העיתונאי לה שואן סון: מספר סיפורי חיים ואנשים באמצעות זיכרונות ושירה

שלושה יצירות חדשות של מאמרים ושירים מאת העיתונאי לה שואן סון, העורך הראשי לשעבר של עיתון טיין פונג, תחת הכותרת "מזמן הייתי איש עיר", "עננים לבנים עדיין עפים" ו"כמו מי נהר מה", הן סיפורים מרגשים שאסף לאורך דרכו כעיתונאי.

טרילוגיית עבודות מאת העיתונאית לה שואן סון. (צילום: NHU Y)

במהלך השקת הטרילוגיה, העיתונאי לה שואן סון שיתף שבכל פעם שהוא כותב מאמר, הוא תמיד קובע שהמאמר הזה יתפוס מקום מסוים בספר, וזו הסיבה שהוא תמיד כותב בצורה מלאה מאוד.

במהלך מסעו כעיתונאי, הוא חווה ארצות רבות, פגש אנשים רבים, ועבר דרך תרבויות רבות בעלות צבעים שונים, וצבר כמות ניכרת של יצירות שעומדות במבחן הזמן, ואלה שלוש היצירות הראשונות. "כרגע, אני מעבד שלושה כתבי יד נוספים, וכמות המסמכים והחומרים עדיין יכולה לכתוב עוד ספרים רבים" - אמר העיתונאי לה שואן סון.

העיתונאי לה שואן סון בהשקת שלוש עבודותיו.

יצירותיו של העיתונאי לה שואן סון נחשבות למיזוג של ספרות ועיתונאות, שכן הוא כותב מתוך רגשות דרך עדשת התרבות, ההיסטוריה ומסונן על ידי רגשותיו שלו. המשורר נגוין וייט צ'יין ציין כי שירתו של העיתונאי לה שואן סון היא שירה אך בעלת פרספקטיבה עיתונאית. קובץ השירים של לה שואן סון הפתיע אותי. לה שואן סון הוא עיתונאי ותיק, הבסיס הספרותי שלו איתן מאוד. קובץ השירים 'זמן רב הייתי איש עיר' נותן לי את הרושם שלו יצר גשר הדוק בין נקודת המבט של העיתונאי לליבו של המשורר" - ציין המשורר נגוין וייט צ'יין.

עמיתיו הרבים של העיתונאי לה שואן סון תוהים לעתים קרובות מדוע, במהלך נסיעותיו העסקיות עם לוחות זמנים צפופים, עדיין יש לו מספיק זמן ללמוד לעומק את סיפוריהם של אנשים, תרבות וכו' ביעד, עם רגשות מיוחדים מאוד.

בתגובה לשאלות אלו, אמר העיתונאי לה שואן סון שלפני כל טיול, הוא מקדיש זמן רב למחקר ולקריאה רבה על המקומות בהם יבקר, ומשם הוא לומד יותר וחש את התרבות והאנשים שם בצורה עמוקה מאוד.

זו הסיבה, בכל פעם שהוא כותב מאמר, העיתונאי לה שואן סון נוהג "לכתוב ביד מלאה", כפי שהוא אומר, כדי שמשרד העורכים יוכל לקבל את התוכן כמבוקש, אך הוא יתכנן למקם את המאמר המקורי במקום מסוים בספר, כבר מההתחלה.

סגנון הכתיבה וסגנון העבודה שלו הותירו רושם עמוק על עמיתיו ועל הדורות הבאים של עיתונאים. העיתונאי פונג קונג סונג, העורך הראשי של עיתון טיאן פונג, שיתף שהוא גאה בכך שבעיתון טיאן פונג יש מנהיגים רבים שהם משוררים וסופרים. "במעל 20 שנות עבודה כעיתונאי, נדיר שמישהו משיק 3 עבודות בו זמנית לאחר שעזב את תפקידו למשך שנה כמו מר לה שואן סון. זה מראה על הכנותיו הקפדניות לעבודותיו", התוודה העיתונאי פונג קונג סונג.

לדברי העיתונאי פונג קונג סונג, עבודותיו של העיתונאי לה שואן סון יכולות "לגעת" באנשים רבים בזיכרונות ילדותם ועיר הולדתם. "בקריאת קובץ השירים 'הייתי איש עיר במשך זמן רב', כל אחד יכול לראות את ילדותו בשיריו. שיריו עשירים בתמונות, בצלילים ובאופי עירוני. זיכרונותיו על האדמות גם הם מרשימים מאוד. בכל פעם שהוא נוסע וכותב, הוא גורם לכולם להעריץ אותו. העיתונאי לה שואן סון לומד בקפידה רבה על האנשים, האדמה והתרבות של האדמות שהוא עובר דרכן. עבודותיו הן שיעורים ברוח עבודה לדורות הבאים" - שיתף העיתונאי פונג קונג סונג.

חברים ספרותיים רבים, עמיתים... הגיעו לחלוק שמחה עם העיתונאי לה שואן סון.

בהתייחסו לאיכויות הספרותיות והעיתונאיות ביצירותיו של העיתונאי לה שואן סון, אמר המשורר נגוין קוואנג ת'יו, יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, כי תכונותיו של עיתונאי מעניקות לו את היכולת לגלות ולבחור פרטים מהחיים כדי להכניס ליצירותיו את מה שצריך ולאחר מכן ליצור מבנה מודרני בכל כתבה.

"עם שני כרכים של זיכרונות, יומני מסע וקובץ שירים שפורסמו בו זמנית, ועם לה שואן סון עצמו בהיותו עיתונאי אמיתי, אני עדיין רוצה לקרוא לו משורר כי מה שהוא מרגיש, מה שהוא כותב, וחשוב מכך, מה שכלול בדבריו חשף את נשמתו" - שיתף המשורר נגוין קוואנג ת'יו.

מנקודת מבטו של חבר קרוב ותיק של העיתונאי לה שואן סון, אמר פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קי, סגן יו"ר המועצה המרכזית לתיאוריה, ראש המחלקה לתיאוריה וביקורת של ספרות ואמנות, כי העובדה שהעיתונאי לה שואן סון פרסם בו זמנית לקוראים שלוש יצירות, "כמו מי נהר מי" (יומן מסע), "עננים לבנים עדיין עפים" (זיכרונות, דיוקן ספרותי) ומעניין יותר, קובץ השירה "זמן רב הייתי איש עיר" הפתיעה והלהיבה אותו מאוד.

פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קי, ציין כי אם שתי היצירות הראשונות הן תערובת של איכויות ספרותיות ועיתונאיות או איכויות עיתונאיות וספרותיות, הנושאות את חותמו של העיתונאי לה שואן סון, שהוא אנרגטי, מנוסה, חד ורגשי, אזי קובץ השירים "זמן רב הייתי איש עיר" מציג בבירור את המשורר לה שואן סון של הכפר, השדות, המנהגים וההרגלים של ארץ טאנה, למרות שהוא נמצא בעיר זמן רב, את רוח עיר הולדתו, את אהבתו לעיר הולדתו, את געגועיו למולדתו, להוריו, לחבריו ולחיים העניים בכפר.

"שלושה ספרים, שלושה ז'אנרים, חלקם פורסמו, חלקם לא פורסמו, מציגים לקוראים בשקט ובענווה את העיתונאי והמשורר לה שואן סון מזוויות רבות, מרמות רבות של רגשות, מחשבות, כנות ואנושיות אהובה ויקרה מאוד" - שיתף פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קיי.

העיתונאית לה שואן סון מדברת על הטרילוגיה בהדרכתה של העיתונאית והמשוררת הוא וייט.

שלוש היצירות "כמו מי נהר שלי", "עננים לבנים עדיין עפים" וקובץ השירה "זמן רב הייתי איש עיר" הן רק הדלתות הראשונות המזמינות את הקוראים להיכנס לעולמו הספרותי-עיתונאי של העיתונאי לה שואן סון. הוא לא בילה את ימי הפנסיה שלו במנוחה כמו רבים אחרים, אלא הקדיש את כל זמנו לסידור מחדש של "הנכסים" לאורך הקריירה העיתונאית שלו, אך לא ארז אותם והנחתם בצד, אלא הביא אותם לקוראים, במראה חדש לחלוטין.

לין חאן. צילום: NHU Y

מקור: https://nhandan.vn/nha-bao-le-xuan-son-ke-chuyen-doi-chuyen-nguoi-bang-but-ky-va-tho-post914276.html