יומו האחרון של טרין קונג סון דרך זיכרונותיו של טראן מאן טואן

יומיים לפני מותו של טרין קונג סון, טראן מאן טואן הגיע לביתו כדי לשלם את דמי זכויות היוצרים בסך 10 מיליון דונג וייטנאמי, אך המוזיקאי לקח רק 10,000 דונג וייטנאמי באופן סמלי.

בבוקר ה-1 באפריל, טראן מאן טואן, בעזרת מקל הליכה, ואשתו ביקרו בבית משפחתו של טרין קונג סון בסמטת פאם נגוק תאץ' (רובע 3, הו צ'י מין סיטי), לרגל יום השנה ה-23 למותו של המוזיקאי. בהובלת תלמידיו לסלון, הוא התבונן ארוכות בדיוקנה של טרין קונג סון, ואז הדליק קטורת יחד עם אשתו. על המזבח, קרובי משפחה הניחו צלחת של עוגת אורז ירוקה - החטיף האהוב על המוזיקאי כשהיה בחיים, וכמה ענפים של פרחי סאלטה.

טראן מאן טואן בנעוריו עם המוזיקאי טרין קונג סון. צילום: סופק על ידי הדמות.

זכרו של אמן הסקסופון חקוק בפגישתו האחרונה עם טרין קונג סון בביתו. יומיים לפני מותו, הוא התקשר אליו להיפרד. טראן מאן טואן, ששכר חדר במרחק כמה בתים משם, היה אחד האנשים הבודדים ששהו עם המוזיקאי בימיו האחרונים. במהלך חייו, טרין קונג סון העריך סדר ונימוס, ולא רצה שזרים, במיוחד נשים, יראו אותו במצב ירוד.

באותה תקופה, טראן מאן טואן החזיק מסמך וביקש אישור להפיק את האלבום Ha Trang , יחד עם 10 מיליון דונג וייטנאמי כדמי זכויות יוצרים עבור 10 שירים. המוזיקאי הניד בראשו, שרבט 10,000 דונג וייטנאמי על הדף - סכום סמלי וחתם. זו הייתה חתימתו האחרונה, אשר הודפסה מאוחר יותר על ידי טראן מאן טואן על עטיפת Ha Trang - האלבום המצליח ביותר בקריירה שלו עם מאות אלפי עותקים שיצאו.

טראן מאן טואן אמר שמותו של טרין קונג סון היה הלם גדול לחבריו. איש לא ציפה שמחלתו תתקדם כל כך מהר, שכן חודש קודם לכן הוא ערך מסיבת יום הולדת 62. רק הוא וכמה קרובי משפחה ידעו שהמוזיקאי סבל מחמש מחלות חשוכות מרפא הקשורות לריאות, לכליות ולעצמות.

ביום האחרון של המוזיקאי, הוא נשאר לצד מיטתו, וצפה בקצב הלב שלו יורד בהדרגה על גבי מוניטור. "23 שנים חלפו, מלבד המוזיקה - המורשת הגדולה ביותר שהשאיר אחריו, חמשת דיוקנאות השמן שצייר עבורי עדיין נשמרים איתי, תלויים בחגיגיות בביתי", אמר האמן.

טראן מאן טואן מנגן את המחרוזת של טרין ב-1 באפריל 2023

טראן מאן טואן מנגן את המחרוזת של טרין בבוקר ה-1 באפריל. וידאו : מאי נהאט

ביום השנה למותו, בליווי גיטרה של האמן טאן סון, ניגן טראן מאן טואן את המחרוזת של Cat bui - Tinh xa - Bien nho - Nhu canh vac bay. כאשר האמן ניגן את התו הגבוה "קורא לשמש" ב- Ha trang , הזמר טרין וין טרין קרא, ושיבח את צליל החצוצרה של הצעיר ממנו, שהיה עדיין צלול ומהדהד כמו לפני שחלה קשה. בסוף ההופעה, הוא התרברב שהוא "יכול לנגן עוד כמה שירים שהוא רוצה", אך קרובי משפחתו של המוזיקאי יעצו לו לחסוך באנרגיה.

בקול צרוד עקב טיפול לאחר שבץ מוחי, סיפר טראן מאן טואן שבכל שנה, לא משנה כמה עסוק היה, האמן ואשתו קבעו סידורים לבקר את אחיהם הבכור במקצוע. בשנת 2021, השבץ גרם לו להיראות כאילו אין לו סיכוי לחזור למקצועו. האמן נאלץ להתאמן בהדרגה בתנועת אצבעותיו כדי להפוך את מפרקיו לגמישים יותר, ולתרגל נשימה מדי יום כמו חדש במקצוע. "יש רק דבר אחד שאני לא צריך ללמוד מחדש, וזו המוזיקה שלו. אחרי שנים רבות של נגינה של מאות שירים של טרין קונג סון, המוזיקה של טרין נטבעה בדם ובבשר שלי", אמר טראן מאן טואן.

Tran Manh Tuan עם Trinh Vinh Trinh - אחותו הצעירה של Trinh Cong Son - ביום השנה למותו של Trinh 1 באפריל. צילום: Mai Nhat

בסוף האירוע, טראן מאן טואן ואמנים נוספים שרו את השיר "בואו נאהב אחד את השני" . בטקס האזכרה השתתף גם האמן טאן סון עם המחרוזת "Xa Dau Mat Troi" - "Em Hay Ngu Di ". דאנג אן קיט - נציג קבוצת המחקר והביצוע המוזיקלי טרינה של אוניברסיטת פולברייט בווייטנאם - ביצע את "Ru Em Tung Ngon Xuan Nong" .

לרגל יום השנה ה-23 למותו של טרין, בערב ה-1 באפריל, השתתפו חובבי מוזיקה באירוע "לילה של חוסר שקט עם טרין", שהתקיים בקברו של המוזיקאי בבית הקברות גו דואה, ת'ו דוק (HCMC). בין השעות 19:00 ל-5:00 בבוקר למחרת, הקהל הדליק נרות והניח פרחי לוטוס לזכרו. בהאנוי , התקיים באותו ערב ליל המוזיקה "כמו אנפה בשלוש גלימות", בהשתתפות מיי לין, הא לה, נגוק אן, נגוין הא ולו הואנג ג'יאנג. בהזדמנות זו, משפחת המוזיקאי הכריזה על תוכנית לבניית בתי ספר לילדים בני מיעוטים אתניים בשלושה מקומות - מחוז נאם דונג (ת'ואה ת'יאן הואה), בלאו ( לאם דונג ) ובוון מה ת'וט - שם נולד טרין קונג סון.

המוזיקאי טרין קונג סון נולד בשנת 1939 ונפטר ב-1 באפריל 2001. הוא הותיר אחריו יותר מ-600 שירים, מתוכם כ-236 היו פופולריים. המוזיקה של טרין ספוגה בפילוסופיה, אנושיות, כנות ותשוקה, באהבה גדולה לעם ולמולדת וייטנאם ובשבח לשלום. שמות רבים קשורים למוזיקה שלו כגון: חאן לי, טואן נגוק, הונג נונג, קאם ואן, הונג האן, קוואנג דונג, שקאן לי הוא הקול האייקוני שלהם.

טראן מאן טואן, בן 54, נולד למשפחה עם מסורת מוזיקלית, הוריו ואחותו הם אמני קאי לואונג. הוא נגן הסקסופון היחיד שהיה מועמד 5 פעמים לפרס קונג היי. טראן מאן טואן שיתף פעולה גם עם המוזיקאים טרין קונג סון, הונג נונג, באנג קיאו וטראן טו הא. הוא ייסד את מועדון הג'אז סאקס אנד ארט בהו צ'י מין סיטי, והיה שופט בתחרות וייטנאם איידול 2008. בתה של טראן מאן טואן - אן טראן - הלכה בעקבות אביה והפכה לכישרון סקסופון חדש.

שזיף יפני

קישור למקור: https://vnexpress.net/ngay-cuoi-doi-cua-trinh-cong-son-qua-ky-uc-tran-manh-tuan-4729189.html