הופעתו הנדירה של דאם וין הונג בעיצומה של התדיינות משפטית

הזמר המפורסם קאם ואן הוציא את אלבום ה-LP "Tramful Roll" הכולל את השיר בעל אותו שם ואת השירים: What Age Is Left For Me, Like Flying Herons, Mother's Folk Songs, Missing Love, Lullaby for Us, Where Are the Waves Going, ו-The Old Man and the Baby לרגל ציון 24 שנה למותו של המוזיקאי טרין קונג סון.

היא שרה שני דואטים , Ca dao me ו- Vet luan tram , עם בתה - הזמרת סיסה טרונג.

לאחר ששרה את המוזיקה של טרין במשך יותר מ-40 שנה, קאם ואן התאימה את רוב סגנון השירה המוכר שלה בתקליט הוויניל החדש, ובמיוחד את סגנון הג'אז שהוקלט בהופעה חיה עם הלהקה.

האלבום הולחן ובוצע על ידי המוזיקאי נגוין קונג פואנג נאם - שעובד כיום בתזמורת הג'אז של הצבא הגרמני - עם נגינת פסנתר. הסגנון נוטה לאקוסטי כפרי, החל מהכלי הנגינה ועד לשירה.

הוקלט בארה"ב עם אמנים ילידיים, גרמנים ווייטנאמים; הוקלט, מיקס, ביצע מאסטרינג והופק על גבי ויניל בסטנדרטים הגבוהים ביותר.

באירוע, קאם ואן שיתפה סיפורים מעניינים מאחורי הקלעים. לאחר שסיימה את ההקלטה, היא חזרה לווייטנאם וקיבלה עצה מטרין וין טרין לגבי הגיית המילה "co ro" בשיר "Nguoi gia va em be" (זקן ותינוק) .

"טרין הציעה שאשיר 'co ro' במקום 'co gio'. מיד אמרתי לאולפן להפסיק את הפוסט-פרודקשן וטסתי לארה"ב כדי להקליט מחדש את השיר", אמר הזמר המפורסם.

כששמעה שוב את האלבום, קאם ואן הרגישה רגשית וסיפוק כשהיא שרה את המוזיקה של טרין בצורה שונה מזו ששרה ב-40 השנים האחרונות. היא שרה את "לאן הולכים הגלים" במהלך ביקורה אצל המוזיקאי טרין קונג סון בימים האחרונים לחייו בצורה עוצמתית ומרגשת, אך הגרסה של "לאן הולכים הגלים" של קאם ואן בגיל 66 הייתה רגועה וקלילה.

האירוע קיבץ אמנים מפורסמים רבים: אמן הסקסופון טראן מאן טואן, הזמר דאם וין הונג, הזמר דונג טריאו וו, הצלם לה טאן האי, הזמר טרין וין טרין...

הופעתו של דאם וין הונג בתוך התביעה הרועשת משכה תשומת לב. הוא קיבל את התקליט מקאם ואן, כינה אותו שוב ושוב "יצירת מופת" ומסר מילות חיבה רבות לבכור שלו.

"הפעם הראשונה ששמעתי את גב' ואן שרה את המוזיקה של טרין הייתה השיר "Quietly here" בסביבות 1987-1988. תמיד התרשמתי מכמה טוב השיר וכמה טובה הזמרת הייתה. היא תמיד זמרת מפורסמת בליבי. תקליט הוויניל היה המוטיבציה שלי להשלים את המוצר שהשארתי לא גמור במשך כל כך הרבה זמן", הוא שיתף.

"זקנים ותינוקות" - קאם ואן

צילום: הואה פאם