סטודנט בן 17 הופך שירה דו-לשונית לגשר לתרבות הקריאה

(CLO) הואנג טואן מין, תלמיד כיתה י"ב בתיכון האנוי-אמסטרדם, לא רק כתב שירה דו-לשונית בגיל 17, אלא גם הביא את יצירתו "עט אדום" לספריית בית הספר, ותרם חלק קטן למאמץ לחדש את הקריאה ופעילויות החינוך החוץ-לימודיות בהתאם לתוכנית החינוך הכללי לשנת 2018.

"העט האדום" הוא קובץ השירים הראשון של הנער בן ה-17, שנכתב בווייטנאמית ובאנגלית. שיריו של טואן מין צלולים ועשירים בדימויים, אך מאחוריהם עומדות מחשבות בוגרות על משפחה, מורים, בית ספר והמסע לבגרות של דור התלמידים של ימינו.

מין שיתף שהוא הגיע לשירה כדרך טבעית לבטא את רגשותיו: "אני כותב רק על מה שאני חווה, מאהבת משפחה ועד כוס שייק אבוקדו בבוקר או רכיבה על אופניים ברחבי האנוי . דברים קטנים לפעמים עוזרים לי לראות את החיים כיפים יותר."

חילופי ספר השירה "עט אדום" מאת הואנג טואן מין עם תלמידי בית הספר היסודי בוי קווק קאי, האנוי.

הואנג טואן מין משתף את רגשותיו לגבי ספר השירה הדו-לשוני שלו.

הדבר המעניין ביותר הוא תמונת העט האדום, סמל מוכר בחיי הסטודנטים וגם ההשראה העיקרית לקובץ השירה.

"כשהייתי קטנה, פחדתי מעטים אדומים כי הם סימנו טעויות. אבל ככל שהתבגרתי, הבנתי שעטים אדומים הם הדרך שבה מורים מכוונים אותנו לכיוון הנכון. לכל אחד יש את הקול שלו, ואנחנו לא צריכים לפחד לדבר", התוודה מין.

קובץ השירה נכתב במשך כמעט שנה - מסע בלתי נלאה לשמר את השפה הוייטנאמית בליבם של צעירים, תוך חיבור רגשות וייטנאמיים עם העולם באמצעות שירה דו-לשונית.

בקריאת כתב היד של "העט האדום", הביע המשורר באו נגוק את הפתעתו ממסירותו של טואן מין ומדרך הגישה הייחודית שלו לשירה: "צעירים כיום אינם אדישים כפי שרבים חושבים. יש להם התבוננות חדה בדברים מוכרים, אוהבים את משפחתם, גאים באומתם ומבטאים את עצמם בשפה יצירתית. תעוזה של מין בכתיבת שירים דו-לשוניים היא בעלת ערך רב אף יותר - היא עוזרת לשפה הווייטנאמית להתפשט למרחקים ולהגיע לחברים בינלאומיים רבים."

כמו כן, במסגרת ההחלפה, בית הספר היסודי בוי קווק קאי קיבל 900 ספרים לתרומה לספרייה - כולל "העט האדום" ויצירות ילדים רבות אחרות. למתנה יש לא רק ערך קריאה אלא גם תורם להשראת התלמידים ללמוד.

התלמיד הואנג טואן מין (עומד באמצע) והמשורר באו נגוק (מימין) תרמו 900 ספרים לספריית בית הספר היסודי בוי קווק קאי.

מורה ותלמידים מבית הספר היסודי בוי קווק קאי עם העבודה "עט אדום".

מורי בית הספר היסודי בוי קווק קאי צילמו תמונות למזכרת עם התלמידים והמשורר.

המורה נגוין טוי הואנג, מנהל בית הספר, שיתף: "בית הספר תמיד מעודד את התלמידים ללמוד בספרייה ובמרחבים הפתוחים, מה שמעורר השראה ליצירתיות. 900 הספרים של היום לא רק מעשירים את מדף הספרים, אלא גם משמשים כגשר המחבר את התלמידים עם תרבות הקריאה ואנשי ספרות."

"ספרים לא צריכים להיות רק על מדפי חנויות הספרים. כשהם ניתנים לתלמידים, הדפים האלה באמת מתעוררים לחיים, מפיצים ידע ואהבת הסופר", אמר המשורר באו נגוק בהתרגשות.

"העט האדום" הפך מחפץ רגיל לסמל של מסע הלמידה, של תיקון טעויות ושל הרצון לבטא את עצמך בקול שלך.

הופעתם של סופרים צעירים כמו טואן מין היא סימן לכך ששירה עדיין זורמת בחוזקה בחיי בית הספר. ויותר מכך, זוהי גם תזכורת עדינה לכך: כל ספר אולי לא ישנה חיים, אבל הוא יכול לשנות לב, ומשם ליצור דברים גדולים יותר.

מקור: https://congluan.vn/nam-sinh-17-tuoi-bien-tho-song-ngu-thanh-cau-noi-van-hoa-doc-10316187.html