הצגתם של ידע תרבותי ולאומי מהמסורת ועד לעידן הדיגיטלי

במסגרת תערוכת ההישגים הלאומית, החלל המציג את הישגי תעשיית ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה סיכם בצורה חיה את התרומות הגדולות של התעשייה לפיתוח חברתי-כלכלי , ותרמו להעלאת התרבות הוייטנאמית בעידן החדש.

Không gian trưng bày thành tựu ngành Xuất bản, In và Phát hành. — חלל תצוגה להישגים בתעשיית ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה.

Người dân hào hứng tìm hiểu những tư liệu lịch sử được viết, khác trên thẻ tre... — אנשים נרגשים ללמוד על מסמכים היסטוריים שנכתבו על גבי פיסות במבוק...

נציג מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה ( משרד התרבות, הספורט והתיירות ) אמר כי התערוכה משתרעת על פני יותר מ-500 מ"ר, וכוללת שני אזורים עיקריים: אזור המציג ספרים, חפצים, מסמכים יקרי ערך ואזור מכירת ספרים לשירות העם. חלל התערוכה עוצב בהשראת "שער הזמן" ו"הסירה המהפכנית", ומעורר את המסע של התגברות על סערות ומפלים להשגת עצמאות למולדת, אושר לעם, והבאת האומה לעידן עשיר ומשגשג כפי שהדגיש המזכיר הכללי טו לאם.

אזור התערוכה מציג לציבור מסמכים יקרי ערך וחפצים מקוריים יקרי ערך... ביניהם, הבולטים ביותר הם מסמכים במיקרופורם: 10,000 כותרי ספרים שפורסמו בווייטנאם לפני 1954 שנתרמו על ידי הספרייה הלאומית הצרפתית בצורת מיקרופילם; יותר מ-4,300 גלילי מיקרופילם שנלקחו על ידי הספרייה הלאומית של וייטנאם.

Những mô hình bắt mắt, được tạo nên từ những cuốn sách. — מודלים מושכי עין, עשויים מספרים.

Tại không gian chính, màn hình lớn chiếu các thước phim tư liệu về lịch sử vẻ vang cùng những thành tựu, định hướng phát triển của ngành trong thời kỳ mới. — בחלל המרכזי, מסך גדול מציג סרטים דוקומנטריים על ההיסטוריה המפוארת, ההישגים וכיווני הפיתוח של התעשייה בעידן החדש.

לצד זאת, ספרי התנגדות יקרי ערך, המתעדים חוויות ולקחים היסטוריים רבים שסוכמו ותועדו בספרים ללימוד ולמידה של הדורות הבאים. ארון הספרים של ההתנגדות שנאסף על ידי הספרייה הלאומית של וייטנאם כולל 4,000 כותרי ספרים, המשקפים היבטים כלכליים, תרבותיים, חינוכיים ומדעיים... ובמיוחד הנפוצים ביותר הם מסמכים על פוליטיקה , צבא ותעמולה של המפלגה והמדינה ששירתו את ההתנגדות המצליחה. אלו מסמכים יקרי ערך, המסמנים תקופה היסטורית מיוחדת של המדינה כמו גם את עבודת ההוצאה לאור, ההדפסה, ההפצה, האיסוף והשימור של מסמכים....

ראוי לציין כי התערוכה מציגה גם ספרים על האידיאולוגיה של הו צ'י מין, כולל חמש יצירות המוכרות כאוצרות לאומיים: "הדרך המהפכנית", "יומן הכלא", "הקריאה להתנגדות לאומית", "הקריאה לבני ארצנו ולחיילי כל המדינה" ו"הצוואה".

Những cuốn sách về tư tưởng Hồ Chí Minh và 5 tác phẩm được công nhận là Bảo vật quốc gia. — ספרים על האידיאולוגיה של הו צ'י מין ו-5 יצירות שהוכרו כאוצרות לאומיים.

Chiếc máy in Typo 66 chứng nhân lịch sử về một thời hào hùng của dân tộc. — מדפסת Typo 66 היא עדות היסטורית לתקופה הרואית של האומה.

גולת הכותרת היא מכונת הדפוס Typo 66, אשר נתרמה על ידי התאחדות העבודה הכללית של סין לקונפדרציית העבודה הכללית של וייטנאם בפברואר 1966. בשנת 1972, התאחדות העבודה הכללית של וייטנאם תרמה את מכונת הדפוס Typo 66 לפדרציית איגודי העובדים של השחרור, והעבירה אותה לאזור טיי נין ר - בסיס הלשכה המרכזית הדרומית להדפסת מסמכים עבור מלחמת ההתנגדות. לאחר איחוד המדינה, הועברה מכונת הדפוס Typo 66 למפעל הדפוס של איגודי העובדים וסיימה את תפקידה ההיסטורי. יותר מחצי מאה חלפה, אך מכונת הדפוס הזו עדיין נושאת בתוכה את סיפור הרצון הבלתי נדלה, הסולידריות וההתמדה של המדפיסים. מכונת הדפוס Typo 66 אינה רק חפץ, היא סיפור חי של התמדה וכוח אנושיים, עדות להתפתחות המתמשכת של תעשיית הדפוס לאורך הדורות.

התערוכה לא רק עוצרת בספרים מודפסים, אלא גם פותחת מרחב לחוות אלפי ספרים אלקטרוניים בפורמטים עשירים רבים, כולל ספרי שמע, סוג אהוב במיוחד על ידי קוראים צעירים...

עוד כמה תמונות בתערוכה: