יש לבדוק בדחיפות, להכין רשימה ולהוציא החלטות בנוגע להתפטרות לפני 31 באוגוסט 2025.

Khẩn trương rà soát, lập danh sách, ban hành quyết định nghỉ việc trước 31/8/2025- Ảnh 1. — שר הפנים פאם טי טאנה טרה

המסמך קובע בבירור: בהתאם למסקנה מס' 183-KL/TW מיום 1 באוגוסט 2025 של הפוליטביורו והמזכירות בנושא יישום פעיל של מודל השלטון המקומי הדו-מפלסי, תוך העברת הרמה העממית לניהול וניהול יזום של התחומים החברתיים-כלכליים, ההגנה והביטחון הלאומיים, ולמסמך הרשמי מס' 322-CV/DU מיום 3 באוגוסט 2025 של ועדת מפלגת הממשלה בנושא יישום מסקנה מס' 183-KL/TW, לאחר חילופי דעות עם המשרד המרכזי והוועדה המארגנת המרכזית, משרד הפנים הגיב על מספר תכנים.

באופן ספציפי, משרד הפנים ביקש ממשרדים, מחלקות, סניפים ורשויות מקומיות ליישם בקפדנות את הנחיות הפוליטביורו והמזכירות במסקנה מס' 183-KL/TW ואת חוות דעת ועדת המפלגה הממשלתית במסמך הרשמי מס' 322-CV/DU, תוך התמקדות בסקירה וסינון של נושאים המושפעים מארגון מחדש של המנגנון, עריכת רשימה ומתן החלטות על התפטרות עבור קאדרים, עובדי מדינה, עובדי ציבור, עובדים וכוחות מזוינים תחת סמכות הניהול בהתאם לצו מס' 178/2024/ND-CP (תוקן ותוספת בצו מס' 67/2025/ND-CP) לפני 31 באוגוסט 2025, הזמן המאוחר ביותר להתפטר כדי ליהנות ממדיניות ומשטרים הוא 1 בספטמבר 2025; לאחר זמן זה הוא יסתיים.

במקרים בהם הרשויות המוסמכות הוציאו החלטות (החלטות על פרישה מוקדמת, החלטות על סיום העסקה) לפני 1 באוגוסט 2025 כדי לקבוע את הנושאים שיפרשו בהתאם לתוכנית העבודה עד 31 בדצמבר 2025, הם ימשיכו ליהנות ממדיניות ומשטרים בהתאם לתקנות.

משרד הפנים מבקש מהמשרדים, המחלקות, הסניפים והרשויות המקומיות להסדיר בהקדם את המימון ולפתור באופן יסודי את תשלומי הפוליסות והמשטרים עבור המוטבים, תוך הבטחת השלמתם לפני 31 באוגוסט 2025; במקרה של קשיים או בעיות הקשורות למקורות מימון, אנא פנו למשרד האוצר לקבלת הנחיות או דווחו לרשויות המוסמכות לצורך שיקול דעת והחלטה.

בעבר, בישיבת הממשלה הרגילה ביולי, ביקש שר הפנים פאם טי טאן טרה כי הרשויות המקומיות ישלמו את הטבות "במהירות ובצורה יסודית". יחידות ורשויות מקומיות שהחליטו לאפשר לקדרים, עובדי מדינה ועובדי ציבור לעזוב את מקום עבודתם עקב השפעת הרה-ארגון הארגוני חייבות לשלם בדחיפות את הטבות בהתאם לתקנות על מנת להבטיח שכאשר מתקבלת החלטה על עזיבה, היא תשולם באופן מיידי.

משרד הפנים גם הסכים עם משרד האוצר שאם עד ה-31 באוגוסט, יחידה או יישוב כלשהם לא ישלימו את התשלום, משרד הפנים ומשרד האוצר ידווחו לרשות המוסמכת כדי לבחון את אחריות המנהל.

השר ציין גם כי ניתן לעודד פקידים שאינם עומדים בדרישות להתפטר באופן יזום, ובכך לעמוד בדרישות הרה-ארגון ולשפר את איכות הצוות.

ת'ו ג'יאנג

מקור: https://baochinhphu.vn/khan-truong-ra-soat-lap-danh-sach-ban-hanh-quyet-dinh-nghi-viec-truoc-31-8-2025-102250813162400567.htm