כמה משתלם עבודה כמתורגמן לאנגלית?

עם מגמת הגלובליזציה והחשיבות הגוברת של שפות זרות, תחום התרגום לאנגלית הופך לבחירה מובילה עבור סטודנטים רבים.

כדי לברר האם השכר של מתורגמן לאנגלית באמת גבוה כפי שמשוערות, בואו נחקור זאת במאמר שלהלן.

מקצוע המתורגמן לאנגלית מציע הזדמנויות עבודה נהדרות. (תמונה להמחשה)

שכר המתרגם

מתורגמנים לאנגלית הם אנשי מקצוע המתרגמים טקסט כתוב או מדובר מכל שפה לאנגלית ולהיפך. זה עוזר לאנשים הדוברים שתי שפות שונות להבין טוב יותר זה את זה.

כדי להצטיין בעבודה זו, מתורגמנים חייבים להיות בקיאים הן בשפת המקור והן בשפת היעד. הם זקוקים גם למספר כישורי תרגום בסיסיים.

לפי מאמר שפורסם באתר TopCV, בהשוואה לשכר הממוצע של עובדים בווייטנאם, השכר הנוכחי למתורגמן נע בין 15 ל-20 מיליון וייטנאם דונג לחודש.

עבור בוגרים טריים עם ניסיון מועט, עבודה בעסקים קטנים מציעה בדרך כלל משכורות הנעות בין 10 ל-12 מיליון דונג וייטנאמי לחודש. לאחר מכן, בהתאם ליכולותיהם, שכר זה ייבחן כתוספת הדרגתית לאורך זמן.

עבור בעלי ניסיון רב שנים כמתורגמנים, השכר הממוצע יכול להגיע למיליארד דונג וייטנאמי לשנה (על פי נתונים סטטיסטיים של Ziprecruiter).

לאיזה בית ספר כדאי לי ללמוד אם אני רוצה להיות מתורגמן?

נכון לעכשיו, אין תוכניות הכשרה ייעודיות למתורגמנים/מתורגמנים לאנגלית בווייטנאם, ואף אוניברסיטה לא מארגנת בחינות כניסה נפרדות לתחום זה. לכן, ניתן להגיש מועמדות לתוכניות בשפה האנגלית רק ולאחר מכן ללמוד מיומנויות וידע נוספים בתחום התרגום.

להלן מידע על קבלה לכמה אוניברסיטאות מובילות המציעות תוכניות בשפה האנגלית לעיונכם.

אוניברסיטת שפות זרות (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי ) היא אחת האוניברסיטאות עם ציוני הקבלה הגבוהים ביותר לתואר ראשון בשפה האנגלית ברחבי המדינה. בשנת 2023, תוך שימוש בציוני בחינות סיום התיכון כשיטת הקבלה, ציון הסף לתואר ראשון בשפה האנגלית באוניברסיטה היה 35.55, בהתחשב בשלושה צירופי מקצועות: D01, D78 ו-D90.

שכר הלימוד הצפוי עבור לימודי אנגלית הוא 35,000,000 דונג וייטנאמי לשנה אקדמית, ועמלה זו נשארת ללא שינוי משנה לשנה.

בשנת 2021, אוניברסיטת הסחר החוץ קבעה את ציון הסף עבור לימודי אנגלית על 37.55 נקודות. בשנת 2022, ציון הסף עבור לימודי אנגלית זה היה 36.4 נקודות. בשנת 2023, האוניברסיטה שוב קבעה את ציון הסף עבור לימודי אנגלית נמוך בכמעט 9 נקודות בהשוואה לשנה הקודמת (27.5 נקודות).

אוניברסיטת סחר חוץ משתמשת בשילוב מקצועות אחד בלבד לקבלה: D01.

אוניברסיטת הואה לשפות זרות מציעה הכשרה בשפה האנגלית בחמש התמחויות עיקריות: אנגלית לתרגום, אנגלית לתרגום, אנגלית לספרות, אנגלית לתיירות ואנגלית לחינוך יסודי.

בשנת 2023, תחום לימוד זה שקל בקשות המבוססות על שלושה צירופי מקצועות: D01, D14 ו-D15, עם ציון קבלה מינימלי של 19.5 נקודות.

שכר הלימוד עבור לימודי אנגלית צפוי להיות כ-14,100,000 דונג וייטנאמי לשנה אקדמית לסטודנט, עם עלייה של לא יותר מ-20% בהשוואה לשנה הקודמת.

אוניברסיטת דה נאנג (אוניברסיטת שפות זרות) קובעת את ציון הסף לקבלה לשיטת הקבלה המבוססת על ציונים לבחינות סיום התיכון על 23.22 נקודות, עם 4 צירופי מקצועות: D01, A01, D96 ו-D78. ציון הסף לשיטת הקבלה המבוססת על גיליון ציונים אקדמי גבוה יותר ועומד על 26.79 נקודות.

בשנת 2023, אוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לשפות זרות - טכנולוגיית מידע קבעה את ציון הסף לקבלה למגמת שפה אנגלית על 21.5 נקודות (ציון אנגלית כפול 2), עם 4 צירופי מקצועות לקבלה: A01; D01; D14; D15.

בנוסף לקבלה על סמך ציוני בחינות סיום התיכון, בית הספר שוקל גם גיליונות ציונים אקדמיים של התיכון וציונים ממבחן ההתאמה שמנוהל על ידי האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי.

גם אם אתם לומדים תחום לימוד שונה לחלוטין שאינו קשור לאנגלית, עדיין תוכלו לעבוד כמתורגמנים לאנגלית. עם זאת, לאחר סיום הלימודים, עליכם להשתתף בקורסי הכשרה קצרי מועד למתורגמנות במרכזי הכשרה למתורגמנים בעלי מוניטין.

טויאט אנה (קומפילציה)

מָקוֹר: https://vtc.vn/muc-luong-cua-nghe-thong-dich-vien-tieng-anh-co-cao-ar831742.html