין הפרלמנטים.

שני המנהיגים הסכימו כי האסיפות הלאומיות של שתי המדינות ימשיכו ליישם את מזכר ההבנות החדש בנושא שיתוף פעולה בין האסיפות הלאומיות של שתי המדינות, שנחתם בספטמבר 2023; והתחייבו ליישמו בפועל במהירות, באופן פעיל ויעיל ברוח שיתוף הפעולה בין האסיפות הלאומיות של שתי המדינות, המהווה עמוד תווך חשוב ביחסי וייטנאם-בולגריה.

שיתוף הפעולה בין שתי קבוצות הידידות הפרלמנטריות יתרום ליצירת תנאים עבור האסיפות הלאומיות של שתי המדינות לתאם זו עם זו ובמקביל לפקח על יישום תוכניות והסכמים דו-צדדיים החל משנת 2024.

בנוסף לכך, שני הצדדים ממשיכים לקיים חילופי משלחות ברמה גבוהה של האסיפה הלאומית, סוכנויות האסיפה הלאומית וקבוצות חברי פרלמנט ידידות; משפרים את חילופי המידע והניסיון בפעילויות פרלמנטריות של כל מדינה; מתאמים כדי לפקח ולקדם את היישום היעיל של הסכמי שיתוף פעולה בין שתי הממשלות; תומכים ומחליפים ניסיון בבנייה ושכלול המערכת המשפטית כדי להקל וליצור תנאים עבור הממשלות, המשרדים, הסניפים, היישובים, העסקים והאנשים של שתי המדינות כדי להגביר את החילופים והשיתוף פעולה על בסיס תועלת הדדית; מקפידים על קשר, התייעצות, תיאום ותמיכה הדדית בפורומים פרלמנטריים רב-צדדיים וכן בנושאים אזוריים ועולמיים בעלי עניין משותף.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה מקיים שיחות עם יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן דימיטרוב ג'ליאזקוב. (מקור: VNA)

יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית הצהיר כי ביקור זה של המשלחת ייצור תנאי יסוד טובים לשנים הבאות, כך ששני הצדדים יוכלו להיות גאים בהישגים לרגל 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין בולגריה לווייטנאם בשנת 2025.

לצד זאת, ההתייעצות הפוליטית בין שרי החוץ של שתי המדינות המתוכננת להתקיים בהאנוי והפגישה ה-24 של הוועדה הבין-ממשלתית של שתי המדינות המתוכננת להתקיים בסופיה הם אירועים התורמים לחיזוק שיתוף הפעולה בין שתי המדינות. במיוחד חילופי מוצרים בעלי ערך מוסף, תחומי שיתוף פעולה פוטנציאליים כגון: חקלאות מתקדמת, תרופות, טכנולוגיית מידע, חדשנות, תיירות...

יו"ר האסיפה הלאומית, רוזן יליאזקוב, אמר כי ההסכמים האסטרטגיים שנחתמו בין וייטנאם לאיחוד האירופי, בו בולגריה חברה, יתרום להרחבת שיתוף הפעולה בין שתי המדינות, כולל EVIPA ו-EVFTA. בולגריה מעוניינת לחזק את שיתוף הפעולה לשיפור איכות החינוך, התרבות, השוויון המגדרי וכו'. שני הצדדים יכולים להחליף מרצים שילמדו באוניברסיטאות בשתי המדינות.

במהלך השיחות, שני המנהיגים דנו במצב האזורי והבינלאומי. וייטנאם העריכה מאוד את העמדה המשותפת של האיחוד האירופי בנוגע לים המזרחי (אוגוסט 2019), בו בולגריה חברה. יו"ר האסיפה הלאומית ביקש מבולגריה לתמוך בעמדת ASEAN ווייטנאם בנוגע לים המזרחי בהתאם לחוק הבינלאומי, אמנת UNCLOS משנת 1982; הבטחת ביטחון, בטיחות, חופש הניווט והתעופה, שמירה על שלום, יציבות ושיתוף פעולה בפיתוח באזור ובעולם.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן דימיטרוב ג'ליאזקוב ניהלו מסיבת עיתונאים כדי להכריז על תוצאות השיחות. (מקור: VNA)

שני המנהיגים בירכו על תמיכתן ההדדית של שתי המדינות בחברות במועצת זכויות האדם, בולגריה לקדנציה 2024-2026, וייטנאם לקדנציה 2023-2025. יו"ר האסיפה הלאומית ביקש מבולגריה לתמוך בווייטנאם במועצת זכויות האדם של האו"ם לקדנציה 2026-2028, במועצה הכלכלית והחברתית של האו"ם (ECOSOC) לקדנציה 2030-2032, ובמועצת הביטחון של האו"ם לקדנציה 2032-2033.

שני הצדדים יקדמו שיתוף פעולה במסגרת יחסי וייטנאם-איחוד האירופי, כגון הסכם השותפות והשיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם לאיחוד האירופי (PCA), הסכם EVFTA, הסכם EVIPA וכו', ויתאמו בשיתוף פעולה הדוק בפורום שיתוף הפעולה אסיה-אירופה (ASEM) למען שלום, יציבות ופיתוח בר-קיימא. כרכזת ASEAN ב-ASEM (2023-2024), וייטנאם תתאם עם בולגריה וחברות אחרות כדי לחדש את פעילויות ASEM בתקופה הקרובה.

יו"ר האסיפה הלאומית הודה לבולגריה על תמיכתה בקהילה הווייטנאמית להתגבר על המגפה ולהמשיך להשתלב בחברה המארחת; והציע להמשיך וליצור תנאים נוחים לקהילה לתרום תרומות מעשיות לשיתוף הפעולה הדו-צדדי.

באופטימיות לקראת שנת 2024 החדשה, שני יושבי ראש האסיפה הלאומית הביעו את אמונתם כי הידידות המסורתית ושיתוף הפעולה הרב-גוני בין וייטנאם לבולגריה יתחזקו ויתפתחו באופן משמעותי בתקופה הקרובה, במיוחד לקראת יום השנה ה-75 לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות בשנת 2025.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן דימיטרוב ג'ליאזקוב היו עדים לטקס חתימת הסכם שיתוף הפעולה בין העיר לאי צ'או לעיר קאזאנלק בבולגריה. (מקור: VNA)

מיד לאחר השיחות, שני יושבי ראש האסיפה הלאומית היו עדים לטקס חתימת הסכם שיתוף פעולה בין מנהיגי העיר לאי צ'או לעיר קזאנלק, במחוז קזאנלק (בולגריה); נפגשו עם כתבים משתי המדינות כדי להכריז על תוצאות השיחות.

באותו בוקר, יו"ר האסיפה הלאומית רוזן יליאזקוב והמשלחת ביקרו בחדר המסורתי של האסיפה הלאומית וחתמו על ספר הזיכרונות הזהוב.

על פי התוכנית, בערב אותו יום, אירח יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה קבלת פנים ליו"ר האסיפה הלאומית רוזן ג'ליאזקוב ולמשלחת הבכירה של האסיפה הלאומית של רפובליקת בולגריה.

(לפי VNA)

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html