האמן באך לונג: "אני רוצה למות בשלווה עם שינה"

[מודעה_1]

בפגישה עם האמן באך לונג בביתו השכור, המלא במזכרות מקצועיות, חזרו בזיכרונות רבים מהתקופה המפוארת של התיאטרון הרפורמי הדרומי.

באך לונג נחשב לאדם שהקדיש את כל חייו ל"שימור האופרה הרפורמית". בשנת 1990 הוא ייסד את תיאטרון דונג או מתוך רצון להפוך ל"ציפור מובילה" שתגן על אמנים המקדמים אופרה רפורמית. עם זאת, לאחר מספר שנים של פיתוח, הגיעו סערות בלתי צפויות שגרמו לסגירת דונג או.

באך לונג, שדחה בצד באופן זמני את שאיפתו לאופרה רפורמית, החל להתעניין בדרמה על במת אידקף. שם, הוא זכה לאהבה מצד קהלים רבים בזכות תפקידו של לולו הכלב, מלך העקרבים ב"היה היה פעם"...

במהלך השנים, באך לונג עבד בחריצות הן בתחומי הצ'אי לונג והן בתחומי התיאטרון. נהוג היה לחשוב שאחרי כל כך הרבה מאמץ והקרבה, האמן הגברי יזכה לחיים נוחים ומשגשגים בזקנתו. באופן אירוני, למרות שהוא כמעט בן 70, הוא עדיין שוכר בית, רוכב על אופנוע ואוכל בחוץ כל יום...

אני לא מהמר ולא שותה, אבל כשאני אהיה זקן לא יישאר לי כסף."

למרות שהקדיש את כל חייו לאמנות, באך לונג עדיין מתמודד עם עוני וקשיים בזקנתו. האם אי פעם הרגיש עצוב על גורלו?

- מוזר לחשוב! באך לונג היה פעם מפורסם והרוויח כמו כל אחד אחר, אבל בסופו של דבר הוא עדיין היה עני. אני לא מהמר ולא שותה, אני רק יודע איך להתמקד בקריירה שלי כל חיי, אבל כשאני אהיה זקן, לא נשאר לי פרוטה (צוחק). אבל בכל מקרה, למדתי לקבל ולחשוב שכך נקבע הגורל שלי, אז מזמן הפסקתי להאשים את החיים.

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 1

איך באך לונג מסתדר עם משכורתו הצנועה הנוכחית?

- פעילויות התיאטרון והאופרה הרפורמית הולכות ומצומצמות. ישנם חודשים שבהם אני מבצעת רק מופע אחד, אז מאיפה הכסף יגיע? אם אהיה בת מזל מספיק להשתתף במשחק, יהיה לי קצת תוספת. עם המשכורת הנוכחית שלי, אני משתמשת בה כדי לשלם עבור דיור (5-6 מיליון לחודש), 3 ארוחות ביום... "סדר" כדי "שיהיה לי מספיק לאכול וללבוש", כשאני זקוקה, האחיות יעזרו.

לאנשים יש כסף כדי להגן על עצמם, אבל אני לא מתכנן כלום, אני פשוט משאיר את החיים ליד המקרה. אני רק מקווה שלא אחלה כי זה יהיה מטרד לסובבים אותי. פעמים רבות אני מתפלל לאלוהים שייתן לי למות בשלווה בשנתי ללא כל מחלה או מחלה.

אני לא רוצה לחיות הרבה זמן. אני אפילו רוצה למות לפני גיל 70 כדי שאנשים עדיין יזכרו אותי.

כאשר מזכירים את באך לונג, הקהל זוכר את הדימוי של "רכיבה על אופנוע, מגורים בבית שכור" ומבינים את מצבו. עם זאת, האם הוא מרגיש בנוח להיות "מזדהה" בצורה כזו?

אני חושב שהחיים שלי כרגע בסדר, למרות שהם קצת חסרים, הרוח שלי תמיד רגועה. אני לא זקוק לעושר או למותרות. אני מרגיש מרוצה ממה שיש לי. אני רגיל להיות פשוט וכפרי, לא להתחרות כמו אנשים אחרים.

הרבה אנשים חושבים שבאך לונג כל כך מפורסם שהוא בטח עשיר מאוד, אז כשהם רואים אותי שוכר בית ורוכב על אופנוע, הם... לא מאמינים. הם בטח חושבים שאני משחק ומתלונן (צוחק).

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 2

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 3

לא "בית גדול" או "מכונית מפוארת", מהו הנכס הכי גדול של באך לונג כרגע?

למען האמת, אין לי כלום. אם יש לי בכלל, אלו ה"נכסים" הרוחניים שלי כמו המחזות שלי או התלמידים המצליחים שלי...

יש אמנים שמאמצים תלמידים כדי שיהיה להם מישהו שיהיה לצידם כשהם זקנים, למה לא באך לונג?

- יש גם סטודנטים שרוצים להישאר איתי כדי לטפל בי בזקנתי כי הם רואים אותי חי לבד. עם זאת, אני מסרב כי אני לא רוצה לנצל או להטריד אף אחד. אני מלמד בגלל התשוקה שלי ולא מבקש מאף אחד לגמול לי.

לתלמידים שלי עדיין יש אחריות משפחתית ועול גיוס החודש, ואין להם הרבה מה לחסוך. אני יודע שגם אם אמות, התלמידים שלי לא ינטשו אותי, אבל אני רוצה שהם ידאגו קודם כל להוריהם ולילדיהם.

אני רואה הרבה אמנים מאמצים ילדים אבל בכנות, האם הם אכפת להם ואוהבים את הילד מספיק? אני אפילו לא יכולה לדאוג לעצמי, איך אני יכולה להעז לאמץ מישהו.

מלבד אמנות ותיאטרון, עם מי באך לונג חבר?

- אין לי חברים (צוחק). העבודה הזאת די מוזרה, אנשים "בוחרים את החברים שלהם" אז אני חושב שעדיף לחיות לבד. יש אנשים שאוהבים לבלות איתי אבל אני ביישן כי "ככל שאתה נותן פחות, אתה מקבל יותר".

אם מישהו מפנק אותך בארוחה, אתה חייב להחזיר טובה. אני יודע שהכסף שלי לא מספיק כדי "ללכת הלוך ושוב" ככה, אז אני עושה את זה לבד (צוחק). מדי פעם, כשיש לי הכנסה נוספת, אני מזמין את התלמידים שלי לאכול בחוץ.

על הבמה אני מוקף בעמיתים לעבודה, אבל בבית אני אוהב לחיות לבד. אל תחשבו שאני בודד, יש סביבי הרבה אנשים שאוהבים אותי. אני שמח ומרוצה מחיי הנוכחיים!

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 4

אם היית כותב ספר על חייך, מה היית כותב בו?

אני רואה את חיי כסרט כי חוויתי אירועים מצערים רבים. מאז שהייתי תינוק, ההורים שלי נתנו לי כי היה קשה לגדל אותי. כל ילדותי לא הייתה קרובה לקרובי משפחה שלי למרות שראינו אחד את השני כל יום. ביום שאמי המאמצת נפטרה, עדיין הייתי צריך לחייך על הבמה כדי להגשים את קריירת המשחק שלי.

ביום שדונג או באך לונג נסגר, הפכתי ממנהיג קבוצת קאי לונג מפורסם למצב של מצוקה קשה, מוכר כל פריט ופריט כדי שיהיה לי כסף לאכול. ניצלתי מרעב בזכות הקשר שלי עם התיאטרון, אבל העוני נמשך כבר עשרות שנים.

עמיתיי מאותה תקופה, לחלקם היו משפחות עשירות, לחלקם היה "הרבה כסף", אבל ב-60 שנות חיי, ביליתי כמעט 40 שנה בבית משותף, את 20 השנים הנותרות בבית שכור...

אז עבדתי לבד במשך שנים רבות, כשהבמה נחשבת ל"ליבי ונשמתי". למרות זאת, חייכתי וחייתי באושר במשך שנים רבות...

"כל חיי לא הכרתי דבר מלבד אמנות"

כל חייך היית קשור לקאי לואונג, מה דעתך על ה"עלייה" וה"דעיכה" של צורת אמנות זו?

אני זוכר את שנות ה-70, קאי לואונג היה מאוד פופולרי. באותה תקופה היו יותר מתריסר להקות אמנות. אמן יכול היה להופיע ב-2-3 מקומות בכל לילה, והקהל נהר לראות אותם. קאי לואונג באותה תקופה היה כמו מזון רוחני לאנשים.

בסוף שנות ה-80, צ'אי לונג הראה סימני דעיכה, כאשר אנשים התעניינו יותר בבתי קולנוע (בתי קולנוע של פעם - PV) מאשר בצפייה בצ'אי לונג. בשנים שלאחר מכן, החלו להופיע צורות בידור רבות אחרות, כגון מועדוני ריקודים (אולמות ריקודים של היום - PV), טלוויזיה... כך שצ'אי לונג איבד בהדרגה את קהל הצופים שלו. קיבולת הבמה הראשונית, שעמדה על 1,000 צופים, הצטמצמה בהדרגה ל-800, 400, 200... איש.

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 5

כאשר קאי לואונג הראה סימני דעיכה, באך לונג החליט להקים את תיאטרון דונג או. נראה כי סיכון זה תרם לדחיקתו לעוני מאוחר יותר?

בשנת 1990, אספתי את כל חסכונותיי כדי להקים את דונג או. בהתחלה, התיאטרון פעל ביציבות, אך בשנת 1996, אירעה תקרית שאילצה אותו להיסגר. זו הייתה גם התקופה האפלה ביותר בקריירה שלי. הקושי והעוני גרמו לי לחשוב על התאבדות.

אבל חיי מוזרים מאוד! כשהמוות היה קרוב, הופיעה אישה זקנה והזהירה אותי: "אל תחשוב על המוות. חייך אינם אומללים יותר משלי. עדיין יש לך עתיד לפניך."

אחרי זה, היא התיישבה וסיפרה לי על מרירות חייה, התעוררתי והפסקתי לחשוב על התאבדות. עכשיו אני רואה בה את המושיע שלי.

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 6

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 7

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 8

למרות התקרית, באך לונג עדיין לא ויתר על שאיפותיו למען קאי לואונג. מלבד עבודה על הבמה, מה עשה כדי לעזור לדונג או "לשרוד" ב-20 השנים האחרונות?

- למרות שאני עובד בתיאטרון, עדיין יש לי את הרצון לבנות מחדש את דונג או. במשך שנים רבות לימדתי בשקט והעברתי את ניסיוני לצעירים שיש להם תשוקה לאופרה רפורמית.

מדי פעם, המורה שלי ואני המשכנו להופיע בבתי ספר ובמקדשים. דונג או חי חיים מסוכנים במשך שנים רבות כך... בשנת 2022, הודות לתמיכתו של המפיק הוין אן טואן, דונג או "קם לתחייה" רשמית והייתה לו במה להופיע עליה.

עם זאת, אני חייב להודות ש"התחייה" הזו לא הייתה קלה. עדיין נאבקנו כי הבמה הפסידה כסף מדי יום והקהל היה דליל. בכל חודש, דונג או קיים מופע אחד כדי לשמור על הבמה מוארת, אך מכירת הכרטיסים הייתה קשה מאוד.

באך לונג, שניסה לסבול ולשמר את המציאות אך אינו מסוגל "להתנגד" למציאות, היה יכול לבחור לוותר וללכת לכיוון אחר, אך מדוע הוא עדיין ממלא בחריצות את תפקיד "משמר האופרה המתוקנת"?

אולי אלוהים ברא אותי להיות אמן, אז כל חיי לא ידעתי דבר מלבד לעסוק באמנות. לא משנה איך הבמה משתנה, אני עדיין חי ומת איתה.

אני מאוד אוהב את תוכנית "שימור בעלי חיים" כי בזכות אנשי השימור, בעלי חיים נדירים לא נהרגים. מה שאני עושה עם דונג או דומה. אני משקיע את מאמציי במטרה היחידה "לשמור על האש בוערת". אני לא יודע לאן ילך עתידו של קאי לואונג, אבל מה שלא יהיה, כל עוד אני חי, אמשיך לתרום.

למען האמת, עתידה של צ'אי לונג קודר מאוד. אני רק מקווה שצ'אי לונג תשרוד, אבל להחזיר אותה לימי הזוהר שלה לא סביר.

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 9

במציאות, צ'אי לונג כבר אינה "אדמה פורייה" עבור אמנים צעירים להתפרנס. מלבד התשוקה, אנשים צריכים להתמודד גם עם "לחם וחמאה"...

אני באמת מעריץ צעירים שיש להם תשוקה לאמנויות הבמה. בתור הזהב של קאי לואונג, אמנים היו צריכים רק להופיע במרץ כדי להתפרסם. כיום, אמנים צעירים שמופיעים רק 2-3 הופעות בשנה לא יהיו מוכרים לקהל. גם אם הם באמת מוכשרים, הם לא יכולים להתפרסם.

קאי לואונג הוא כבר לא מקצוע עבורנו להתפרנס ממנו. זוהי רק עבודה צדדית כדי לספק את התשוקה שלנו. אני תמיד אומר לתלמידים שלי: "כיום, שירו קאי לואונג מתוך תשוקה, אל תחשבו על להרוויח מזה כסף."

מישהו שהיה על הבמה כל חייו כמוני, לאחר שהיה עד לעליות ולמורדות שלה, הוא עכשיו "חסר אונים"...

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 10

Nghệ sĩ Bạch Long: Tôi mong được chết nhẹ nhàng bằng một giấc ngủ - 11

דונג או יצר אמנים מוכשרים רבים לבמה כמו טו סונג, טרין טרין, וו לואן... נכון לעכשיו, איך הקשר בינם לבין "המקום הישן"?

אני אף פעם לא כופה על התלמידים שלי להישאר עם דונג או. במקום זאת, אני נותן להם לטוס בחופשיות למקומות אחרים כדי להתפתח. עם זאת, התלמידים שלי מאוד חיבה וידידותיים. טו סונג, טרין טרין או לה טאן טאו תמיד עומדים מאחוריי ולתמוך בי כשאני צריך אותם.

לדונג או יש כיום שני דורות, האחד הוא האמנים הוותיקים, והשני הוא האמנים הצעירים שרוצים לעסוק במקצוע. בכל פעם שיש הצגה חדשה, התלמידים הוותיקים מגיעים גם ללמד וגם לעורר השראה בצעירים.

תודה על השיתוף, האמן באך לונג!