בתחילת המאה ה-17, שוגונות טוקוגאווה, אשר שלטה אז ביפן, יישמה את מדיניות הנפקת שויאן-סן (ספינות חותם אדומות), והעניקה רישיונות (שוין-ג'ו) לאוניות סוחר יפניות לסחור מעבר לים.
בין השנים 1604 ו-1634, העניק השוגונות 130 שווין-ג'ו לאוניות סוחר יפניות שסחרו עם דאי וייט, מתוכן 86 שווין-ג'ו הוענקו לאוניות סוחר שסחרו בהוי אן .
יפנים מעריכים קרמיקה וייטנאמית.
אחד המוצרים הווייטנאמיים שהיו פופולריים בקרב היפנים באותה תקופה היה כלי חרס.
פרופסור האסבה גאקוג'י, חוקר קרמיקה יפני, הצהיר: "טכניקות ייצור כלי חרס יפניים במאה ה-14 היו נחותות בהרבה מאלה שבווייטנאם." לכן, היפנים ייבאו כלי חרס מווייטנאם לא רק לשימוש אישי אלא גם כדי ללמוד על טכניקות ייצור כלי חרס וייטנאמיים.
לדברי פרופסור האסבה גאקוג'י: "יש תיעוד חשוב שיכול לזהות את נתיב הכניסה של פורצלן וייטנאמי ליפן: בימים הראשונים של סחר שוי-סן המשגשג, יפנים רבים ביקרו בהוי אן ונשארו שם לתקופה מסוימת, כולל משפחת הסוחרים אוסאווה שירוזאמון, שעדיין מחזיקה בכמה סוגים של פורצלן וייטנאמי כיום."
בהתבסס על מסמכים מאומתים, פרופסור חבר ד"ר דו באנג הצהיר גם: "בין הסחורות שנרכשו בהוי אן על ידי סוחרים יפנים היו כלי קרמיקה שיוצרו באופן מקומי (כלומר, כלי קרמיקה של טאנה הא)."
על פי מחקר של ד"ר נישינו נוריקו, שהוצג בכנס "היסטוריה וסיכויים של היחסים בין וייטנאם ליפן: מבט ממרכז וייטנאם" (אוניברסיטת דא נאנג, נובמבר 2013), יבוא כלי הקרמיקה הווייטנאמיים ליפן עבר ארבע תקופות:
התקופה הראשונה: מהמאה ה-14 ועד תחילת המאה ה-15, דרך "נתיב" הפיראטים (וואקו);
תקופה שנייה: מהמאה ה-15 עד המאה ה-16, באמצעות סחר ביניים עם ריוקיו וקגושימה;
תקופה שלישית: מהמחצית השנייה של המאה ה-16 ועד תחילת המאה ה-17, דרך סחר שוינן-סן, ספינות סוחר יפניות סחרו ישירות עם וייטנאם;
תקופה רביעית: במחצית השנייה של המאה ה-17, כאשר יפן יישמה את מדיניות ה"בידוד" (סאקוקו), כלי קרמיקה וייטנאמיים שיובאו ליפן טופלו בעיקר על ידי ספינות סוחר סיניות או הולנדיות.
מבין ארבע התקופות שהוזכרו, תקופת שויאן-סן הייתה התקופה שבה יפן ייבאה את כמות הקרמיקה הוייטנאמית הרבה ביותר. היפנים קנו בעיקר קרמיקה וייטנאמית לשימוש בטקסי תה.
על פי הספר "כרוניקל טקסי התה", מסוף המאה ה-14, כלי קרמיקה וייטנאמיים שימשו את היפנים בטקסי תה. הם קראו לפריטים אלה נאנבאן שימאמונו (אם היו כלי חרס) ואן נאם (אם היו כלי חרס).
סחר בקרמיקה
לדברי ד"ר נישינו נוריקו, סביר מאוד שבמחצית הראשונה של המאה ה-17, היפנים פיקחו ישירות על ייצור כלי החרס, והזמינו פריטים בהתאם למפרטיהם.
תיעודים היסטוריים מתעדים גם את אירועה של אישה יפנית בשם צ'יו (1671 - 1741), בתו של הסוחר וואדה ריזמון, שנישאה לקדר בבאט טראנג (וייטנאם). זה מוכיח עוד יותר שוואדה ריזמון היה מעורב ישירות בסחר בקרמיקה וייטנאמית למכירה ליפנים.
לעומת זאת, מסוף המאה ה-17, היפנים ייצרו בהצלחה קווי פורצלן איכותיים כמו Nabeshima, Kutani, Imari ו-Kakiemon. מבין אלה, פורצלן Nabeshima ו-Kutani נועד אך ורק לאריסטוקרטיה היפנית ולמעמד הגבוה, לא היה בשימוש על ידי פשוטי העם, והיה מעט מוכר מחוץ ליפן.
לעומת זאת, פורצלן אימארי וקאקימון יוצאו בהרחבה לאירופה, והיו מועדפים גם על ידי שושלות אסייתיות, כולל שושלת נגוין בווייטנאם, בשל טכניקות הייצור המיומנות שלהן, עיצוביהן האלגנטיים ועיטוריהן המעודנים.
מהמאה ה-19 ואילך, הוכנס לווייטנאם חרסינה יפנית איכותית. אגרטלים, צנצנות, צלחות, קערות ועציצים רבים ממשפחת אימארי הופיעו בארמונות הואה לצד חרסינה סינית ואירופאית.
מוזיאון העתיקות המלכותי של הואה עדיין מכיל פריטי חרסינה יפניים רבים מדגם אימארי, חרסינה סצומה וכלי חרס היזן המתוארכים למאות ה-17 עד ה-19. בנוסף, ישנם גם סטים של תה שין-קוטאני (קוטאני החדש) שיובאו לווייטנאם מתחילת המאה ה-20.
כיום, יפן היא "מעצמת קרמיקה", אך היא נותרה יבואנית מרכזית של קרמיקה ממדינות אחרות מכמה סיבות: מחיר נוח; עיצובים ייחודיים ועבודת יד המתאימים לטעמים היפנים; שימוש בטקסי תה ובטקסים מסורתיים... וקרמיקה וייטנאמית עדיין מועדפת על ידי היפנים.
האם הקרמיקה הוייטנאמית תוכל להמשיך את נתיבי הסחר שהיו לה בעבר? לדעתי, העם הוייטנאמי בכלל, ואלו מאזור קואנג נאם בפרט, צריכים ללמוד את ההעדפה היפנית לקרמיקה על מנת ליצור מוצרים שיתאימו לטעמים היפנים.
לחלופין, נוכל "לשחזר" כלי חרס וייטנאמיים מסורתיים שבעבר תפסו מקום מיוחד בנפש היפנית, כמו כלי חרס המשמשים בטקסי תה וטקסים, לייצוא ליפן, במקום להתמקד רק בייצור דברים שאנחנו אוהבים אבל שהיפנים לא מתעניינים בהם במיוחד.
[מודעה_2]
מקור: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html
