אנשים רבים באים לעמוד בתור כדי לקבל את חותם מקדש טראן אך אינם יודעים את משמעותן של 4 המילים שעל החותם.

החל מהשעה 5 בבוקר ב-12 בפברואר, אלפי אנשים התאספו בתור בנקודות חלוקת החותם במקדש טראן. כשנשאלו על משמעותן של ארבע המילים "טיץ' פוק וו קואנג" החרוטות על החותם, רוב האנשים ענו כי הלכו להשיג את החותם על פי המנהג בתקווה ששלום ומזל יגיעו למשפחותיהם, מבלי להבין את משמעותן של ארבע מילים אלו.

אנשים רבים עמדו בתור משחר כדי לבקש את חותם מקדש טראן, ונתקלו בתשובות מפתיעות לגבי משמעותן של ארבע המילים החרוטות עליו.

יום רביעי, 12 בפברואר, 2025 07:06 בבוקר (GMT+7)

החל מהשעה 5 בבוקר ב-12 בפברואר, אלפי אנשים התאספו בתור בנקודות חלוקת החותם במקדש טראן. כשנשאלו על משמעותן של ארבע המילים "טיץ' פוק וו קואנג" החרוטות על החותם, רוב האנשים ענו כי הלכו להשיג את החותם על פי המנהג בתקווה ששלום ומזל יגיעו למשפחותיהם, מבלי להבין את משמעותן של ארבע מילים אלו.

בסביבות השעה 4:30 לפנות בוקר ב-12 בפברואר, למרות שוועדת הארגון של פסטיבל מקדש טראן טראן טרם הודיעה על מועד חלוקת החותמות לאנשים ולתיירים מכל רחבי העולם, אנשים רבים עמדו בתור בתקווה להיות הראשונים לקבל את החותמות.

בשטח מקדש טראן, כמה אנשים עדיין נרדמו על ספסלי האבן.

כמעט בשעה 5 בבוקר, אזורי חלוקת החותמות בביתו של ג'אי וו, בית התערוכה ומקדש טרונג הואה היו מלאים באנשים. בין המבקשים חותמות היו כל הגילאים, מצעירים ועד מבוגרים, גברים ונשים.

המארגנים שידרו ללא הרף הכרזות ברמקולים כדי להכריז על מספר החותמות המספיק לחלוקה לכל העם. פסטיבל פתיחת החותמות הוא מנהג תרבותי בעל אופי הומניסטי עבור המלך לסגוד לשמים, לארץ ולאבותיו, תוך הבעת תודתו הכנה למדינה, לאבותיו שבנו והגנו על המדינה. באזור חלוקת החותמות מול מקדש ת'יאן טרונג, מכיוון שזהו המקום הצפוף ביותר, תמיד שורר מצב של דחיפה.

לאחר לקיחת החותם, אנשים יתפללו לעושר, שלום ומזל.

בעבר, אנשים רבים חשבו שחותם מקדש טראן ניתן על ידי מלכי טראן למנדרינים ולאנשים ראויים לשבח, ולכן הוא מרמז על הענקת עושר וקידום. עם זאת, לדברי חוקרי תרבות, הבנה זו אינה נאמנה לאופי ולמשמעות המקוריים של פסטיבל פתיחת וחלוקת החותם, אשר נשמר ואורגן על ידי תושבי הכפר טוק מק, בעיר נאם דין , מימי קדם ועד ימינו.

פירוש ארבע המילים "טיץ' פוק וו קואנג" החרוטות על החותם שנתן מלך טראן לצאצאיו הוא שהוא רצה שהעם יפיץ ברכות, ילמד את העם לשמר מסורות משפחתיות, משמעת ומוסר, שיצבור ברכות היטב ומלאות כדי שהברכות בעתיד יהיו בנות קיימא. זוהי המשמעות החינוכית העמוקה של מלכי טראן מחלקים חותמות.

על פי סקר שערכו כתבים מדן וייט, כאשר נשאלו על משמעותן של ארבע המילים "Tich phuc vo cuong" החרוטות על החותם, רוב האנשים ענו כי הלכו להשיג את החותם על פי המנהג בתקווה ששלום ומזל יבואו למשפחתם, אך לא ידעו מה כתוב בארבע המילים שעל החותם או מה משמעותן.

גב' לה טי שואן (בת 49, מחוז טאנה הואה ) אמרה: "אני לא יודעת את משמעות המילים שעל חותם מקדש טראן, הלכתי להשיג את החותם לפי המנהג וההרגלים בתקווה ששלום ומזל יבואו למשפחתי. באתי לכאן החל משבע בערב שלפני כן ולמזלי הייתי האדם השני שביקש את החותם".

עם אותה תשובה, אמר מר לה טיין פוק (בן 29, מחוז הונג ין), הלכנו להשיג את חותם מקדש טראן לפי המנהג בתקווה למזל טוב והצלחה בחיים, אך לא ידענו את משמעות המילים שעל חותם מקדש טראן.

פאם הונג

מקור: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm