הוי אן שואפת להיות מודל ברמה עולמית לשימור מורשת

VHO - הוועדה העממית של העיר דא נאנג קיימה זה עתה כנס לסיכום תהליך יישום תוכנית האב להשקעה בשימור, שיקום וקידום ערך המורשת התרבותית העולמית של העיר העתיקה הוי אן, הקשורה לפיתוח העיר הוי אן ותיירות בת קיימא בתקופה 2012-2025.

תוצאות הכנס מהוות גם בסיס חשוב עבור ועדת העם של העיר דא נאנג להציע לממשלה לפתח תוכנית אב למורשת בשלב הבא כדי לשמר ולקדם את הערכים בני-קיימא ביותר של האזור העירוני העתיק של הוי אן.

נמל אסייתי מסורתי שנשמר בצורה מושלמת

  אנו מבינים כי שימור העיר העתיקה הוי אן הוא משימה קשה ביותר בשל מאפייניה כעיר מורשת חיה, ולכן דורש התמדה, זהירות ומדע כדי להעלות ולפתור בעיות נלוות.

לפני יותר מ-400 שנה, הוי אן ניצלה את יתרונותיה כדי להפוך לעיר נמל מסחר בינלאומית מפורסמת. כעת, הוי אן צריכה גם לנצל את היתרונות שמביאה היותה תחת סמכותה של העיר דא נאנג כדי לפרוץ דרך ולהפוך למודל ברמה עולמית לשימור מורשת בחיים העכשוויים.

(סגן השר HOANG DAO CUONG)

ב-12 בינואר 2012, פרסם ראש הממשלה את החלטה מס' 78/QD-TTg המאשרת את התוכנית לשימור, שיקום וקידום ערך העיר העתיקה הוי אן בקשר לפיתוח העיר הוי אן והתיירות בתקופה 2012-2025 (המכונה "התוכנית"). סך ההשקעה הוא 1,324,265 מיליארד דונג וייטנאמי, ממקורות ההון הבאים: תוכנית יעד לאומית; תוכנית תמיכה ממוקדת של הממשלה; אגרות חוב ממשלתיות, תמיכה ציבורית (ODA), תוכנית פעולה לאומית לתיירות, הון מהפרובינציה; ממקורות ניצול שרידים ותיירות; מקורות מימון; קריאה להשקעה; הון עצמי של העם.

לאחר כמעט 13 שנות יישום, מטרותיה ומשימותיה של התוכנית גובשו למעשה לתוכניות ופרויקטים ספציפיים, תוך מעקב צמוד אחר כיוון השימור והפיתוח שאושר. בפרט, פעילויות השימור לא מתקיימות רק בתוך אזור המורשת, אלא גם משתרעות על אזור החיץ והפאתי, ומבטיחות את המרחב הכולל, המגובש והמאוחד של האזור העירוני העתיק, בהתאם לקריטריונים המוכרים על ידי אונסק"ו: "הוי אן היא דוגמה אופיינית לנמל אסייתי מסורתי שנשמר בצורה מושלמת".

עד כה, מורשת העולם של העיר העתיקה הוי אן נשמרה וקודמה היטב, הנוף והאקולוגיה נשמרו בצורה מקסימלית, ובמקביל התפתחה התיירות בצורה חזקה והפכה למגזר כלכלי חשוב באזור. תכנון וניהול עירוני הבטיחו הרמוניה בין שימור לפיתוח, בהתאם לקריטריונים של אונסק"ו ל"שלמות ואותנטיות" של המורשת.

שריד הגשר המקורה היפני לאחר השיקום

אוריינטציה של שימור עירוני בהקשר החדש

שנת 2025 היא סוף תקופת התכנון, אבן דרך חשובה בתכנון חזון חדש, אוריינטציה כוללת וארוכת טווח לשלב הבא. הכנס הקדיש את רוב הזמן לדיון באוריינטציות ופתרונות אסטרטגיים ויצירתיים לשימור וקידום ערכה של העיר העתיקה הוי אן באופן בר-קיימא בתקופה הקרובה.

סוגיית השימור והקידום של ערכי מורשת בהקשר החדש, הקשיים הראשוניים הנובעים מהמציאות; חששות לגבי הסיכון של נטישת מורשת, חלוקת מרחב המורשת לפי אזורים מנהליים הם התכנים המצוינים. ההמלצות מזכירות גם את מרחב התכנון לשימור וקידום מורשת הוי אן הממוקם במרחב הפיתוח החדש של העיר דא נאנג, עם קישוריות בין-אזורית ובין-אזורית כדי להשלים את המרחב לשימור וקידום מורשת.

המרחב לשימור וקידום מורשת צריך גם לתאר מרחבים פונקציונליים כדי לווסת את הניהול, תוך התמקדות בתכנון מרחבים יצירתיים תרבותיים; מכוון למודל ניהול עירוני חכם של מורשת; יצירת ציר יצירתי בין אזור המורשת העירוני של הוי אן למערכת האקולוגית התרבותית היצירתית של דא נאנג; מעבר משימור סטטי לשימור דינמי; פיתוח תעשיית התרבות; יישום טכנולוגיה דיגיטלית ובינה מלאכותית; פיתוח תיירות איכותית בכיוון ירוק ובר קיימא; הסתגלות להתפתחויות מזג אוויר מורכבות יותר ויותר... הן הצעות מעשיות למחקר על כיוון שימור וקידום מורשת בתקופה הקרובה.

פרופסור חבר ד"ר נגוין טי טו פואנג, מנהל המכון לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות בווייטנאם, הציע את כיוון הפיתוח של אשכול עירוני יצירתי בהוי אן במערכת האקולוגית התרבותית היצירתית של דא נאנג בתקופה שבין 2025 ל-2035. ההקשר החדש של הוי אן דורש מעבר מחשיבה של "שימור סטטי" ל"שימור דינמי" באמצעות פרקטיקות יצירתיות עכשוויות, המחברות את השוק והטכנולוגיה, אך מבלי לוותר על זהות.

"האם ניתן לפתח את אזור המורשת העירוני העתיק של הוי אן בהקשר החדש כדי להפוך את הוי אן לישות עירונית מרכזית המחברת בין 'מורשת - מלאכת יד - אמנות עממית' במערכת האקולוגית היצירתית תחת דא נאנג ואזור החוף המרכזי? אם פתרון זה ייושם בהצלחה, הוי אן תוכל למצוא את התשובה לבעיית שמירת חברותה ברשת UCCN בהקשר של מיזוג עם העיר דא נאנג", שיתפה גב' פואנג.

בסך הכל, כיוון הפיתוח של אשכול המורשת העירונית היצירתית בהוי אן בתקופה 2025-2035 ממקם את הוי אן לא רק כאשכול מורשת משומר, אלא גם כאזור מורשת עירונית יצירתית הפועל במערכת האקולוגית התרבותית של העיר דא נאנג. זהו מודל "ציר כפול" של מורשת ותקשורת כדי להשיג איזון בין שימור, יצירתיות ופיתוח בר-קיימא, ובכך לחזק את מעמדה של וייטנאם ברשת הגלובלית של אזורים עירוניים יצירתיים.

נציג משרד אונסק"ו בווייטנאם שיתף אתכם בגישת אונסק"ו למורשת עולמית, העריך מספר הזדמנויות ואתגרים בניהול ושימור המורשת של הוי אן בהקשר הנוכחי של ארגון מחדש אדמיניסטרטיבי חדש. במקביל, הוא הציע המלצות ליישום מדיניות אונסק"ו על העיר העתיקה הוי אן בהקשר החדש כדי לבנות מודל ניהול ישיר גמיש ואוטונומי, להרחיב את היקף השימור מעבר לאזור הליבה ולהבטיח הטבות שוויוניות לקהילה.

כדי להבטיח שימור יעיל ופיתוח בר-קיימא, תוך הגנה על הערכים הגלובליים הבולטים של הוי אן בהקשר החדש, תוך יישום מדיניות וגישות אונסק"ו בנושא מורשת עולמית, ניתן לשקול את הפתרונות הבאים: חיזוק האוטונומיה ומודל הממשל האדפטיבי של היחידה המנהלת ישירות את המורשת; קידום מודלים של תיירות בת קיימא ושוויונית; שילוב פעולות הסתגלות לאקלים ועקרונות של נופים עירוניים היסטוריים בתכנון עירוני ושימור מורשת.

"שימור הוי אן דורש יותר מגישה מקיפה יחד עם אמצעים טכניים: הוא דורש פיתוח מודל ניהול ישיר גמיש ואוטונומי, ובמקביל, תפקיד של תיאום והכוונה בין-מגזריים ברמת העיר, תוך קידום הלקחים המוצלחים של אתר המורשת והעיר עצמה."

"העיר העתיקה הוי אן, במיוחד במנגנונים למשיכת קהילות מקומיות להשתתף ולהבטחת יתרונות וקשר בין התושבים המקומיים לאתר המורשת, תוך שמירה על מעמדה כמודל מוכר עולמי לפיתוח בר-קיימא המבוסס על מורשת תרבותית", אמר נציג משרד אונסק"ו בהאנוי.

המורשת העירונית העתיקה של הוי אן ניצבת בפני סיכונים ואתגרים רבים.

VHO - הוועדה העממית של מחוז קואנג נאם שלחה זה עתה מסמך למשרד התרבות, הספורט והתיירות לצורך דיון, הערכה והגשה לראש הממשלה לאישור הפרויקט לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית העולמית של העיר העתיקה הוי אן עד 2030, עם חזון לשנת 2035 (הפרויקט).

קהילות ממלאות תפקיד מפתח בהגנה

בנוסף, דעות רבות הדגישו כי מרחב הפיתוח החדש של דא נאנג, עם מעמדו כמרכז הפיתוח של האזור המרכזי, ייצור נקודת זינוק, ותפתח אפשרויות רבות לקידום שימור וקידום מורשת הוי אן, על מנת לקדם פריצת דרך ולהגיע לגבהים חדשים בתקופה הקרובה.

בו מצוינות הסוגיות העקרוניות: התמקדות בהון המורשת התרבותית בנושא השימור והפיתוח, שמירה על ערכי הליבה של המורשת, לא סחר במורשת למטרות כלכליות. הבטחת שלמות ואחדות במרחב הכולל של העיר העתיקה הוי אן, כאשר אזור הליבה הוא אזור המורשת והמרחבים ההיסטוריים, התרבותיים, הנופיים והאקולוגיים הסובבים אותו. הבטחת ארגון מקיף, הדוק וחלק של ניהול המורשת...

סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, הואנג דאו קואנג, אמר בכנס: "הכנס התקיים בזמן המתאים לבחינה והערכת ההישגים לאחר כמעט 13 שנים של יישום התכנון לתקופה 2012-2025 ולהצעת נושאים מרכזיים לשימור וקידום ערכי המורשת של הוי אן בתקופה הקרובה. זהו ההקשר הבינלאומי שמאיץ את תהליך הגלובליזציה, את ההתפתחות הסוערת של העידן הדיגיטלי ואת הבינה המלאכותית."

בווייטנאם, המדיניות והכיוון של המפלגה והמדינה סוללות את הדרך להתפתחות התרבות לכוח רך עבור ארצנו להיכנס לעידן חדש, עידן של צמיחה לאומית. חוק המורשת התרבותית משנת 2024 נכנס לתוקף, המסדיר נושאים חדשים רבים בתחום שימור המורשת התרבותית. לאחרונה, משרד התרבות, הספורט והתיירות אישר את תוכנית היעד הלאומית לפיתוח תרבותי לתקופה 2025-2035, שלב 1: 2025-2030 בהתאם להחלטה מס' 3399/QD-BVHTTDL. ובמיוחד, ארגון של ממשל מקומי דו-מפלסי נכנס לפעולה ברחבי המדינה.

המצגות והדעות בכנס, כמו גם התוצאות המעשיות, אישרו כי העיר העתיקה הוי אן היא נכס תרבותי יקר ערך באוצר המורשת התרבותית הוייטנאמית והאנושית. לכן, כל הרמות, המגזרים והחברה כולה צריכים לשים לב להשקעה בשימור והגנה על המורשת על מנת להעביר את הערך הטמון המקורי של המורשת לדורות הבאים. בכך, תפקידה החשוב במיוחד של הקהילה - נושא עיר המורשת החיה - בעבודה לשימור וקידום ערך המורשת. הבטחת תפקידה של הקהילה בשימור וקידום המורשת,...

"אנו מבינים כי שימור העיר העתיקה הוי אן הוא משימה קשה ביותר בשל מאפייניה כעיר מורשת חיה, ולכן נדרשת התמדה, זהירות ומדע כדי להעלות ולפתור סוגיות נלוות. לפני יותר מ-400 שנה, הוי אן ניצלה את יתרונותיה כדי להפוך לעיר נמל מסחרית בינלאומית מפורסמת. כעת, הוי אן צריכה גם לנצל את היתרונות שהובאו לאחר שהייתה תחת סמכותה של העיר דא נאנג כדי לפרוץ דרך ולהפוך למודל בולט של העולם בשימור מורשת בחיים העכשוויים", הדגיש סגן השר הואנג דאו קואנג.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hoi-an-huong-den-mo-hinh-noi-bat-cua-the-gioi-ve-bao-ton-di-san-176255.html