"אמני קאנטרי" משמרים ומקדמים את ערך מנגינת התופים הצבאיים

בעיצומו של החיים המודרניים, כאשר ערכים תרבותיים מסורתיים רבים נמצאים בסכנת אובדן, מנגינת התופים הצבאיים בקהילת טריאו וייט וונג עדיין מהדהדת במרחבים הקהילתיים. האנשים הפשוטים, "אמני הכפר" של מועדון התופים הצבאי דה טרך, שומרים על שיר זה בחיים, עובדים קשה מדי יום כדי לשמר ולהעביר את מורשת מולדתם.

חברי מועדון התופים דה טרך, מקהילת טריאו וייט וונג, מבצעים שירת תופים במקדש הואה דה טרך.

שירת טרונג צ'ואן היא צורת אמנות עממית ייחודית, אשר רשומה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית בשנת 2016. בהונג ין, מקומות רבים עדיין משמרים צורת הופעה זו, אך המפורסמת והטיפוסית ביותר נמצאת בקומונה טריאו וייט וונג, הארץ הקשורה לאגדה של צ'ו דונג טו - טיין דונג, עם פסטיבל המקדש הואה דה טרך ופסטיבל המקדש טריאו וייט וונג. שירת טרונג צ'ואן, הנושאת בתוכה שירים על מנהגים, מקומות והיסטוריה של הכפר, נחשבת לארכיון עממי יקר ערך, המשקף את חיי התרבות והחברה של האנשים כאן לאורך דורות רבים.

מר נגוין ואן האן, יו"ר מועדון התופים הצבאי דה טרך, אמר: המועדון הוקם בשנת 2012, וכיום מונה 36 חברים במגוון גילאים, החל מקשישים בני כמעט 90 ועד צעירים בני כמעט 30. עד כה, במועדון מונה 7 חברים שזכו בתואר אמן מצטיין. למרות שכולם עסוקים בעבודה היומיומית, בכל פעם שיש להם זמן, החברים מתאספים סביב התופים והשירים, מטפחים את תשוקתם ומביאים את מנגינות התופים הצבאיות של המולדת לאזורים רבים.

מופע שירת התופים מבוצע בכנסים ואירועים רבים בקומונה של טריאו וייט וונג.

בין הפנים המסורות לתוף הצבאי בקומונת טריאו וייט וונג, גב' נגוין טי שויין (ילידת 1951) בכפר ין וין נחשבת ל"עץ הבניאן העתיק" של התנועה. גב' שויין, שהייתה קשורה לשירה מאז 1993, למדה את התוף הצבאי באותו אופן שבו "אביה לימד, אמה לימדה", תוך שינון כל שיר באמצעות שירי ערש ותגובות מאבותיה. עבורה, התוף הצבאי הוא לא רק שיר אלא גם זיכרון ילדות, מקור תרבותי של מולדתה. במשך שנים רבות, גב' שויין וחברי המועדון השתתפו בהתלהבות בהוראת הקומונות והשכונות במחוז; לימדו ישירות תלמידי בתי ספר יסודיים ותיכוניים בקומונה, ותרמו לקירוב התוף הצבאי לדור הצעיר.

מאמציה העקביים זכו להכרה כאשר בשנת 2011 היא הוכרה כאמנית עממית על ידי איגוד האמנויות העממיות של וייטנאם; בשנת 2015 היא זכתה לקבל את התואר "אומנית ראויה לשבח " מהנשיא על תרומתה החשובה לשימור המורשת.

באותו דור כמו גב' שויין, גב' נגוין טי קאן (ילידת 1955) היא גם זמרת תופים מצטיינת של המועדון. למרות שהיא בת 70, היא עדיין מתאמנת ומופיעה במרץ. עבורה, צליל התוף הוא כמו "העיר צעיר שלם", חלק בלתי נפרד מחייה הרוחניים. גב' קאן סיפרה שבכל פעם שהיא שרה, היא עדיין מרגישה את אותה התרגשות כמו בהתחלה, במיוחד כשהיא שרה עם הצעירים בקומונה. כשראתה את הילדים מתאמנים בלהט, היא רוצה לתרום לשימור המסורת, בתקווה שהתוף לא רק יעצור בביצוע אלא יהפוך למקור גאווה עבור הדור הצעיר של טריאו וייט וונג.

חברי מועדון התופים הצבאי דא טרך מלמדים שירת תופים צבאית לדור הצעיר.

אם גברת שויין וגברת קאן הן "הלהבות הגדולות" של תנועת שירת התופים הצבאית בקומונת טריאו וייט וונג, אז הדור הבא כמו מר נגוין ואן האן (יליד 1973) הוא אלה שממשיכים לשמור על האש הזו בוערת. הוא נולד למשפחה עם אם שיודעת לשיר תופים צבאיים, מגיל צעיר הוא שינן מנגינות רבות והבין כיצד לשיר בתגובה. כשהצטרף למועדון התופים הצבאי דא טראץ', הוא הפך במהרה לאחד הזמרים המרכזיים. מאז שנכנס לתפקיד נשיא המועדון בשנת 2017, הוא שמר על לוח זמנים קבוע של המועדון פעמיים בחודש, ארגן מפגשי חזרות, השתתף בהופעות באירועים תרבותיים ולימד באופן פעיל מיומנויות לצעירים. לדברי מר האן, תופים צבאיים מעוררים את האווירה השלווה של הכפר, קל לקבל אותם, אך כדי לשיר בסגנון האהבה האמיתי, יש צורך לשמור על פשטות ויכולת לאלתר. הוא מקווה שיותר צעירים יאהבו ויתחברו למנגינה העממית הזו.

התחייה החזקה של תופי הצבא בטריאו וייט וונג היא גם הודות לתשומת הלב של הממשל המקומי. הקומונה תומכת במקומות לפעילויות, פותחת שיעורים להוראה, מעודדת שילוב תופי צבא בפסטיבלים ואירועים תרבותיים... במסע השימור וההעברת תופי הצבא, "אמני כפר" כמו גברת שויין, גברת קאן, מר האן... הם ה"גשר" בין העבר להווה. באהבתם ואחריותם למורשת, הם עזרו לתופי הצבא להמשיך להדהד, והפכו לגאוותם של תושבי טריאו וייט וונג היום ומחר.

הואנג ג'יאנג

מקור: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html