על פי התקנות החדשות בצו מס' 280/2025/ND-CP, אישור עותק מהמקור פירושו שסוכנות, ארגון או אדם בעל סמכות כפי שנקבע בצו זה, בהתבסס על המסמך המקורי, מאשרים כי העותק נאמן למקור.
אימות חתימה הוא התהליך שבו סוכנות, ארגון או אדם מורשה, כפי שנקבע בצו זה, מאשרים כי החתימה על מסמך או נייר היא חתימתו של האדם המבקש את האימות.
אימות עסקה הוא פעולה של אדם מורשה, כפי שנקבע בצו זה, המאשרת את זמן ומקום סיום עסקה אזרחית, את הכשרות המשפטית, את הצוואה מרצון, את החתימה או את טביעת האצבע של הצדדים המעורבים בעסקה האזרחית.
הרחבת היקף הגופים המורשים לבצע אימות.
בפרט, צו מס' 280/2025/ND-CP תיקן והשלים את סעיף 9 של סעיף 2 של צו 23/2015/ND-CP, והרחיב את היקף הגופים המורשים לבצע אימות.
באופן ספציפי, האנשים המורשים לבצע אימות הם יו"ר ועדת העם של הקומונה, הרובע או האזור המנהלי המיוחד (ועדת העם ברמת הקומונה); אנשים המורשים או שהוקצו לבצע תפקידי אימות כפי שנקבע; נוטריונים של משרדי נוטריון או חברות נוטריון (ארגוני נוטריון); פקידים דיפלומטיים וקונסולריים של משלחות דיפלומטיות, משלחות קונסולריות וסוכנויות אחרות המורשות לבצע תפקידים קונסולריים של וייטנאם בחו"ל (סוכנויות ייצוג).
לפיכך, בהשוואה לתקנות הישנות, צו מס' 280/2025/ND-CP מרחיב את תחום המורשים לבצע אימות כך שיכלול אנשים המורשים או שהוקצו לבצע משימות אימות כפי שנקבע.
תיקון התקנות בנוגע לסמכות והאחריות לאימות.
צו מס' 280/2025/ND-CP מתקן ומשלים גם את התקנות בנוגע לסמכות והאחריות לאימות, תוך הגדרת תחומי האחריות של כל קטגוריה של אנשים המבצעים אימות. באופן ספציפי:
1. ליושב ראש ועדת העם ברמת הקומונה יש את הסמכות והאחריות ל:
א) אימות עותקים ממסמכים ומסמכים מקוריים שהונפקו או אושרו על ידי סוכנויות וארגונים מוסמכים של וייטנאם; סוכנויות וארגונים מוסמכים של מדינות זרות; או סוכנויות וארגונים מוסמכים של וייטנאם בשיתוף פעולה עם סוכנויות וארגונים מוסמכים של מדינות זרות;
ב) אימות חתימות על מסמכים וניירות;
ג) אימות חתימת המתרגם על מסמכים וטקסטים שתורגמו משפה זרה לוייטנאמית, ומווייטנאמית לשפה זרה;
ד) אימות עסקאות הקשורות למיטלטלין;
ד) אימות עסקאות הקשורות לזכויות שימוש בקרקע כפי שנקבע בחוק המקרקעין;
ה) אימות עסקאות דיור בהתאם לחוק הדיור;
ז) אימות צוואה;
ח) אימות מסמך הדוחה ירושה;
ט) אימות מסמכים המחלקים את הרכוש בירושה כפי שנקבע בסעיפים ד', ה' ו-ו' לעיל.
2. יו"ר ועדת העם ברמת הקומונה מכוון ומארגן את יישום פעילויות האימות באזור.
האצלת והקצאת משימות הקשורות לאימות כפי שנקבע בסעיף 1, והחתימה והשימוש בחותמות בעת ביצוע האימות, יבוצעו בהתאם לחוקים על ארגון השלטון המקומי, החוקים על ארגון סוכנויות ייעודיות תחת ועדת העם ברמת הקומונה, וחוקים רלוונטיים אחרים.
3. לסוכנות הייצוג יש את הסמכות והאחריות לאשר את העניינים המפורטים בנקודות א', ב' ו-ג' של סעיף 1. פקידים דיפלומטיים וקונסולריים חותמים על האישור ומדביקים את חותמת הסוכנות הייצוגית.
4. לנוטריונים יש את הסמכות והאחריות לאשר את העניינים המפורטים בסעיפים א', ב' ו-ג' של סעיף 1, לחתום על האישור ולהדביק את חותמת ארגון הנוטריונים.
5. אימות אינו תלוי במקום מגוריו של האדם המבקש אימות במקרים הבאים:
א) אימות עותקים ממסמכים מקוריים, אימות חתימות;
ב) אימות עסקאות הקשורות למיטלטלין;
ג) אימות צוואות, אימות מסמכים הדוחים ירושה;
ד) אימות מסמכי ייפוי כוח הקשורים למימוש זכויות שימוש בקרקע ובדיור;
ד) אימות תיקון, תוספת או ביטול של עסקאות כפי שנקבע בסעיפים ב', ג' ו-ד' של סעיף זה.
6. אימות עסקאות הקשורות לזכויות שימוש בקרקע מתבצע בוועד העם של הקומונה בה נמצאת הקרקע, ואימות עסקאות דיור מתבצע בוועד העם של הקומונה בה נמצא הבית, למעט במקרים המפורטים בסעיף 5.
מגישי בקשה לאימות אינם רשאים לבקש מקוריים או עותקים מצולמים של מסמכים שכבר משולבים ב-VNeID.
צו מס' 280/2025/ND-CP משלים גם את התקנות בנוגע לחובותיהם וזכויותיהם של מבצעי האימות.
צו מס' 280/2025/ND-CP קובע עוד כי האדם המבצע את האימות לא ידרוש מהאדם המבקש את האימות להגיש או להציג את המקור או עותקים של מסמכים שכבר משולבים ב-VNeID כאשר האדם המבקש את האימות כבר הציג את המידע המתאים מ-VNeID.
במקרים בהם האדם המבקש אימות והאדם המבצע את האימות יכולים לגשת למידע ולמסמכים ממאגר האוכלוסין הלאומי או ממאגרי מידע אחרים כפי שנקבע בחוק, האדם המבצע את האימות אחראי על הגישה למידע ולמסמכים ממאגרי מידע אלה ואינו דורש מהאדם המבקש את האימות להציג את המקור, עותק מהמרשם המקורי או עותק מאושר של המידע והמסמכים אליהם ניגשת.
מקור: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/khong-can-xuat-trinh-ban-chinh-ban-sao-cac-giay-to-da-tich-hop-tren-vneid-khi-chung-thuc-20251028192821196.htm
תגובה (0)