מקצוע הקדרות כפי שנראה מהסחר הוייטנאמי

אגרטל Akae, המאה ה-18, נוף - דמות - עיטור מגנוליה.

בתחילת המאה ה-17, שוגונות טוקוגאווה ששלטה ביפן באותה תקופה יישמה את מדיניות שויאן-סן, והעניקה רישיונות (שוין-ג'ו) לאוניות סוחר יפניות לסחור בחו"ל.

במהלך התקופה 1604 - 1634, הוענקו 130 שויין-ג'ו על ידי השוגונות לאוניות סוחר יפניות שסחרו עם דאי וייט, מתוכן 86 שויין-ג'ו הוענקו לאוניות סוחר שסחרו בהוי אן.

אגרטל אימארי, המאה ה-18, מעוטר בהרים, נהרות, עצי אורן ופרחי מגנוליה.

יפנים אוהבים כלי חרס וייטנאמיים

אחד המוצרים הווייטנאמיים שהיו פופולריים בקרב היפנים באותה תקופה היה כלי חרס.

פרופסור האסבה גאקוג'י, חוקר קרמיקה יפני, אמר: "טכניקת ייצור הקרמיקה ביפן במאה ה-14 הייתה רחוקה מזו של וייטנאם." לכן, היפנים ייבאו קרמיקה מווייטנאם לא רק לשימושם האישי אלא גם כדי ללמוד ולחקור טכניקות קרמיקה וייטנאמיות.

ציור קנדי ​​המורכב מפרחים כחולים ולבנים, לוטוס וגפן, המאה ה-15, חפץ ממוזיאון האמנות של פוקואוקה.

כמו כן, לדברי פרופסור האסבה גאקוג'י: "ישנם מסמכים יקרי ערך שיכולים לקבוע את נתיב הבאת הפורצלן הווייטנאמי ליפן: בימים הראשונים של סחר שוי-סן המשגשג, יפנים רבים הגיעו להוי אן פעמים רבות ונשארו זמן מה, כולל משפחת הסוחרים אוסאווה שירוזאמון, שעדיין מחזיקה בכמה סוגים של פורצלן וייטנאמי."

עם מסמכים מאומתים, אמר פרופסור חבר ד"ר דו באנג גם: "בין הפריטים שנרכשו בהוי אן על ידי סוחרים יפנים, היו כלי קרמיקה שיוצרו באופן מקומי (כלומר, כלי קרמיקה של טאנה הא)."

קערת קרמיקה מזוגגת ירוקה, חרוטה בדוגמת עלי כותרת של לוטוס, המאה ה-14, חפץ ממוזיאון העיר מצ'ידה.

על פי מחקר של ד"ר נישינו נוריקו, שפורסם בכנס "היסטוריה וסיכויים של הקשר בין וייטנאם ליפן: מבט ממרכז וייטנאם" (אוניברסיטת דאנאנג , נובמבר 2013), נתיב ייבוא ​​הקרמיקה הווייטנאמית ליפן עבר דרך 4 תקופות:

תקופה 1: מהמאה ה-14 ועד תחילת המאה ה-15, דרך "נתיב" הפיראטים (וואקו);

תקופה שנייה: מהמאה ה-15 עד המאה ה-16, באמצעות סחר ביניים עם ריוקיו וקגושימה;

תקופה שלישית: מהמחצית השנייה של המאה ה-16 ועד תחילת המאה ה-17, דרך סחר ספינות החובבים האדומים (שוין-סן), ספינות סוחר יפניות סחרו ישירות עם וייטנאם;

תקופה רביעית: במחצית השנייה של המאה ה-17, כאשר יפן יישמה את מדיניות ה"סאקוקו", קרמיקה וייטנאמית שיובאה ליפן בוצעה בעיקר על ידי ספינות סוחר סיניות או הולנדיות.

צנצנת קרמיקה כחולה ולבנה מסוג צ'ו דאו, מהמאה ה-15, שנחפרה בחורבות טירת נאקיג'ין, מחוז אוקינאווה.

מבין ארבע התקופות הנ"ל, תקופת שויאן-סן הייתה התקופה בה יפן ייבאה את כמות כלי הקרמיקה הוייטנאמיים הגדולה ביותר. היפנים קנו קרמיקה וייטנאמית בעיקר לשימוש בטקס התה.

על פי הספר "טרא הוי קי", מסוף המאה ה-14, כלי קרמיקה וייטנאמיים שימשו את היפנים בטקסי תה. הם קראו לפריטים אלה נאנבאן שימאמונו (אם היו קרמיקה) ואן נאם (אם היו פורצלן).

סחר קרמי

לדברי ד"ר נישינו נוריקו, סביר להניח שבמחצית הראשונה של המאה ה-17, היפנים הגיעו ישירות לווייטנאם כדי לכוון את ייצור כלי הקרמיקה לפי הזמנה, בהתאם לעיצובים המבוקשים.

ספרי היסטוריה תיעדו גם את אירועה של אישה יפנית בשם צ'יו (1671 - 1741), בתו של הסוחר וואדה ריזמון, שנישאה לקדר בבאט טראנג (וייטנאם). דבר זה תרם להוכחה שוואדה ריזמון היה זה שסחר ישירות בקרמיקה וייטנאמית כדי למכור אותה ליפנים.

מצד שני, מאז סוף המאה ה-17, היפנים ייצרו בהצלחה קווי קרמיקה יוקרתיים כגון: Nabeshima, Kutani, Imari ו-Kakiemon. מתוכם, פורצלן Nabeshima ופורצלן Kutani שימשו רק את האצולה והמעמד הגבוה ביפן, לא את פשוטי העם והיו מעט מוכרים מחוץ ליפן.

צלחת קרמיקה של צ'ו דאו, עיטור חד קרן, המאה ה-15-16, חפץ ממוזיאון העיר מצ'ידה.

להיפך, פורצלן אימארי ופורצלן קאקימון יוצאו רבות לאירופה, וכן זכו לפופולריות רבה בקרב שושלות באסיה, כולל שושלת נגוין בווייטנאם, בזכות טכניקות הייצור המיומנות, העיצובים האלגנטיים והקישוטים המתוחכמים שלהם...

מאז המאה ה-19, פורצלן יפני יוקרתי הוכנס לווייטנאם. אגרטלים, צנצנות, צלחות, קערות ואגרטלי קאקימון רבים מדגם אימארי הופיעו בארמונות בהואה לצד פורצלן סיני ואירופאי.

מוזיאון העתיקות המלכותי של הואה עדיין משמר כלי חרסינה יפניים רבים מסוג אימארי, חרסינה סאטסומה, כלי חרס היזן... המתוארכים למאות ה-17 עד ה-19. בנוסף, ישנם סטים של כלי תה שין-קוטאני (קוטאני חדש) שיובאו לווייטנאם מתחילת המאה ה-20.

כיום, יפן היא "מעצמת קרמיקה", אך היא עדיין מדינה שמייבאת הרבה קרמיקה ממדינות אחרות, מסיבות רבות: מחירים נוחים; עיצובים וטכניקות ייצור ייחודיות, המתאימות לטעמים היפנים; שימוש בטקסי תה, טקסים מסורתיים... וקרמיקה וייטנאמית עדיין מועדפת על ידי היפנים.

האם הקרמיקה הוייטנאמית יכולה להמשיך את נתיב הסחר כפי שנהגה בעבר? לדעתי, העם הוייטנאמי בכלל ואנשי הקוואנג בפרט צריכים ללמוד על טעמי הקרמיקה היפנית כדי ליצור מוצרים שיתאימו ליפנים.

או שאנחנו יכולים "לשחזר" קרמיקה וייטנאמית מסורתית שפעם היה לה "מקום" בתודעה היפנית, כמו קרמיקה ששימשה בטקסי תה וטקסים, כדי לייצא אותה ליפן, במקום פשוט "להתמקד" ביצירת דברים שאנחנו אוהבים ושהיפנים לא ממש מתעניינים בהם.

מקור: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html