תושבי האנוי יוצאים לרחובות לשתות "תה לימון כנסייתי" ולאכול גלידת טראנג טיין כדי "להירגע" ברוח הקרה של תחילת העונה.

בהאנוי, מזג האוויר הקר נכנס לסתיו, מה שגרם לאנשים רבים לצאת לרחובות, למקומות מפורסמים כמו אגם הואן קיאם, הכנסייה הגדולה... כדי ליהנות מהיום הקר והסוער הראשון של העונה.

Báo Tuổi Trẻ•22/10/2025

Người Hà Nội lên phố 'trà chanh nhà thờ', ăn kem Tràng Tiền 'chill chill' trong gió lạnh đầu mùa - Ảnh 1. — אנשים רבים נוסעים לאזור אגם הואן קיאם כדי ליהנות מהרוח ולנשום אוויר צח ביום יפהפה בהאנוי - צילום: פאם טואן

בערב ה-22 באוקטובר, לאחר ימים של גשם סוער ושמש חמה, האנוי השתנתה לפתע בעדינות ברוח הקרה.

הטמפרטורה בהאנוי היא כ-22 מעלות צלזיוס, האוויר צח, הרוח העדינה מנענעת בעדינות את צמרות העצים ברחוב, גורמת לאנשים להאט את הקצב כדי לחוש במלואה את הרומנטיקה הייחודית של הסתיו בבירה.

Người Hà Nội lên phố 'trà chanh nhà thờ', ăn kem Tràng Tiền 'chill chill' trong gió lạnh đầu mùa - Ảnh 2. — צעירים רבים מזמינים זה את זה ללכת לגדת האגם וליהנות מגלידת טראנג טיין ביום סוער בהאנוי - צילום: פאם טואן

ביום בו "האנוי היא סתווית מאוד", צעירים רבים מזמינים זה את זה ללכת לחוף האגם, ליהנות מגלידת טראנג טיין צוננת, ולטייל בנחת סביב אגם הואן קיאם באור הצהוב המשתקף על פני המים.

גלידריות הן בחירה פופולרית בימים קרים - צילום: פאם טואן

צעירים רבים אחרים בוחרים בחנות תה לימון בפינת הרחוב כדי "להירגע", לצפות בקתדרלה מוארת וליהנות במלואם ממזג האוויר הסתיו בהאנוי.

Người Hà Nội lên phố 'trà chanh nhà thờ', ăn kem Tràng Tiền 'chill chill' trong gió lạnh đầu mùa - Ảnh 6. — שיפודי מדרכה נבחרים גם על ידי צעירים רבים כשההאנוי קרה - צילום: פאם טואן

מזג האוויר היה קר, אנשים רבים גם לבשו מעילי רוח דקים כדי לצאת לתפוס את הרוח.

Người Hà Nội lên phố 'trà chanh nhà thờ', ăn kem Tràng Tiền 'chill chill' trong gió lạnh đầu mùa - Ảnh 7. — גבר צעיר מצטלם עם שקית אוכל שזה עתה קנה - צילום: פאם טואן

באותו אחר הצהריים, לואונג טי פואונג אן (בת 18, סטודנטית שנה א', מהאי פונג ) הזמינה את חבריה לכיתה באוניברסיטה "ללכת לעיר" לאכול גלידת טראנג טיין, ובכך קיבלה את פני הסתיו בהאנוי. בפעם הראשונה שחוותה את הרוח הקרה הראשונה של העונה בבירה, קראה פואונג אן ואמרה:

"מזג האוויר בהאנוי כל כך נעים היום, אחרי בית הספר הזמנתי את חבר שלי לנסוע לעיר וליהנות מגלידת טראנג טיין, ההרגשה של אכילת גלידה קרה ביום קריר בהאנוי היא ממש מעניינת."

Người Hà Nội lên phố 'trà chanh nhà thờ', ăn kem Tràng Tiền 'chill chill' trong gió lạnh đầu mùa - Ảnh 8. — גב' קאם ג'יאנג (HCMC, שער משמאל) אמרה שהיא אוהבת את מזג האוויר של האנוי בימים קרים - צילום: פאם טואן

כשהגיעה להאנוי אחר הצהריים של ה-22 באוקטובר כדי לנסוע עם קבוצת חברים להא גיאנג ולראות פרחי כוסמת, גב' קאם גיאנג (HCMC) ניצלה את ההזדמנות ללכת לקתדרלה הערב, כשהיא לבושה בקפוצ'ון חם כדי לצלם תמונות למזכרת ביום יפהפה.

"זו הפעם השנייה שלי בהאנוי, אבל הפעם מצאתי אותה כל כך נפלאה. זה היה יום קריר, מזג האוויר היה כל כך יפה, אני כל כך אוהבת את האנוי, זה היה צירוף מקרים כל כך בר מזל" - אמרה גב' קאם ג'יאנג.

בוי פואנג אן (סטודנט באקדמיה לבנקאות) אמר: "היום מזג האוויר בהאנוי קריר, הרוח נושבת בעדינות, מתאים מאוד ליציאה. קבוצת החברים שלי ואני קבענו פגישה ללכת לקתדרלה, להזמין כמה כוסות תה לימון ואורז דביק של תחילת העונה כדי לנשום את אוויר הסתיו של האנוי, נעים מאוד".