משפחות מ'נונג "שומרים על האש" של מלאכות מסורתיות

[מודעה_1]

רוצה להעביר את המקצוע לילדים ולנכדים

למרות שהיא בת 73 השנה, גברת טי ברוך, בת קבוצה אתנית מ'נונג בכפר מה רא, בקהילת דאק רטי (טוי דוק), עדיין אורגת בחריצות ברוקאד מדי יום. ידיה המיומנות יצרו בדים ייחודיים הטבולים בזהות של הקבוצה האתנית מ'נונג.

בעודה משחילת את החוט במיומנות, גברת טי ברה התוודתה: "בעבר, כמעט בכל משפחה הייתה אישה שידעה לארוג. לאחר שחזרו מהשדות או בזמנם הפנוי, כולם היו מזמינים זה את זה לארוג ולדבר על משפחה, החיים היו מאושרים מאוד. עם הזמן, משפחות רבות כבר לא מלמדות את ילדיהן לארוג. משפחתה, לעומת זאת, עדיין דבקה במקצוע ויש לה הכנסה נוספת ממנו עד היום."

img_0218(1).jpg — משפחתה של גברת טי ברוֹה בכפר מה רא, בקומונה של דאק רטיה (טוי דוק), המשיכה את מקצוע אריגת הברוקאד.

כדי שילדיה ילמדו וישמרו על המלאכה, גברת טי ברה תמיד ייעצה וסיפרה בחריצות לילדיה ולנכדיה את סיפורי התרבות העתיקים של עמה. עבורה, אריגת ברוקאד לא רק משרתת את הצורך בבגדים בחיי היומיום אלא גם מעבירה רגשות רבים כלפי קרובי משפחה והכפר. מתוך רצון לשמר את היופי התרבותי של עמה, גברת טי ברה גם לימדה באופן ישיר את שתי בנותיה, טי פאנג וטי נונה, כיצד לארוג ברוקאד.

מאז ילדותה אהבה טי פאנג לארוג ברוקאד, ובכל פעם שראתה את סבתה ואמה אורגות, הייתה יושבת, צופה ולומדת ממנה. בהדרכתה והכשרתה של אמה, טי פאנג הפכה ליורשתה של טי ברה והפכה לאורגת מפורסמת באזור. כעת, בכל פעם שיש לה זמן פנוי מחקלאות, נוכחותה של בתה שיושבת לידה אורגת ומשוחחת איתה משמחת את טי ברה.

dsc_6514(1).jpg — לאימהות תפקיד חשוב בהעברת התשוקה ובלימוד מקרוב של בנותיהן את חוויית אריגת הברוקאד המסורתית.

באופן דומה, בכל פעם שהיא מקבלת הזמנת אריגה, גב' הי'ון מבון פי נאו, קהילת נאן דאו (דאק ר'לפ) שמחה מאוד משום שאנשים עדיין זוכרים את המלאכה המסורתית והתלבושות המסורתיות של עמה. היא אף מאושרת יותר משום ששתי בנותיה ונכדתה במשפחה לומדות גם הן את מלאכת אריגת הברוקאד. עם זאת, הדאגה להיעלמות מלאכת האריגה המסורתית של עמה עדיין רודפת את ליבה של האישה הזו, שהקדישה את כל חייה לנול.

היון התוודה: "העברתי את כל ניסיוני לילדיי ולנכדיי, בתקווה שבעתיד, ילדיי ונכדיי בכפר עדיין ידעו לארוג, וישמרו על המלאכה המסורתית של סביהם וסבתותיהם. למרות ששתי בנותיי, ח'לואט וח'לה, יודעות לארוג, הן עדיין אינן מיומנות בדוגמאות משום שהן צריכות לעבוד ואין להן זמן לארוג באופן קבוע. נכדתי, ח'טו, בת 10 השנה, גם היא אוהבת לארוג ולמדה לארוג ביסודיות; היא משתתפת בפעילויות תנועה ותחרויות אריגת ברוקדה בבית הספר ובסביבה. אני רוצה שילדיי ונכדיי ידעו לארוג, אבל אני חוששת שבימינו, צעירים ממוקדים מדי בפעילויות כלכליות ויוותרו על המקצוע. כאשר לתוצרי האריגה אין תפוקה או שהם שוליים בלבד, ילדים שאינם אורגים באופן קבוע עלולים לשכוח ולאבד את המוטיבציה לשמור על המקצוע. בניגוד אליי, שעושה זאת מתוך תשוקה, הצלחתי לשמור עליו."

קידום הערכים שאבותינו השאירו אחריהם

המקצועות המסורתיים של הקבוצה האתנית מ'נונג משקפים את חיי היומיום של הקהילה ביחסים תואמים עם סביבת החיים, שנצברו ונשמרו לאורך כל תהליך ההתפתחות ההיסטורית. בני הנוער של ימינו מתמקדים במידה מסוימת בכלכלה, ולכן גם בעלי מלאכה מודאגים מאוד מפיתוח מקצועות מסורתיים. בנוסף למערכת הפתרונות והמדיניות לשימור הערך התרבותי המשובח הזה של העם, יש להתמקד בקידום תפקיד המשפחה בשימור מקצועות מסורתיים. המשפחה היא סביבה חשובה להיווצרות, טיפוח, העברה וקליטה בצורה הטבעית ביותר.

img_0289(1).jpg — למשפחה תפקיד חשוב בשימור הזהות התרבותית המסורתית, בהוראה ובשימור עיסוקים מסורתיים.

גב' ה'ג'ואל, מהקבוצה האתנית מ'נונג, ממחלקת נגיה טרונג (ג'יה נגיה), הלכה בעקבות הוריה וקרוביה כדי ללמוד כיצד להכין יין אורז לפי המתכון המסורתי של קבוצתה האתנית.

ח'ג'ואל שיתף: "כשהייתי בבית אמי, ראיתי גם איך מכינים יין אורז. אחרי שהתחתנתי, חמותי ח'א, המפורסמת בייצור יין טוב, לימדה אותי עוד. הבנתי את הדברים הטובים, את היופי, את הידע על הטבע, החיים ואת הניסיון שאבותינו צברו במשך אלפי שנים. מאז, נעשיתי נלהב ואוהב יותר להכין יין אורז. אני מרבה ללכת אחרי הדודים והדודות שלי במשפחה בקומונות של קוואנג סון, דאק ר'מאנג (דאק גלונג) כמו ק'דג'אי, ח'ג'אנג... ליער כדי לקטוף עלים וקליפות עצים כדי להכין שמרי יין אורז."

img_2104(1).jpg — ה'ג'ואל ובני משפחתו מכינים שמרי יין משלהם תוך שימוש במרכיבים הטובים ביותר בשילוב עלים וקליפת יער.

ח'ג'ואל, שלא דאגה יתר על המידה מהנושא הכלכלי, אלא מאהבתה ומהירותה בנוגע לסיכויי צנצנות היין, הלכה בעקבות מסורת משפחתה של ייצור יין באופן שיטתי. ח'ג'ואל שמרה על ייחודיותו של יין מ'נונג על ידי הכנת שמרים מעלים וקליפות עצי יער, מה שמביא איכות וטעם נפלא. צנצנות היין עשויות בקפידה ובאיכות גבוהה, למים בצבע זהוב, הן טעימות ומתוקות, והן אהובות על כולם. כדי לענות על הביקוש הנוכחי בשוק, היא פיתחה גם מוצרי יין מצינורות במבוק, שקיבלו משוב חיובי מהלקוחות.

המוצר שלה, ששמו לנג גונג, חרג מתחום השוק של מחוז דאק נונג , והגיע לצרכנים במחוזות כמו קוואנג נגאי, דא נאנג, הו צ'י מין סיטי... ה'ג'ואל גם הקימה את LENG GUNG LLC, המתמחה בייצור ואספקה של יין אורז, נבטי במבוק, עלי בטל, אורז במבוק, עוף בגריל, מוצרי ברוקאד מסורתיים, במבוק וראטן... ובכך, לא רק משמרת את הזהות התרבותית של המ'נונג, אלא גם תורמת להחדרה, קידום והבאתה של תרבות המ'נונג לאנשים רבים יותר.

בהתייחסו לשימור תרבות המ'נונג המסורתית וייצור יין בפרט, אמר ח'ג'ואל: "אם צעירים כמונו יוכלו לשמר תרבות מסורתית כמו שפה, כתיבה, מלאכות יד מסורתיות וכו', נוכל לשמר את נשמת אומתנו".

[מודעה_2]
מָקוֹר