וייטנאמים מעבר לים בצרפת משמרים באופן פעיל את השפה הוייטנאמית ופונים למולדתם

NDO - ב-20 ביולי, במרכז התרבות הוייטנאמית בצרפת, סגנית שר החוץ ויו"ר הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים, לה טי טו האנג, נפגשה עם נציגי הקהילה הוייטנאמית בצרפת והשתתפה בטקס השקת התנועה לכבוד השפה הוייטנאמית.

במהלך היווצרותה והתפתחותה, הקהילה הווייטנאמית בצרפת תרמה תרומות חשובות רבות למדינה, במאבק לעצמאות לאומית, כמו גם בתהליך הפיתוח והאינטגרציה הבינלאומית. סגן השר לה טי טו האנג הדגיש: "הקהילה הווייטנאמית בצרפת היא שגרירה פעילה מאוד, עם תרומות רבות וגאות בחיבור המדינה והעם של וייטנאם עם חברים ועם של צרפת."

סגן השר לה טי טו האנג הכריז על מדיניות והנחיות חדשות שיאפשרו לווייטנאמים שמעבר לים לחיות ולעבוד במולדתם. (צילום: חאי הואן)

למרות שזוהי רק הקהילה הוייטנאמית השלישית בגודלה מעבר לים אחרי ארצות הברית ויפן, הקהילה הוייטנאמית בצרפת מונה את המספר הגדול ביותר של אינטלקטואלים ואנשי עסקים בעולם. רבים מהם השתתפו במערכת הפוליטית הצרפתית. ישנם פרופסורים, מדענים, חוקרים, אמנים ואנשי עסקים מצליחים רבים שתרמו לפיתוח הכלכלי, החברתי, המדעי והטכנולוגי של צרפת, כמו גם לשגשוג מולדתם. בנוסף, התרומה הגדולה ביותר של הקהילה הוייטנאמית בצרפת היא העמקה הולכת וגוברת של הרגשות הטובים בין עמי שתי המדינות. סגן השר לה טי טו האנג ומשלחת העבודה של הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים הקשיבו לתרומות וליוזמות המוצעות של נציגי עמותות לבניית הקהילה הוייטנאמית בצרפת כדי שתתחזק, תהיה מאוחדת ומשולבת יותר ויותר, תוך קידום אחדות לאומית. שגריר וייטנאם בצרפת, דין טואן טאנג, שיתף: "התרומות והמסירות של הקהילה הוייטנאמית בצרפת תרמו לפיתוח החזק של מעמדה, יסודותיה ופוטנציאלה של וייטנאם בזירה הבינלאומית, מה שהופך את המדינה לחיובית יותר. היסודות הפתוחים יותר של וייטנאם כיום נובעים ממאמציו של כל אדם וייטנאמי, בין אם הוא חי, לומד ועובד במדינה או בחו"ל."

סגן השר לה טי טו האנג והשגריר דין טואן טאנג העניקו מדליות זיכרון לקבוצות וליחידים אשר תרמו תרומה רבה לשימור והפצת השפה הוייטנאמית בצרפת. (צילום: חאי הואן)

לאחר יותר מ-100 שנות היווצרות ופיתוח, הקהילה הווייטנאמית בצרפת התחזקה והתחזקה עם מספר רב של חברים הפעילים בכל תחומי החיים במדינה המארחת, החל מפוליטיקה, כלכלה , בריאות, מדע וטכנולוגיה ועד תרבות, חברה ואמנות. למרות שהיא מתגוררת ביישובים רבים בצרפת, הקהילה הווייטנאמית עדיין יוצרת "מעגל גדול" כדי לבנות יחד את כוחה של אחדות לאומית, ותורמת להתפתחות החזקה של המדינה בתקופה האחרונה. במאמץ לשמר את השפה הווייטנאמית עבור ילדי הדור השלישי והרביעי במשפחות וייטנאמיות מעבר לים, האגודה הווייטנאמית בצרפת ארגנה באופן פעיל שיעורי שפה וייטנאמית רבים, כמו גם פעילויות תרבות, אמנות וספורט בשילוב תוכניות הוראה ומשחק עם וייטנאמים. פעילויות מעשיות כאלה יצרו עניין ותשוקה ללמוד על מוצאם של ילדים וייטנאמים. משפחות וייטנאמיות רבות אפשרו לילדיהן לבחור וייטנאמית כשפה שנייה בתוכנית הלימודים בתיכון ובתיכון, כך שיהיו להם יותר הזדמנויות להיחשף לתרבות הווייטנאמית.

מר קאן ואן קיט משתף את ניסיונו בהוראת וייטנאמית לילדים וייטנאמים מעבר לים לאורך השנים . (צילום: חאי הואן)

מר קאן ואן קיט, סגן נשיא לשעבר של אגודת הווייטנאמים בצרפת, שותף לשאיפותיהם של העם הווייטנאמי במדינה המארחת בנושא שימור וקידום הזהות התרבותית המסורתית של האומה. בהתאם לכך, שמירה ופיתוח השפה הווייטנאמית צריכים להפוך למדיניות מרכזית, כדי להעלות את הוראת השפה הווייטנאמית לתוכנית דו-צדדית בין שתי המדינות. מר נגוין פאן באו ת'וי, נשיא אגודת הנוער והסטודנטים הווייטנאמים בצרפת, אמר: "יש לשלב את הוראת השפה הווייטנאמית עם פעילויות שימושיות ומשמעותיות רבות אחרות כגון אומנויות לחימה, ציור, חקר ארכיאולוגי, ארכיון מוזיאונים ומחקר שפה, כדי לשפר את יישום השפה הווייטנאמית לאחר הלימודים. הגברת פרסום ספרים וחוברות קומיקס בפורמט דו-לשוני צרפתית-וייטנאמית היא גם רעיון שהוצע על ידי אגודת הנוער והסטודנטים הווייטנאמים בצרפת, בהקשר של הדור השלישי והרביעי של ילדי וייטנאמים מחו"ל המגלים רצון עז ללמוד ולחקור את השפה והתרבות של האומה." מאז יושמה יום הכבוד לשפה הוייטנאמית בשנת 2023, הרעיון של הקמת קהילה של מדינות המשתמשות בווייטנאמית, בדומה למודל של קבוצות קהילות אחרות של שפות משותפות כמו הארגון הבינלאומי של לה פרנקופוני, ייצור רשת חילופי דברים, וכן יגביר את השפעת השפה והתרבות הוייטנאמית בזירה הבינלאומית.

סגן השר לה טי טו האנג והשגריר דין טואן טאנג העניקו מתנות לילדים שהצליחו ללמוד וייטנאמית. (צילום: מין דוי)

פאם טו ג'יאנג, חבר בן 13 המשתתף באופן פעיל בפעילויות מועדון העפיפונים, אמר כי נסיעת העבודה של סגן השר לה טי טו האנג ומשלחת הוועדה הממלכתית למען וייטנאמים בחו"ל היא מקור עידוד גדול לילדים וייטנאמים. "אני שמח מאוד לחלוק עם חבריי הצרפתים את גאוותי כילד וייטנאם. נולדתי וגדלתי בחו"ל, ואני תמיד מנסה ללמוד וייטנאמית. כי אני מבין שהשפה היא הגשר החשוב ביותר לשמירה וקידום הזהות התרבותית של האומה", שיתף בהתרגשות פאם טו ג'יאנג. עם זאת, הוראת ולימוד וייטנאמית לילדים בצרפת עדיין מתמודדים עם קשיים רבים. מר רבינד אנגוט, האחראי על ניהול בית הספר "חזרה למקור", שיתף את רצונה של הקהילה הווייטנאמית בצרפת להגדיל את אספקת המסמכים, הספרים והעיתונים לשירות הוראת השפה הוייטנאמית לילדים וייטנאמים בחו"ל. לאחר שהקשיב להערות והצעות רבות, הדגיש סגן השר לה טי טו האנג: "כל המערכת הפוליטית הפנימית הקדישה תשומת לב עמוקה לדאגה לחייה ולאינטרסים של הקהילה הווייטנאמית בחו"ל." לאחרונה, אורגנו תוכניות משמעותיות רבות עבור וייטנאמים מחו"ל, כמו גם עבור ילדים וייטנאמים מחו"ל בקבוצות גיל שונות. באמצעות זאת, יש להם הזדמנות לחזור לווייטנאם, ללמוד על המדינה, האנשים, ההיסטוריה והתרבות במולדתם, להבין ולאהוב טוב יותר את המילה "מולדת". ב-22 באוגוסט, בהנחייתו הישירה של ראש הממשלה פאם מין צ'ין, הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מחו"ל, בתיאום עם משרדים, מחלקות וסניפים, תארגן את הכנס הרביעי של וייטנאמים מחו"ל ברחבי העולם ואת הפורום הראשון של אינטלקטואלים ומומחים וייטנאמים מחו"ל בהאנוי. זהו אירוע חשוב עבור וייטנאמים מחו"ל לתרום רעיונות לבנייה ופיתוח המדינה במצב החדש, ולחזק את הקשר בין אנשי עסקים, מומחים ואינטלקטואלים וייטנאמים מחו"ל למדינה. בהזדמנות זו, הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים ובית ההוצאה לאור לחינוך וייטנאמי חנכו את "ארון הספרים הוייטנאמי" הממוקם במרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת, הכולל ספרים רבים ושונים כגון חומרי הוראה ולמידה וייטנאמיים, קומיקס לילדים, חומרי עזר, חומרי עזר מתקדמים ועוד. במסגרת נסיעת העבודה לצרפת, סגנית שר החוץ, יו"ר הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים, לה טי טו האנג, קיימה פגישה ועבדה עם נציגי וייטנאמים מעבר לים, צעירים וסטודנטים וייטנאמים החיים, לומדים ועובדים בעיר בורדו ב-21 ביולי.

Nhandan.vn

מקור: https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tich-cuc-gin-giu-tieng-viet-huong-ve-que-huong-post820354.html#820354|home-highlight|2