בית הוצאה לאור שנוסד על ידי שתי נשים וייטנאמיות זוכה בפרס המצוינות של בית ההוצאה לאור הגרמני לשנת 2024

בית ההוצאה לאור הדו-לשוני הגרמני-וייטנאמי HORAMI, שנוסד על ידי שתי נשים ממוצא וייטנאמי, קיבל זה עתה את פרס המו"ל הגרמני המצטיין של השנה לשנת 2024, שהוענק על ידי משרד התרבות והתקשורת של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה.

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 1. — מר נגוין טאן לאם - סגן שר המידע והתקשורת (כריכה שמאלית) ומר נגוין נגוק הוי - סגן מנהל מחלקת המידע והתקשורת של הו צ'י מין סיטי (כריכה ימנית) - מברכים את הוצאת הספרים HORAMI - צילום: תורם

טקס הענקת הפרסים הוא חלק מתערוד הספרים של פרנקפורט 2024 המתקיים בגרמניה. פרס המו"ל המצטיין לשנת 2024 מוענק למו"לים בעלי הישגים חשובים ותרומה גדולה למגוון הספרות הגרמנית. HORAMI זכתה לכבוד יחד עם 83 הוצאות לאור נוספות. זוהי הפעם הראשונה שהוצאה לאור שנוסדה ומנוהלת על ידי אנשים וייטנאמים זוכה בפרס זה. HORAMI, שנוסדה בשנת 2014 על ידי שתי נשים וייטנאמיות, האן נגוין-שוואנקה ותאי באו טראם, היא ההוצאה לאור הראשונה שהביאה יצירות ספרותיות דו-לשוניות גרמנית-וייטנאמית לקהילה הווייטנאמית בגרמניה, שוויץ ואוסטריה. בנוסף למומחיותה בביקורת ובפיננסים, עם יותר מ-20 שנות ניסיון בעבודה בתאגידים רב-לאומיים, גב' האן נגוין-שוואנקה היא גם מחברת ספרי ילדים כמו מילון ספרי התמונות הראשון בווייטנאמית-גרמנית-אנגלית בשם Meine kleine Welt - העולם סביבך . היא המחברת השותפה של מדריך בריאות ילדים דו-לשוני בגרמנית-וייטנאמית. תאי באו טראם היא המייסדת השותפה של רשת הסטארט-אפים הוייטנאמית באירופה, התומכת בצעירים ממוצא וייטנאמי המעוניינים להקים עסק באירופה. לאחר סיום לימודיה באוניברסיטה, היא הוזמנה לעבוד במשרד הכלכלה, האנרגיה והיזמות של ברלין ברפובליקה הפדרלית של גרמניה.

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 5. — גב' האן נגוין-שוואנקה (משמאל) וגב' תאי באו טראם - מייסדות שותפות של בית ההוצאה לאור HORAMI - קיבלו את פרס בית ההוצאה לאור הגרמני שהוענק על ידי משרד התרבות והתקשורת של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, ביריד הספרים של פרנקפורט 2024 - צילום: CTV

במהלך 10 השנים האחרונות, הוצאה לאור זו שאפה להגביר את קולם של המהגרים האסיאתיים באירופה. HORAMI פרסמה כמעט 20 ספרי ילדים דו-לשוניים בגרמנית ובגרמנית-וייטנאמית, ומביאה מזון רוחני יקר ערך לכמעט 1,000 משפחות וייטנאמיות מדי שנה במדינות דוברות גרמנית באירופה. בנובמבר, HORAMI תשיק את היצירה הדו-לשונית בגרמנית-וייטנאמית "כובע חרוטי של מי? Wem gehört der Reishut?" מאת הסופרת דאו טרונג אויאן והאמן וו טוי נגוק הא. דאו טרונג אויאן היא מחברתם של כ-40 ספרי ילדים שפורסמו בווייטנאם ובגרמניה. היא זכתה במספר פרסים על כתיבה לילדים. האמנית וו טוי נגוק הא זכתה בפרס הראשון בפרס ספרי התמונות היוקרתי של Scholastic לשנת 2019. היא עובדת עם הוצאות לאור גדולות רבות בארץ ובחו"ל. בנוסף לפרס המו"ל הגרמני של השנה לשנת 2024, היצירה "Wünsche" (במקור: Wishes) שפורסמה על ידי HORAMI הייתה מועמדת גם לפרס ספרות הנוער לשנת 2024 בגרמניה. טקס הכרזת הפרסים התקיים ביריד הספרים של פרנקפורט 2024 בערב ה-18 באוקטובר (שעון גרמניה).

Tuoitre.vn

מקור: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm